stringtranslate.com

Nazar ila'l-murd

La meditación conocida en árabe como naẓar ila'l-murd ( árabe : النظر إلى المرد ), "contemplación de los imberbes" o Shahidbaazi ( persa : شهید بازی / شاهدبزى ) es una práctica sufí de realización espiritual.

Peter Lamborn Wilson afirma que esto es el uso del " yoga imaginal " para transmutar el deseo erótico en conciencia espiritual. Fue practicado por Awhad al-Din Kermani . [1]

La traducción de Richard Francis Burton de El libro de las mil noches y una noche (comúnmente llamado Las mil y una noches en inglés) incluía colecciones de historias que a menudo tenían contenido sexual y se consideraban pornografía en el momento de su publicación. En particular, el Ensayo terminal del volumen 10 de Las mil y una noches contenía un ensayo de 14.000 palabras titulado "Pederastia" (Volumen 10, sección IV, D) en el que Burton especuló y opinó que la homosexualidad masculina prevalecía en un área de las latitudes del sur llamada por él la " zona sotádica ". [2] Los rumores sobre la propia sexualidad de Burton ya circulaban y fueron incitados aún más por este trabajo.

Crítica

Los teólogos islámicos conservadores condenaron la costumbre de contemplar la belleza de los niños. Nazar fue denunciado y considerado hereje por Ibn Taymiyya (1263-1328). A pesar de la oposición de los clérigos, la práctica ha sobrevivido en los países islámicos hasta hace pocos años, según Stephen O. Murray y Will Roscoe en su trabajo sobre la homosexualidad islámica. [3]

Ver también

Notas

  1. ^ Peter Lamborn Wilson, "CONTEMPLACIÓN DE LOS SIN BARBA: El Rubaiyyat de Awhadoddin Kermani" en Paidika V.3-4 p.13 (1995): "Las imágenes de amor en la poesía sufí persa generalmente fluyen de esta apreciación mística y simbólica del poder espiritual del amor En algunas obras, sin embargo, las imágenes se refieren también a prácticas específicas, denominadas en código 'naẓar ila'l-murd' o 'contemplación del sin barba', es decir, el niño sin barba.
  2. ^ Prensa pagana (1982-2012). "Sir Richard Francis Burton Explorador de la zona sotádica". Prensa Pagana . Prensa Pagana . Consultado el 16 de junio de 2012 .
  3. ^ Stephen O. Murray y Will Roscoe, Homosexualidades islámicas; Prensa de la Universidad de Nueva York, 1997; p.111