Las narraciones tradicionales Karuk incluyen mitos, leyendas, cuentos e historias orales preservadas por el pueblo Karuk (Karok) de la cuenca del río Klamath en el noroeste de California.
El registro publicado de la literatura oral karuk es inusualmente rico, gracias a los esfuerzos de Alfred L. Kroeber , John Peabody Harrington , William Bright y otros. Las narrativas karuk, junto con las de los vecinos yurok y hupa , son distintas de las de la mayor parte de California, pero muestran fuertes influencias de la región de la costa noroeste. ( Véase también Narrativas tradicionales (California nativa) ).
Ejemplos en línea de narrativas Karuk
- "Los indios del norte de California" (1) de Stephen Powers (1872)
- "Los indios del norte de California" (2) de Stephen Powers (1872)
- Mitos y leyendas de California y el Viejo Suroeste, de Katharine Berry Judson (1912)
Fuentes de las narraciones de Karuk
- Angulo, Jaime de , y Lucy S. Freeland. 1931. "Karok Texts". International Journal of American Linguistics 6:194-226. (Cinco mitos, incluido Orfeo, recopilados en 1927.)
- Bright, William . 1954. "Los viajes del coyote: un mito de Karok". Documentos de la Sociedad Antropológica Kroeber 11:1-17. (Comparación de varias versiones).
- Bright, William. 1957. The Karok Language . University of California Publications in Linguistics No. 13. Berkeley. (Narraciones recopiladas entre 1949 y 1954).
- Bright, William. 1977. "Coyote Steals Fire (Karok)". En Northern California Texts , editado por Victor Golla y Shirley Silver, págs. 3-9. International Journal of American Linguistics Native American Text Series No. 2(2). Prensa de la Universidad de Chicago.
- Bright, William. 1979. "Un mito de Karok en 'verso mesurado': la traducción de una interpretación". Journal of California and Great Basin Anthropology 1:117-123. (Versión del mito del "robo del fuego" narrada por Julia Starritt.)
- Bright, William. 1980. "Coyote's Journey". American Indian Culture and Research Journal 4:21-48. (Consolidación de varios episodios míticos registrados entre 1949 y 1950 por parte de un lingüista).
- Bright, William. 1980. "Coyote da salmón y bellotas a los humanos (Karok)". En Coyote Stories II , editado por Martha B. Kendall, págs. 46-52. International Journal of American Linguistics Native American Text Series No. 6. University of Chicago Press.
- Bright, William. 1993. A Coyote Reader . University of California Press, Berkeley. (Cuentos de Karok basados en versiones de Bright 1957, 1979, 1980a, 1980b y Bright y Reuben 1982.)
- Bushnell, John y Donna Bushnell. 1977. "Riqueza, trabajo y visión del mundo en el noroeste nativo de California: significado sagrado y simbolismo psicoanalítico". En Flowers of the Wind: Papers on Ritual, Myth and Symbolism in California and the Southwest , editado por Thomas C. Blackburn, págs. 120-182. Ballena Press, Socorro, Nuevo México. (Mitos utilizados para ilustrar temas relacionados con la riqueza, el trabajo y la emoción).
- Erdoes, Richard y Alfonso Ortiz . 1984. Mitos y leyendas de los indios americanos . Pantheon Books, Nueva York. (Recuento de las narraciones de Bright, 1957, y Gifford y Block, 1930, págs. 320-321, 382-383).
- Gifford, Edward Winslow y Gwendoline Harris Block. 1930. California Indian Nights . Arthur H. Clark, Glendale, California. (Cuatro relatos publicados anteriormente, págs. 132-133, 161-162, 174-177).
- Graves, Charles S. 1929. Lore and Legends of the Klamath River Indians (Tradiciones y leyendas de los indios del río Klamath ). Press of the Times, Yreka, California. (Incluye relatos de los yurok , karok y shasta ).
- Harrington, John P. 1930. "Textos de Karuk". Revista Internacional de Lingüística Americana 6:121-161. (14 mitos).
- Harrington, John P. 1932. Karuk Indian Myths . Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense n.º 107. Washington, DC (recopilado de Phoebe Maddux).
- Holsinger, Rosemary. 1984. Cuentos de Karuk . Bell Books, Etna, California.
- Judson, Katharine Berry. 1912. Mitos y leyendas de California y el Viejo Suroeste . AC McClurg, Chicago. (Dos mitos, págs. 72-74, 81-82.)
- Kroeber, AL 1946. "Un mito de Orfeo Karok". Journal of American Folklore 59:13-19. (Se compararon dos versiones recopiladas en 1902 entre sí y con la versión de Harrington de 1932).
- Kroeber, AL y EW Gifford. 1947. “Renovación mundial: un sistema de culto de los nativos del noroeste de California”. Anthropological Records 13:1-156. Universidad de California, Berkeley. (Mitos yurok y karok, págs. 112-125).
- Kroeber, AL y EW Gifford. 1980. Karok Myths. University of California Press, Berkeley. (Numerosos mitos recopilados por Kroeber en 1901-1902 y Gifford en 1939-1942.)
- Kroeber, Henrietta R. 1908. "Mitos de Wappo". Journal of American Folklore 21:321-323. (Dos mitos).
- Kroeber, Theodora . 1959. The Inland Whale . University of California Press. (Recuento de una narración tradicional con comentarios, págs. 99-117, 189-192).
- Lang, Julian. 1994. Ararapíkva: Creation Songs of the People . Heyday Books, Berkeley, California. (Cuatro narraciones tradicionales inéditas recopiladas de Phoebe Maddux y Fritz Hansen por John P. Harrington en 1926 y de Margaret Harrie por Hans Jørgen Uldall en 1932.)
- Londres, Jonathan. 1993. Fire Race: A Karuk Coyote Tale about How Fire Came to the People (La carrera del fuego: un cuento de los coyotes Karuk sobre cómo llegó el fuego a la gente) . Chronicle Books, San Francisco.
- Luthin, Herbert W. 2002. Surviving through the Days: A California Indian Reader . University of California Press, Berkeley. (Dos breves relatos registrados alrededor de 1930 y 1950, págs. 90-103).
- Margolin, Malcolm . 1993. The Way We Lived: California Indian Stories, Songs, and Reminiscences . Primera edición 1981. Heyday Books , Berkeley, California. (Cuatro narraciones, págs. 30-32, 90-90, 103-104, 142-147, de Bright 1957, 1980 y Harrington 1932.)
- Olden, Sarah E. 1923. Historias de los indios Karoc . Harr Wagner, San Francisco.
- Powers, Stephen . 1877. Tribus de California . Contribuciones a la etnología norteamericana, vol. 3. Imprenta del Gobierno, Washington, DC Reimpreso con una introducción de Robert F. Heizer en 1976, University of California Press, Berkeley. (Cuatro narraciones, págs. 35-41.)
- Saindon, Carolyn. 1968. "La domesticación del fuego: una fábula de Karok". Indian Historian 1(2):19. (Un mito).
- Swann, Brian. 1994. Saliendo a la luz: traducciones contemporáneas de las literaturas nativas de Norteamérica . Random House, Nueva York. ("Karuk Love Medicine", grabado de Nettie Reuben por William Bright en 1949-1950, págs. 764-771.)
