Dialecto de transición hablado en España
El navarro es un dialecto iberorromance que se habla en una zona de transición entre el castellano y el aragonés . [1] [2] El navarro fue considerado originalmente como una lengua propia, sin embargo, el oscuro dialecto se fusionó con el castellano a principios del siglo XVI. [3]
Características
Se sabe que el navarro conserva rasgos del navarro-aragonés . [3]
- A diferencia del aragonés y del castellano, el navarro conserva -mb- , como en lamber , lombo y palomba .
Vocabulario
En navarro aparecen varios préstamos del euskera . [3] Entre ellos se incluyen:
Referencias
- ^ Óliver, Tomás Buesa; Utrilla, José María Enguita; Egido, Aurora (1991). I Curso sobre lengua y literatura en Aragón: (Edad Media) (en español). Institución Fernando el Católico. pag. 72.ISBN 978-84-7820-091-7.
- ^ Pérez-Salazar, Carmela (1995). El romance navarro en documentos reales del siglo XIV (1322-1349) (en español). Gobierno de Navarra, Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud. pag. 284.ISBN 978-84-235-1447-2.
- ^ abc Lister, Sophie; Lavender, Vicky (1 de febrero de 2000). "El dialecto navarro". Universidad de Birmingham .
Enlaces externos
- Vocabulario Navarro de Victor Manuel Sarobe: Alimentación y Gastronomía
