Natalia Belchenko , también escrita Beltchenko [1] (nacida el 7 de enero de 1973) es una poeta y traductora ucraniana .
Natalia Belchenko nació el 7 de enero de 1973 en Kiev . [1] Estudió Filología en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kiev . [1] [2]
Natalia Belchenko debutó en 1997 con un libro titulado Sleep Warden. [1] Ha publicado nueve colecciones de poesía. [2] Belchenko ha sido galardonada con varios premios, incluido el Hubert-Burda-Preis für junge Lyrik (2000) y el Premio de Literatura Mykola Ushakov de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (2006). [1] En 2017 ganó una beca del programa “Gaude Polonia” del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia . [2] [3] Sus poemas han sido traducidos al alemán, francés, inglés, búlgaro, coreano, holandés, polaco, lituano, letón y hebreo. [2] [3]
Además de escribir, Belchenko también trabaja como traductora literaria, traduciendo del ucraniano y bielorruso al ruso y del polaco al ucraniano. [1] Ha traducido, entre otros, obras de Vasyl Makhno , Marianna Kiyanovska , Olesya Mamchich , Yuriy Izdryk , Zuzanna Ginczanka , Jarosław Iwaszkiewicz [1] y Bolesław Leśmian . [4] Recibió el Premio de Traducción "Metaphor" (2014) [4] [5] y quedó tercera en un concurso internacional para las mejores traducciones al ruso, bielorruso y ucraniano de poesía de Wisława Szymborska (2015). [1] [2] [3]
Belchenko es miembro de PEN Ucrania . [3]