Natalia Fedorova es una académica de nuevos medios, artista y traductora. [1] [2] Sus obras incluyen poesía de vanguardia, poesía cinética, poesía concreta, hiperficción , generadores de textos literarios y poesía en video. Fedorova se centra principalmente en la literatura electrónica centrada en Rusia y cómo funciona en Rusia. Es una de las contribuyentes femeninas más notables a la literatura electrónica de Rusia. Es cofundadora con Taras Mashtalir del grupo de poesía mediática Machine Libertine.
Fedorova nació en 1981 y actualmente reside en San Petersburgo, Rusia.
Se graduó con un doctorado en teoría literaria de la Universidad Herzen en San Petersburgo en octubre de 2008. [3] También estudió como becaria Fulbright en el Trope Tank del Instituto Tecnológico de Massachusetts con Nick Montfort . [4] Antes de obtener su doctorado, obtuvo su maestría y licenciatura en literatura europea y también asistió a la Universidad Nacional Kyungpook en Daegu, Corea del Sur, estudiando lengua y cultura coreanas.
Fedorova trabajó como profesora asociada en la Universidad Estatal de Tecnologías Industriales y Diseño de San Petersburgo en el Departamento de Lenguas Extranjeras desde septiembre de 2006 hasta diciembre de 2012. Impartió los cursos Escritura creativa con nuevos medios, Nuevos medios en el arte contemporáneo, Prácticas en crítica de arte y Texto en artes visuales.
Enseñó en el Programa de Estudios Curatoriales en Smolny College , San Petersburgo, y en 2022 regresó como artista visitante a Smolny beyond borders. [3]
Fedorova ha creado varias obras de literatura electrónica, incluyendo 7 , una pieza de hipertexto con múltiples finales. [4] [5] Coescribió una novela interactiva, Madam Ebaressa and a Butterfly , con Sergeij Kitov. [6] También ha sido una de las principales colaboradoras de varias otras obras, la mayoría de las cuales se realizaron en conjunto con Taras Mashtalir, parte de Machine Libertine ("Snow Queen", "Just Do Not Not Do It", "In Your Voice", "Machine Poetry Manifesto", "Whoever You Are") . [2] Sus poemas en audio y video aparecieron en Textsound , Rattapallax , la revista LIT y Ill-Tempered Rubyist, espacio para noticias | salas de notas, así como numerosos festivales internacionales (Festival del Libro de Moscú, E-Poetry, LUMEN EX, Interrupt II, VideoBardo, Liberated Words, Tarp y otros. [7] También ha participado en net provs como Thermophiles con Rob Wittig en 2022. [8]
También ha escrito sobre temas relacionados con la escritura digital, la evolución de la literatura electrónica en Rusia y el lenguaje. Fedorova ha publicado estudios sobre los desafíos de traducir la literatura electrónica, como su ensayo de marzo de 2014 The Ode to Translation or the Outcry Over the Untranslatable en la Electronic Book Review . [9] También ha dado conferencias sobre el tema en el MIT en 2011. [10]
Desarrolló la Colección de Literatura Electrónica Rusa [11] en la Universidad de Bergen. [7]