Ne daj se, Nina ( Don't Give Up, Nina ) es una serie de televisión croata y serbia , una versión rehecha de laserie de televisión colombiana Yo soy Betty, la fea . El programa se estrenó el 29 de octubre de 2007 en Serbia , en Fox televizija . RTL Televizija emitió el programa a principios de 2008 en su programación de invierno a partir del 3 de enero de 2008. Después de 12 episodios, que se proyectaron en el formato de 45 minutos, RTL Televizija reemplazó su telenovela " Zabranjena ljubav " por "Ne daj se, Nina" en su franja horaria. El programa se transmitía diariamente de lunes a viernes, en formato de media hora. La primera temporada del programa se completó en 2008. La serie se filmó en Zagreb ( Croacia ), Belgrado ( Serbia ), Bosnia y Herzegovina y Macedonia del Norte .
Nina Brlek es una joven amable, inteligente e ingenua. Crece en Zagreb con sus padres Vlado y Mira y su hermano Davor. Brlek tiene excelentes calificaciones y un plan de estudios perfecto, pero no logra encontrar un buen trabajo debido a su apariencia. Intenta conseguir un trabajo en H-Moda, una empresa de moda dirigida por Victor Glowatzky, que planea jubilarse y pasar su negocio a su hijo, David. Esta noticia es mala para el enemigo de David, Petar Vidic, el editor principal de la revista Helena de H-Moda y su amante Monika. También es hermano de Barbara Vidic, prometido de David.
Barbara contrata a su amiga recién divorciada, Patricija Vuckovic, que es bonita pero no lo suficientemente inteligente para el trabajo de secretaria de David. Barbara quiere que Patricija vigile a David, que es un famoso soltero y mujeriego. Nina consigue el puesto de secretaria confidente de David.