Naomi Frankel (20 de noviembre de 1918 - 20 de noviembre de 2009), también escrita Fraenkel y Frenkel , [1] fue una novelista germano-israelí. Nacida en Berlín , fue evacuada al Mandato Británico de Palestina con otros niños judíos alemanes en 1933. Se convirtió en miembro del kibutz Beit Alfa , donde vivió hasta 1970. Comenzó a escribir novelas en 1956 y alcanzó la fama con su trilogía Shaul ve-Yohannah (Saúl y Juana), una historia de tres generaciones de una familia judía alemana asimilada en la Alemania de antes de la guerra. Escribió otras cuatro novelas para adultos, así como varios libros para niños. En la década de 1980, Frankel abandonó sus convicciones izquierdistas y adoptó una ideología de derecha , estableciéndose en Cisjordania , [2] donde murió en 2009, a los 91 años.
Naomi Frankel nació en una familia judía acomodada y asimilada en Berlín , Alemania , el 20 de noviembre de 1918. [3] Su madre murió cuando ella tenía dos años. [3] [4] Su padre trabajaba en la fábrica familiar fundada por su abuelo. [3] En su juventud, se unió al movimiento socialista-sionista Hashomer Hatzair . [5] Su padre murió en 1932 y ella quedó bajo el cuidado de un tutor, que la ayudó a escapar de la Alemania nazi con otros niños judíos que fueron evacuados por la comunidad y enviados a la Palestina obligatoria administrada por los británicos en 1933. [6] [2]
Frankel vivió inicialmente en un orfanato de niñas en Jerusalén . [2] Luego se mudó a Mishmar HaEmek , un kibutz de izquierda en el norte de Israel. [2] Asistió a una escuela agrícola para niñas y luego estudió historia judía y Cábala en la Universidad Hebrea de Jerusalén . [5] [6] Durante la Guerra Árabe-Israelí de 1948 , luchó en la brigada Palmach . [5]
Después de la guerra de 1948, Frankel dividió su tiempo entre trabajar en el kibutz y escribir. [3] [4] Alcanzó la fama con la publicación de su primera novela, Shaul ve-Yohannah (Saúl y Juana), la primera parte de una trilogía publicada entre 1956 y 1967. [5] La trilogía es un relato ficticio de tres generaciones de una familia judía alemana asimilada cuya nieta se une a un movimiento juvenil sionista. [5] [7] Al describir el ascenso y la caída de la cultura judía alemana de antes de la guerra, Frankel concluye que solo el sionismo y un estado judío fuerte pueden proteger al pueblo judío de la persecución. [3] Uno de los primeros libros publicados en Israel que trataba sobre la vida judía en la Alemania de antes de la guerra, Shaul ve-Yohannah, despertó fuertes sentimientos entre los inmigrantes judíos alemanes en Israel, y también tuvo éxito de crítica. [3] [4] Después de haber regresado a Berlín para realizar investigaciones para el primer volumen en la década de 1950, [4] en 1960 Frankel recibió una beca de la Fundación Ana Frank que le permitió realizar 18 meses adicionales de investigación en Berlín para el segundo y tercer volumen. [2]
Frankel abordó otros temas en sus novelas posteriores, entre ellos los héroes militares israelíes, los marranos españoles —cristianos de ascendencia judía que practicaban el judaísmo en secreto— y el asentamiento judío de Hebrón en Cisjordania . [3] [4] También publicó varias novelas para niños. Muchos de sus libros fueron traducidos al alemán y al inglés, y algunos fueron adaptados para la radio y la televisión. [6]
Frankel recibió el Premio Ruppin en 1956 por Shaul ve-Yohannah . Recibió el Premio Ussishkin en 1962, el Premio del Primer Ministro para Obras Literarias Hebreas en 1970, el Premio Walter Schwimmer de Periodismo en 1972 y el Premio Neumann en 2005. [8]
Frankel abandonó el kibutz Beit Alfa en 1970 [8] tras la muerte de su segundo marido (Yisrael Rosenzweig), y se trasladó a Tel Aviv tras casarse con su tercer marido (Meir Ben-Gur). De 1970 a 1978 trabajó para la Armada israelí , editando protocolos clasificados del ejército y la marina del período anterior y posterior a la Guerra de Yom Kippur , y alcanzó el rango de rav-seren (teniente comandante). [6]
Reconozco que existe una lucha por la tierra entre los judíos y los árabes. Tengo una verdad sencilla que decir: este es mi país. No tengo dónde vivir. Esta es mi tierra, mi cultura, mi idioma, y no estoy dispuesto a vivir en ningún otro país. Así que, si alguien intenta echarme de aquí, lucharé por mis derechos.
–Naomi Frankel, 1988 [2]
En la década de 1980, Frankel abandonó sus convicciones izquierdistas de muchas décadas y adoptó una ideología de derecha. [2] Comenzó a observar el sabbat judío y las leyes dietéticas kosher , y en 1982 se mudó con su segundo marido al asentamiento de Kiryat Arba en Cisjordania . [2] [6] Más tarde vivió en Hebrón hasta su muerte. [5] [8] Con frecuencia escribió y se pronunció en apoyo del concepto de un Gran Israel . [5] [9] [10] Su ruptura con la ideología de izquierda hizo que la comunidad artística de tendencia izquierdista la rechazara. [2] [4] [6]
El primer marido de Frankel fue Yeshayahu (Shaek) Beeri, de Mishmar HaEmek, con quien tuvo dos hijas. Después del divorcio, se casó con Yisrael Rosenzweig, su editor literario y profesor del kibutz Beit Alfa, con quien tuvo una hija. [6] Después de la muerte de Rosenzweig en 1969 [2], se casó con Meir Ben-Gur, un periodista. [6]
Frankel murió el 20 de noviembre de 2009, día de su 91 cumpleaños. [6] De acuerdo con sus deseos, fue enterrada en el kibutz Beit Alfa junto a su segundo marido. [3] [4] [6]
Frankel escribió los siguientes libros: [8]