Nathalie Handal

Escritor estadounidense

Nathalie Handal es una poeta , escritora y profesora franco-estadounidense , descrita como un “Orfeo contemporáneo”. Neoyorquina y ciudadana global por excelencia, ha publicado 10 libros premiados, entre ellos Life in a Country Album. Se la elogia por su “trabajo diverso e innovador”. ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

Biografía

Nathalie Handal es una poeta y escritora franco-estadounidense nacida en Haití en una familia palestina mediterránea de Belén. ^{[1] [6] [7] [8]} Ha vivido en Francia, Italia, Estados Unidos, América Latina , el Caribe , Asia y el mundo árabe . Después de obtener una maestría en escritura creativa de Bennington College , Vermont y una maestría en inglés y drama en la Universidad de Londres , Handal comenzó a escribir y traducir literatura global en la década de 1990. ^{[9] [10]} Actualmente reside en la ciudad de Nueva York , Roma y París ^{[3] [11]} y enseña en la Universidad de Nueva York . ^{[3] [8] [11] [12]}

Carrera literaria

Handal con Roddy Doyle y Andrew O'Hagan en PalFest 2008 en Belén.

Handal ha escrito libros de poesía, obras de teatro, ensayos, ha editado dos antologías y ha participado como escritora, directora o productora en varias producciones teatrales o cinematográficas. Su obra ha sido traducida a más de quince idiomas. Es becaria de la Lannan Foundation, de Pen International Croatia, del Centro Andaluz de las Letras, de la Fondazione di Venezia, ha recibido la Orden de Literatura Alejo Zuloaga 2011, la beca AE Ventures, ha sido finalista de honor del Gift of Freedom Award 2009 y ha sido preseleccionada para los New London Writers Awards y los Arts Council of England Writers Awards. Su obra ha aparecido en antologías y revistas como Vanity Fair, The New York Times , The Guardian , The Irish Times , World Literature Today , The Virginia Quarterly Review , Poetry New Zealand , Guernica Magazine y The Nation .

Su libro The Lives of Rain fue seleccionado para el Premio de poesía Agnes Lynch Starrett ^[13] y recibió el Premio literario Menada . Love and Strange Horses ganó el Premio de oro del libro de editores independientes (IPPY Award) en 2011 y recibió una mención honorífica en el Festival del libro de San Francisco y el Festival del libro de Nueva Inglaterra. La colección flash The Republics fue considerada “uno de los libros más inventivos de uno de los escritores más diversos de la actualidad” y ganó el Premio Virginia Faulkner a la excelencia en la escritura y el Premio del libro árabe-estadounidense. Y Life in a Country Album ganó el Premio del libro de Palestina y fue finalista del Premio del libro Foreword Indies.

Handal ha editado la antología The Poetry of Arab Women , que presentó a las poetas árabes a un público más amplio en Occidente. Fue un bestseller de la Academy of American Poets , nombrado uno de los 10 mejores libros feministas por The Guardian y ganó el premio literario PEN Oakland/Josephine Miles . Coeditó junto con Tina Chang y Ravi Shankar la antología Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia & Beyond . Ha impartido conferencias o ha sido escritora visitante en La Sorbonne en París, la Universidad Ca' Foscari de Venecia , John Cabot en Roma, la Universidad Americana en Beirut, profesora invitada Picador en la Universidad de Leipzig , Alemania, y profesora en la Universidad de Columbia ^[14] y parte de la facultad de MFA de baja residencia en la Universidad Sierra Nevada . ^[15] Handal es actualmente profesora en la Universidad de Nueva York y escritora visitante en la Universidad Americana de Roma .

