Listado de temas
Las narrativas tradicionales luiseñas incluyen mitos, leyendas, cuentos e historias orales preservadas por el pueblo luiseño del suroeste de California.
La literatura oral de los luiseños es muy similar a la de sus parientes takic del norte y el este, y también a la de sus vecinos yumanos del sur. Particularmente prominentes son varias versiones del Mito de la Creación del Sur de California. ( Véase también Narrativas tradicionales (California nativa) .)
Ejemplos en línea de narrativas luiseñas
Fuentes para las narrativas luiseñas
- Applegate, Richard B. 1979. "El rojo, el negro y el blanco: dualidad y unidad en el cosmos luiseño". Journal of California and Great Basin Anthropology 1:71–88. (Análisis de patrones estructurales en mitos).
- Boscana, Gerónimo. 1933. Chinigchinich . Editado por John Peabody Harrington. Fine Arts Press, Santa Ana, California. (Traducción de Boscana tomada de Robinson 1846, con extensas notas etnográficas de Harrington ; mitos de la creación de San Juan Capistrano.)
- Curtis, Edward S. 1907–1930. El indio norteamericano . 20 vols. Plimpton Press, Norwood, Massachusetts. (Tres mitos, vol. 15, págs. 101–106.)
- DuBois, Constance Goddard. 1904. "Mitología de los indios de la misión". Journal of American Folklore 17:185–188. (Versión de La Jolla del mito de la creación).
- DuBois, Constance Goddard. 1906. "Mitología de los indios de la misión". Journal of American Folklore 19:52–60. (Versiones del mito de la creación de José Albáñez y Juan de Dios.)
- DuBois, Constance Goddard. 1908. "Ceremonias y tradiciones de los indios diegueños". Journal of American Folklore 21:228-236. (Breves notas sobre el mito de la creación.)
- DuBois, Constance Goddard. 1908. "La religión de los indios luiseños del sur de California". Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnología Americana 8:69–173. Berkeley. (Varios mitos, págs. 128–157).
- Gifford, Edward Winslow. 1918. "Clanes y mitades en el sur de California". Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnología Americana 14:155–219. Berkeley. (Breve mito de Canuat de Soboba registrado en 1916–1917, pág. 212.)
- Gifford, Edward Winslow y Gwendoline Harris Block. 1930. California Indian Nights . Arthur H. Clark, Glendale, California. (Dos relatos publicados anteriormente, págs. 102-105, 182).
- Harrington, John Peabody. 1934. A New Original Version of Boscana's Historical Account of the San Juan Capistrano Indians of Southern California (Una nueva versión original del relato histórico de Boscana sobre los indios de San Juan Capistrano del sur de California ). Smithsonian Miscellaneous Collections No. 92(4). Washington, DC (Traducción de la versión del relato de Boscana publicada posteriormente por Reichlen y Reichlen en 1971; San Juan Capistrano creation myths [Mitos de la creación de San Juan Capistrano].)
- James, George Wharton. 1902. "A Saboba Origin-Myth". Journal of American Folklore 15:36–39. (Versión "literaria" del mito de la creación luiseño, de José Pedro Losero.)
- James, George Wharton. 1903. “La leyenda de Tauquitch y Algoot”. Journal of American Folklore 16:153–159. (Versión “literaria” de un mito luiseño.)
- Kroeber, AL 1906. "Two Myths of the Mission Indians of California". Journal of American Folklore 19:309–321. (Mitos luiseños y mohave, con comentarios comparativos).
- Kroeber, AL 1925. Handbook of the Indians of California . Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense n.º 78. Washington, DC (varias narraciones, págs. 637–639, 676–680).
- Laylander, Don. 2004. Listening to the Raven: The Southern California Ethnography of Constance Goddard DuBois (Escuchando al cuervo: la etnografía del sur de California de Constance Goddard DuBois ). Coyote Press Archives of California Prehistory No. 51 (Archivos de prehistoria de California de Coyote Press, n.º 51). Salinas, California. (Edición de los artículos etnográficos de DuBois, más material inédito en notas).
- Margolin, Malcolm. 1993. The Way We Lived: California Indian Stories, Songs, and Reminiscences (La manera en que vivimos: historias, canciones y reminiscencias de los indios de California ). Primera edición, 1981. Heyday Books, Berkeley, California. (Narración, pág. 118, de DuBois, 1908).
- Parker, Horace. 1965. El valle histórico de Temecula: los primeros indios de Temecula . Paisano Press, Balboa Island, California. (Versión de una leyenda de migración, págs. 5-7).
- Reichlen, Henry y Paule Reichlen. 1971. "Le manuscrit Boscana de la Bibliothèque Nationale de Paris. Journal de la Société des Américanistes 60:233–273. (Versión original del manuscrito de Boscana publicado por Harrington en 1934.)
- Robinson, Alfred. 1846. La vida en California durante una residencia de varios años en ese territorio . Wiley & Putnam, Nueva York. (Contiene una traducción del manuscrito de Boscana con mitos de la creación de San Juan Capistrano.)
- Sparkman, Philip Stedman. 1908. "Un cuento luiseño". Journal of American Folklore 21:35–36.
- Strong, William Duncan. 1929. “Sociedad aborigen en el sur de California”. Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnología Americana 26:1–358. Berkeley. (Narrativa de Francisco Ardea de Pala y comentarios comparativos, págs. 284–285, 325–328).
- True, Delbert L. y Clement W. Meighan. 1987. "Nahachish". Journal of California and Great Basin Anthropology 9:188–198. (Discusión de las leyendas reportadas en DuBois 1908 y Parker 1965.)
