Referéndum de 2009
La Enmienda 1 a la Carta de Nashville de 2009 (también conocida como la Enmienda de Solo Inglés de Nashville o la Primera Enmienda de Inglés de Nashville ) fue una enmienda propuesta a la carta de Nashville, Tennessee [1] que, de aprobarse, habría restringido el uso de idiomas extranjeros en relación con las funciones del gobierno de la ciudad.
La votación anticipada se llevó a cabo del 2 al 17 de enero de 2009. [4] La votación regular se llevó a cabo el 22 de enero de 2009. [5] La enmienda no fue aprobada, ya que solo el 43,5% de los votantes la apoyaron.
El referéndum se llevó a cabo en medio de un movimiento más amplio en favor del uso exclusivo del inglés en los Estados Unidos . La mayor parte de la financiación de la iniciativa provino de la organización de lobby ProEnglish , con sede en Virginia . [6]
Componentes
En consecuencia, la Propuesta 1 tenía cinco componentes:
- Declarar un idioma oficial de la ciudad y el condado
- Acciones oficiales "tomadas únicamente" en inglés; comunicaciones y publicaciones en inglés
- Sin derecho a servicios en idiomas distintos del inglés
- Establecer el lenguaje de las reuniones gubernamentales
- Excepciones a la ley federal, la ley estatal y situaciones específicas elegidas por el Consejo, pero solo por motivos de salud y seguridad.
Los intentos anteriores de aprobar este tipo de legislación se habían topado con una fuerte oposición por parte del entonces alcalde de Nashville, Bill Purcell , quien argumentó que la aprobación de una ordenanza que convirtiera al inglés en el idioma oficial de Nashville crearía confusión legal, lo que daría lugar a innumerables demandas judiciales. En su declaración de veto a la ordenanza en febrero de 2007, Purcell dijo:
Si esta ley entra en vigor, esta ciudad se verá envuelta en años de demandas judiciales para poner a prueba el efecto y la constitucionalidad de la ordenanza. Eso significa cientos de miles de dólares en honorarios legales, ya sea que ganemos o perdamos, sin ningún buen motivo. [7]
Los defensores de la propuesta la llamaron "Inglés primero", mientras que los opositores la llamaron "Inglés solamente"; cada parte sostuvo que la terminología de la otra parte era engañosa. [8] [9] Associated Press calificó la medida como una "prohibición de idiomas extranjeros". [10]
Los partidarios de la Propuesta 1 argumentaron que la comunicación gubernamental en un solo idioma es sencilla y rentable y ofrece un incentivo para que los hablantes no ingleses aprendan el idioma. [2] Los defensores de la Propuesta 1 estuvieron representados por Nashville English First, la creación de Jon Crisp y Eric Crafton, de Nashville, [11] con el apoyo legal, financiero y moral de ProEnglish de Arlington, Virginia . [12]
Los opositores argumentaron que la medida es antagónica hacia los inmigrantes en transición, redundante en el sentido de que el inglés ya era el "idioma oficial y legal" de Tennessee, y que la aprobación de la medida podría dañar la reputación de Nashville como ciudad acogedora, su economía internacional, su presupuesto y su seguridad. [13] La oposición más formal provino de Nashville for All of Us, una coalición de grupos de Nashville. [13]
Resultados
La enmienda no logró aprobarse, con 41.752 votos en contra (56,5%) y 32.144 votos a favor (43,5%).
Referencias
- ^ "Nashville.gov - Comisión Electoral". Comisión Electoral del Condado de Davidson . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ ab "Nashville English First". Nashville English First. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ Cousins, Juanita. "Los votantes de Nashville rechazan la propuesta 'English-First'". ABC News. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2009. Consultado el 18 de mayo de 2009 .
- ^ "Nashville.gov - Comisión Electoral - Calendario de votación anticipada". Comisión Electoral del condado de Davidson. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ "Nashville.gov - Comisión Electoral". Comisión Electoral del Condado de Davidson . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ Cass, Michael (27 de enero de 2009). "Un grupo de fuera del estado donó casi todos los fondos de la campaña para los que sólo se hablaba inglés". The Tennessean .
- ^ "Declaración del alcalde sobre el veto a la enmienda que prohíbe el uso de la lengua inglesa". Boletín de inmigración de Siskind. 10 de febrero de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2008 .
- ^ "El inglés oficial no es sólo inglés". ProEnglish. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ "Vote NO al referéndum sobre el uso exclusivo del inglés en Nashville el 22 de enero de 2009". Vote NO al referéndum sobre el uso exclusivo del inglés en Nashville el 22 de enero de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ "Los votantes decidirán sobre la prohibición de lenguas extranjeras en Nashville". International Business Times . Consultado el 6 de diciembre de 2008 . [ enlace muerto ]
- ^ "El líder de English Only, Eric Crafton, se deja llevar más por ideales que por la política, lo que puede ser peor". Escena de Nashville. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ "ProEnglish confía en que la iniciativa de inglés de Nashville se calificará y aprobará y dice que ayudó a financiar el esfuerzo". Reuters. 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ ab "Nashville para todos nosotros". Nashville para todos nosotros . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
- ^ Cousins, Juanita. "Los votantes de Nashville rechazan la propuesta 'English-First'". ABC News. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2009. Consultado el 18 de mayo de 2009 .
- ^ "El gobernador publica un comunicado sobre el rechazo a la opción de hablar sólo en inglés". NewsChannel 5. 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2012 .