Escribe la columna de viajes literarios "La ciudad y el escritor" para las revistas Words Without Borders, ^[16] y "Eat: Everywhere a Tale" para Popula. ^[17]

Publicaciones

Poesía

• El poema de Neverfield (1999) ^[18]
• Las vidas de la lluvia (2005) ^[18]
• Amor y caballos extraños (University of Pittsburgh Press, 2010)
• Poeta en Andalucía (University of Pittsburgh Press, 2012) ^{[ cita requerida ]}
• La estrella invisible/La estrella invisible (Valparaíso Ediciones, 2014)
• Las repúblicas (University of Pittsburgh Press, 2015)
• Álbum La vida en el campo (University of Pittsburgh Press, 2019)
• Volo (Ediciones Diode, libro de bolsillo 2022)

Poesía / Publicaciones extranjeras

• Las horas suspendidas: poemas escogidos (Valparaíso Ediciones, 2012)
• Poeta en Andalucía (Visor, España, 2013)
• La estrella invisible (Valparaíso Ediciones, 2014)
• Riflessi, Libro de artista, Illustrazioni di Lucio Schiavo (Damocle Edizioni,Venezia, 2016)
• Pjesnik u Andaluziji (Druga prica, Zagreb, 2017)
• التّلحمية Al-Talhamiyah (Jordania, 2017)
• Canto Mediterráneo (Ronzani Editore, Italia, 2018)
• Le vite della pioggia (Iacobelli Editore, Roma, Italia, 2018)
• Poeta en Andalucía - Árabe (Takween, Damasco, 2019)
• Álbum Life in A Country - Reino Unido (flipped eye, Reino Unido 2020)
• Poemas seleccionados: 2005-2019 (Editorial Fawasel, Siria, 2022)
• De l'amour des étranges chevaux (Mémoire Encrier, Montreal y París, 03/03/2023)

Antologías

• La poesía de las mujeres árabes (2001, ed. Handal) ^[18]
• El lenguaje de un nuevo siglo: poesía contemporánea de Oriente Medio, Asia y más allá (WW Norton, 2008, ed. Handal, Tina Chang y Ravi Shankar) ^[18]

Obras de teatro

• Entre nuestros labios ^[19]
• La cosa de los sueños ^[19]
• Los picapedreros ^[19]
• Los detalles del silencio ^[13]
• El Cuarteto de Oklahoma ^[20]
• Hakawatiyeh
• Hombres en Verso ^{[21] [22] [23]}

Prosa (ficción y no ficción creativa)

• “La noche y el ruiseñor” Revista Guernica , marzo 2017 ^[24]
• “Mi Oriente en Venecia” Revista Guernica , Abril 2017 ^[25]
• “Después del Kaddish” Revista Guernica , septiembre 2018 ^[26]

CD

• Habitaciones de viaje ^[18]
• Hechizo ^[18]

Entrevistas y reseñas

• "Mahmoud Darwish: el poeta palestino del exilio", The Progressive , mayo de 2002 ^[27]
• "Matices del aliento de un puente", Este puente que llamamos hogar: visiones radicales para la transformación , eds. Gloria E. Anzaldúa y Analouise Keating (Routledge, 2002). ISBN  0-415-93682-9
• "La hermandad de la esperanza", entrevista con Zainab Salbi, Saudi Aramco World , septiembre/octubre de 2010 ^[28]
• “Todos vamos a morir”, entrevista a Edwidge Dandicat, Revista Guernica, enero 2011 ^[29]
• “La otra cara del silencio”, entrevista a Elia Suleiman, Revista Guernica , mayo 2011 ^[30]
• "Not Quite Invisible", entrevista de Nathalie Handal a Mark Strand, Guernica Magazine , abril de 2012 ^[31]
• “Contra la línea”, entrevista a Jonathan Galassi, Revista Guernica , junio 2012 ^[32]
• “Elisa Biagini: Un mundo reinventado a través de la poesía”, Revista Guernica , 7 de febrero de 2014 ^[33]
• “Kareem James Abu-Zeid: Una búsqueda de justicia e identidades expansivas”, Revista Guernica , agosto de 2014 ^[34]
• “La parisina de Isabella Hammad”, Electric Literature , 7 de mayo de 2019 ^[35]
• “Introducción a Edwidge Danticat”, 92Y , septiembre de 2019 ^[36]

Referencias

1. Fundación de poesía de Nathalie Handal
2. "La cuestión de la pertenencia (Handal) – La Biblioteca Americana en París".
3. "Ralph Gardner: Nathalie Handal, una poeta de Queens sin fronteras". The Wall Street Journal . Consultado el 24 de febrero de 2015 .
4. "Nathalie Handal: poeta y dramaturga". Instituto para la Comprensión del Oriente Medio. Archivado desde el original el 14 de julio de 2013. Consultado el 17 de enero de 2014 .
5. "Nathalie Handal". Internet Archive Wayback Machine. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008. Consultado el 17 de enero de 2014 .
6. "Milagros de la Palabra" (PDF) . M&G Friday . Consultado el 17 de enero de 2014 .
7. "Nathalie Handal: Haití". Guernica: Revista de Arte y Política. 13 de enero de 2012. Consultado el 17 de enero de 2014 .
8. a "Rachel Morgenstern-Clarren: Construyendo una arquitectura para el vagabundo: una conversación con Nathalie Handal". Literatura mundial hoy. 22 de abril de 2016. Consultado el 24 de mayo de 2016 . {{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
9. Shalal-Esa, Andrea (20 de diciembre de 2006). "Un escritor árabe-estadounidense es embajador para Oriente Medio". Washington Post . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
10. Entrevista con Nathalie Handal Archivado el 23 de agosto de 2010 en Wayback Machine.
11. "Mujeres musulmanas: pasado y presente - Nathalie Handal". Wisemuslimwomen.org. 20 de diciembre de 2006. Consultado el 17 de junio de 2013 .
12. Universidad de Nueva York. «Universidad de Nueva York». nyu.edu . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
13. "PEN American Center - Nathalie Handal". PEN American Center . Consultado el 19 de marzo de 2008 .
14. Universidad de Columbia. "Universidad de Columbia". columbia.edu . Consultado el 17 de junio de 2013 .
15. Sierra Nevada College. «Sierra Nevada University». Sierranevada.edu . Consultado el 17 de junio de 2013 .
16. Handal, Nathalie (22 de septiembre de 2010). "Nueva serie de blogs: 'La ciudad y el escritor' de Nathalie Handal". Palabras sin fronteras . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
17. Handal, Nathalie (19 de julio de 2018). "Eat: Everywhere a Tale". Popula . Consultado el 19 de julio de 2018 .
18. "Nathalie Handal". Kennedy Center . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 15 de mayo de 2009 .
19. "Nathalie Handal: teatro y cine". Nathalie Handal. Archivado desde el original el 2011-10-03 . Consultado el 2011-09-13 .
20. Hill, Holly (2009). "Teatro estadounidense de Oriente Medio: historia, dramaturgos y obras". Alianza para la inclusión en las artes . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
21. "Escritores". The Alternative Theatre Company Ltd (The Bush Theatre). Archivado desde el original el 4 de julio de 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
22. "Sesenta y seis libros". The Alternative Theatre Company Ltd (The Bush Theatre). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
23. "Nathalie Handal: Hombres en verso en respuesta a 2 Juan". The Alternative Theatre Company Ltd (The Bush Theatre). Archivado desde el original el 2011-10-01 . Consultado el 2011-09-27 .
24. "La noche y el ruiseñor". Revista Guernica. Marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
25. "Mi Oriente en Venecia". Revista Guernica. Abril 2017. Consultado el 3 de abril de 2017 .
26. "Después del Kaddish". Revista Guernica. Septiembre 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
27. Handal, Nathalie (mayo de 2002). "Mahmoud Darwish: el poeta palestino del exilio". The Progressive . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
28. "Hermandad de la esperanza". Saudi Aramco World . Aramco Services Company . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
29. "Todos vamos a morir". Revista Guernica. Enero de 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
30. "La otra cara del silencio". Revista Guernica. Mayo 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
31. Virtua Design (15 de abril de 2012). "Not Quite Invisible, Nathalie Handal entrevista a Mark Strand - Guernica / A Magazine of Art & Politics". Guernicamag.com . Consultado el 17 de junio de 2013 .
32. "Contra la línea". Revista Guernica. Junio ​​2012. Consultado el 1 de junio de 2012 .
33. "Elisa Biagini: Un mundo reinventado a través de la poesía". Revista Guernica. Febrero de 2014. Consultado el 2 de julio de 2014 .
34. "Kareem James Abu-Zeid: Una búsqueda de justicia e identidades expansivas". Revista Guernica. Agosto de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
35. "The Parisian" entrelaza historias familiares e historia palestina en una novela debut". 7 de mayo de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
36. "Lectura de Edwidge Danticat y Ann Patchett". 25 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial