Nankyoku Tairiku (南極大陸) es una serie dramática de televisión japonesa de 2011 que se estrenó en TBS el 16 de octubre de 2011. [1]
1. " Una conmovedora historia de amor y vida para el resurgimiento del Japón de la posguerra/Un milagro entre los perros y la humanidad que ocurrió hace 56 años, la historia comienza a girar "
Durante la era en Japón conocida como era Shōwa o posguerra, el pueblo de Japón luchaba por recuperarse de la destrucción de la Segunda Guerra Mundial . Decidido a demostrar al resto del mundo que Japón no será excluido del resto del mundo, el gobierno japonés decidió lanzar una expedición y establecer una base de investigación en el misterioso continente en el que pocos hombres se atrevían a tener el coraje y las habilidades. para explorar: el continente helado de la Antártida . Un viejo buque de guerra japonés llamado Sōya , que había sobrevivido a la guerra, fue reparado y rediseñado como el primer barco rompehielos de la Expedición Antártica Japonesa, y se eligieron cincuenta y tres hombres para el viaje al continente.
Kuramochi, un alpinista que perdió a su esposa durante la guerra, e Inuzuka, un joven marginado que tiene poca experiencia en muchas tareas, recibieron la tarea de elegir y manejar el equipo de perros de trineo japoneses que debía acompañar al equipo de expedición a la Antártida. . Con la ayuda de un profesor anciano, su hija, sus dos hijos pequeños y varios dueños de perros, lograron reunir un total de veintidós perros esquimales de Sajalín para la expedición antártica, incluido el perro de los hijos de la mujer, Riki, que una vez había sido el líder de un equipo de perros y dos perros hermanos, Taro y Jiro, que Kuramochi domó fácilmente. Los dos hombres entrenan y hacen correr a los perros varias veces antes de que finalmente estuvieran listos para el próximo viaje.
Después de varios meses de arduo trabajo, el rompehielos Sōya finalmente estuvo terminado y la tripulación estaba lista para partir hacia la Antártida. El 8 de noviembre de 1956, el Sōya , con su equipo de cincuenta y tres tripulantes japoneses y 22 perros de trineo, desembarcó de los muelles de Japón y se dirigió al sur, hacia el continente de la Antártida.
2. " ¡Llegada! Antártida "
El Sōya navegó hacia el sur desde Japón hacia el continente helado de la Antártida, sólo para toparse con obstáculos difíciles en el camino. Aunque Kuramochi, Inuzuka y otros nueve miembros de la tripulación que estaban desesperados por demostrar su valía deseaban pasar el invierno en la Antártida como el equipo de la Primera Expedición Antártica Cruzada de Invierno, el líder de la tripulación, Shirosaki Suguru, desaprobó las sugerencias y afirmó que la primera expedición El equipo debería establecer la base en el continente de la Antártida y que solo la Segunda Expedición Antártica de Invierno debería pasar el invierno. Varios de los hombres terminaron peleando entre ellos por razones que están tratando de olvidar o se niegan a mencionar en público. . Para empeorar las cosas, una serie de violentos huracanes azotaron el rompehielos, causando daños tanto a los miembros de la tripulación como al barco. Durante una tormenta, uno de los perros, Anko, resultó gravemente herido, pero se recuperó poco a poco después de unos días de descanso. Una segunda tormenta provocó la inundación de varias habitaciones del barco y varios miembros de la tripulación resultaron gravemente heridos. Los perros hermanos, Taro y Jiro, se soltaron, pero pronto fueron encontrados y rescatados por Kuramochi, Inuzuka y algunos otros miembros de la tripulación.
Finalmente, tras varios meses de estresante navegación, el rompehielos Sōya llegó a las costas de la Antártida. Después de una breve discusión con el gobierno y también con la tripulación del barco, Shirosaki finalmente decidió que después de establecer la base japonesa, se permitirá a la Primera Expedición Antártica Cruzar el Invierno pasar el invierno en la Antártida. Once miembros de la tripulación fueron elegidos para el equipo de expedición, incluidos Kuramochi, Inuzuka y Himuro Haruhiko, miembro de los Ministerios de Finanzas de Japón.
3. " Nuestros perros milagrosos "
Tras llegar a la Antártida, el equipo japonés decide establecer su base en la isla de East Ongul. Los miembros del equipo pasan las siguientes semanas construyendo la nueva estación Showa , pero durante ese tiempo, varios eventos trágicos aparentemente ralentizaron las cosas y dejaron a los hombres frustrados y estresados. Una fuerte tormenta de nieve obligó al equipo a permanecer en Sōya durante varios días, lo que provocó la destrucción de los edificios a medio terminar. Trozos de hielo se rompen y transportan hacia el mar parte del combustible y los suministros de alimentos para el equipo de invierno. Para empeorar las cosas, uno de los perros de trineo, Kuma de Furen (padre de Taro y Jiro), ataca inesperadamente al perro líder Riki y lo domina, obligándolo a perder el espíritu de dirigir todo el equipo de perros. Unos días después, tres de los perros del trineo (Moku, Tomu y Mime) acaban sufriendo heridas graves y se ven obligados a regresar a Japón con el resto de la tripulación de Sōya .
Como el equipo de perros no puede tirar del trineo sin un líder, Kuramochi y los demás miembros de la tripulación temen que su expedición sea un completo desastre. Sin embargo, en una oscura noche de tormenta de nieve, cuando Kuramochi e Inuzuka intentan poner en marcha el trineo, Kuma de Furen ataca nuevamente a uno de los otros perros. Pero antes de que los hombres pudieran perder a otro de sus perros de trineo, Riki inesperadamente reúne coraje y ataca a Kuma, derrotando al perro negro en una pelea rápida y recuperando su orgullo de liderazgo.
Cuando el equipo finalmente pudo tirar del trineo bajo el liderazgo recuperado de Riki, los perros pudieron ayudar a sus guías a rescatar a tres miembros del equipo de expedición que quedaron varados en medio de la tormenta de nieve después de que su quitanieves se apagó.
4. " Adiós, Nuestro Amado Amigo "
Finalmente se completó la estación Showa y el Sōya zarpó hacia Japón, dejando atrás a un equipo de once científicos japoneses y diecinueve perros esquimales de Sajalín para pasar el invierno en la Antártida durante un año. Aunque los miembros del equipo estaban entusiasmados con pasar el invierno durante un año y estaban más que dispuestos a aceptar cualquier desafío que se les presentara, se vieron obligados a enfrentar varios problemas importantes. El primer día de su estancia en la base, los hombres descubrieron que parte del hielo cerca de la base se había roto y se había llevado la mitad de sus suministros de combustible y alimentos para el año. Para solucionar esta situación, los hombres comenzaron a pescar en el hielo y comenzaron a capturar un buen número de gobios para reponer su menguado suministro de alimentos. También decidieron confiar la mayor parte de su trabajo de transporte a los perros para ahorrar el combustible restante.
Las cosas fueron de mal en peor cuando Bekku, uno de los perros de trineo, sufrió una enfermedad renal y murió unos días después. Unas semanas después, Inuzuka prendió fuego accidentalmente al edificio de contacto por radio y no pudo apagarlo con el extintor porque lo había encendido para probarlo. Al principio, la tripulación regañó y menospreció a Inuzuka por su descuido, pero después de aproximadamente un día, los hombres lo alentaron a intentar compensar sus contratiempos y lo perdonaron por lo sucedido. Para compensar sus errores, Inuzuka decidió acompañar a Kuramochi y Himuro en su desafío más difícil hasta el momento; para viajar a través del desierto antártico y subir a la cima de Botnnuten .
5. " Muerte de un camarada "
Kuramochi, acompañado por Himuro e Inuzuka, comenzó su viaje para cumplir la misión del equipo de escalar a la cima del monte Botnnuten. De regreso a Japón, Shirasaki Suguru estaba ocupado preparándose para la segunda expedición a la Antártida para reemplazar a los 11 miembros de la primera expedición que quedaron para realizar estudios preliminares. A pesar de la fuerte tormenta de nieve y desviarse de la ruta planificada, Kuramochi y sus compañeros estaban muy contentos y sorprendidos de haber logrado llegar a su destino. Kuramochi y Himuro escalaron y alcanzaron la cima de Botnnuten, donde Kuramochi colocó una placa con inscripciones del logro realizado en nombre del equipo de la Primera Expedición Japonesa a la Antártida, así como la foto del equipo de expedición a la Antártida de su padre. Una fuerte tormenta de nieve volvió a caer en su viaje de regreso a la base, y durante el viaje de regreso, uno de los perros del trineo, Tetsu, se soltó y salió corriendo. Para empeorar las cosas, el suelo cubierto de nieve sobre el que viajaba el equipo se derrumbó debajo de ellos, en lo que Himuro cayó y se rompió la pierna. Se las arreglaron para refugiarse en el cadáver de ballena congelado que encontraron antes cerca del pie del monte Botnnuten.
Poco después de buscar refugio en el cadáver de la ballena durante la tormenta de nieve, Kuramochi se reunió con Tetsu, quien los había seguido hasta su campamento. Con sus raciones de comida agotándose y las condiciones heladas pasando factura a él y a sus compañeros, a Kuramochi se le ocurre un plan. Liberando al perro líder Riki, así como a los hermanos Taro y Jiro, Kuramochi envió a los tres perros con un mensaje para pedir ayuda a sus camaradas en la base. Poco después de que los perros partieran en busca de ayuda, Kuramochi, Himuro e Inuzuka sucumben al frío intenso y pierden el conocimiento.
6. " Lo que realmente sucedió hace 54 años "
Cuando la tormenta de nieve finalmente amainó, Utsumi y Samejima tomaron el gato de nieve para buscar a los exploradores desaparecidos. Mientras buscaban a Kuramochi y su grupo, los dos miembros del equipo se encontraron con Riki, Taro y Jiro llevando el mensaje que Kuramochi escribió a los otros miembros del equipo. Utsumi y Samejima siguieron a los tres perros de regreso al cadáver de la ballena, donde se reunieron con los tres exploradores desaparecidos y el resto de los perros. Kuramochi e Inuzuka elogiaron a Riki, Taro y Jiro por salvarles la vida, e incluso Himuro abrazó a Riki en agradecimiento por el heroísmo de los perros. Algún tiempo después de regresar a la Base Showa, Kuramochi y los diez miembros del equipo de expedición se llenaron de alegría al recibir la noticia de la llegada del segundo equipo de expedición.
A pesar de su alegre reencuentro, el equipo de expedición acabó perdiendo dos perros de trineo más. Kuma de Pippu rompió su cadena, huyó hacia el desierto antártico y desapareció, mientras que Tetsu murió por causas naturales. Shiroko, la única perra del equipo, pronto dio a luz a una camada de ocho cachorros, elevando el número de perros en la base a 24 perros de trineo. Cuando el barco, Sōya , que transportaba al segundo equipo de expedición a la Antártida se acercó, quedó atrapado en el hielo debido a las condiciones climáticas cambiantes y la falta de energía del barco. Shirasaki, yendo en contra de las instrucciones de Iwaki bajo las órdenes del gobierno, pudo obtener la ayuda del rompehielos estadounidense USS Burton Island para romper el hielo. Con limitaciones de tiempo y el empeoramiento de las condiciones climáticas, el equipo de expedición se vio obligado a ser evacuado rápidamente de la base al rompehielos Sōya . Los 24 perros esquimales de Sajalín, incluidos Shiroko y sus cachorros, quedaron abandonados en la estación de Showa.
7. " La conclusión con los perros esquimales de Sajalín "
Poco después de ser evacuado de la base, la tripulación del rompehielos Sōya informó a Kuramochi y a los miembros de su equipo que regresarían a la base para recoger a los perros. Sin embargo, lograron hacer un viaje de regreso a la base y recoger a Shiroko y sus ocho cachorros, así como dejar una pequeña provisión de comida para los quince perros restantes que todavía estaban encadenados fuera de la base. Siguiendo detrás del rompehielos USS Burton Island , Sōya logró salir a mar abierto una vez más.
Sin embargo, debido a errores de cálculo, el barco no tenía suficiente combustible de reserva en sus tanques para enviar al segundo equipo de expedición o traer de regreso a los quince perros esquimales de Sajalín que quedaron en la estación. El empeoramiento de las condiciones meteorológicas impidió incluso el rescate aéreo de los perros esquimales. Himuro y Kuramochi, enojados y desesperados, rogaron a Shirasaki y a la tripulación del rompehielos que regresaran a buscar a los perros, recordándoles que habían salvado sus vidas durante la expedición al Monte Botnutten, pero Shirasaki, entre lágrimas, les dijo que Sōya ya no tenía el poder para ayudar. los perros ya. Debido a las duras condiciones climáticas, las piezas del barco muy dañadas y la escasez de combustible, la tripulación no tuvo más remedio que abandonar a los perros esquimales en la base.
Devastado y traicionado, Kuramochi salió furioso a la cubierta del rompehielos y miró en dirección a la base que se encontraba a muchos kilómetros de distancia. Con el corazón apesadumbrado, comenzó a gritar los nombres de los perros y gritó que lamentaba no haberlos podido traer de regreso a casa. Mientras tanto, en la base, los perros esquimales habían comido lo último que les quedaba de comida y comenzaron a luchar por liberarse de sus cadenas. Mientras Sōya se alejaba del continente con destino a Japón, Riki y otros tres perros (Deri, Anko y Jiro) lograron aflojarse los collares y liberarse. De vuelta en Japón, la noticia del abandono de los perros esquimales provocó la condena del público. El gobierno también comenzó a deliberar sobre la cancelación de la tercera expedición antártica.
8. " Nuestros héroes no tienen gloria "
Los once miembros del equipo de la Primera Expedición Antártica Japonesa a Través del Invierno regresaron sanos y salvos a Japón. La mayoría de ellos regresaron a sus respectivos trabajos antes de embarcarse en la expedición a la Antártida. Kuramochi dejó su trabajo universitario y se fue en una misión a Hokkaido para reunirse con los dueños de los perros esquimales de Sajalín abandonados y compartir con ellos las contribuciones hechas por sus perros en la expedición. La mayoría se negó a hablar con él y lo acusó amargamente de abandonar a sus perros en el continente para morir. Inicialmente, los niños Furutachi dueños de Riki también se negaron a hablar con él, pero luego respondieron y lo perdonaron después de enterarse de que Riki le había salvado la vida durante la expedición Botnutten. Mientras tanto, Shirasaki se encargó de persuadir al gobierno para que continuara con la organización de una Tercera Expedición Japonesa a la Antártida. Kuramochi, viendo esto como una oportunidad para regresar a la Antártida y traer de vuelta a los perros de trineo varados, estaba decidido a unirse al tercer equipo de expedición.
Mientras tanto, de vuelta en la Antártida, Riki, Deri, Anko y Jiro regresaron a la base para ver cómo estaban sus compañeros encadenados. Cuatro perros más también se soltaron de sus cadenas (Taro, Shiro, Jakku y Kuma de Furen), pero los siete perros restantes no pudieron soltarse. Al cabo de varios días, los siete perros encadenados (Goro, Moku, Aka, Kuro, Pochi, Pesu y Kuma de Monbetsu) sucumbieron al hambre, al frío intenso y a las heridas en carne viva alrededor del cuello por el roce de sus apretados collares y murieron. Los ocho perros liberados abandonaron la base y se dirigieron al desierto helado de la Antártida para buscar comida. Pronto se dedicaron a la caza de focas , pingüinos y skúas para alimentarse, buscaron refugio durante la noche y durante las duras tormentas de nieve que azotaron el continente, y enfrentaron continuos desafíos que nunca antes habían enfrentado solos.
9. " Cae el telón... Sucede un milagro "
Ya habían pasado seis meses desde que los quince perros esquimales de Sajalín quedaron varados en la estación de investigación de Showa en la Antártida. En ese momento, siete de los perros habían muerto en sus cadenas, mientras que tres de los ocho perros que se liberaron (Deri, Shiro y Jakku) habían muerto o desaparecido en el desierto. Solo cinco perros quedaron con vida (Riki, Kuma de Furen, Taro, Jiro y Anko) mientras continuaban sobreviviendo las duras condiciones invernales en la Antártida. Aunque los cinco perros continuaron sobreviviendo en las duras condiciones del brutal invierno antártico y la llegada de la primavera, la búsqueda de comida se les volvió difícil en las plataformas de hielo. Pronto se vieron obligados a comer sus heces, comer excrementos de focas e incluso cavar en la superficie del hielo en busca de gobios que habían sido congelados en el hielo marino. Riki, Taro y Jiro quedan devastados cuando Anko huye hacia la oscuridad una noche de primavera y desaparece, mientras Kuma de Furen se adentra en el mar en un pequeño témpano de hielo.
De vuelta en Japón, el gobierno decidió continuar con la Tercera Expedición Japonesa a la Antártida con la condición de que ningún miembro de los equipos de la primera y segunda expedición participara, excepto Shirasaki. Shirasaki, con Kuramochi en mente, comenzó una búsqueda para persuadir al gobierno de que permitiera a otro miembro del equipo de la Primera Expedición Antártica Cruzar el Invierno. Finalmente, después de varios meses de ser presionado por Shirasaki, Kuramochi y gran parte de la población de Japón, todo se resolvió y a Kuramochi se le permitió unirse a la tercera expedición. La Tercera Expedición Antártica Japonesa se lanzó con tanta grandeza como la primera, con destino a la Antártida con la esperanza de rescatar a los perros de trineo varados en la Base Showa.
10. " Cae el telón〜Trascendiendo el tiempo y el espacio... ¡¡Concluye el comienzo del verdadero milagro hace 52 años!! "
Después de más de diez meses desde que fueron abandonados por primera vez por la Primera Expedición Antártica Japonesa, sólo tres de los quince perros de trineo sobrevivieron (Riki, Taro y Jiro). Sin embargo, durante su viaje de regreso a la Base Showa, Riki gravemente debilitado se desplomó sobre el hielo y Taro y Jiro huyeron al desierto para buscar comida para su debilitado líder. Sin embargo, una fuerte tormenta de nieve separa a los tres perros y Riki usó lo que le quedaba de fuerzas para continuar su viaje de regreso a la estación de investigación. Al llegar a las afueras de la Base Showa, Riki se desplomó en una pequeña colina cercana y recordó los buenos recuerdos que tenía con los niños Furutachi, Kuramochi y los otros perros de trineo mientras agonizaba.
Mientras tanto, durante la Tercera Expedición Antártica Japonesa, antes del desembarco de los miembros del equipo y la descarga del equipo, Kuramochi fue trasladado en helicóptero para comprobar la situación de la estación de investigación y de los perros esquimales abandonados. Encontró los cadáveres de siete perros esquimales todavía encadenados en la base, pero se sintió muy aliviado al descubrir que ocho de los perros habían logrado liberarse de sus cadenas. Más tarde esa tarde, Kuramochi descubrió el cuerpo de Riki cubierto de nieve en la ladera de una colina que se acercaba a la estación. Aunque se sorprendió al descubrir que el cuerpo de Riki todavía estaba caliente, lo que indicaba que Riki había muerto poco antes de ser encontrado, Kuramochi estaba devastado y desconsolado por la pérdida de uno de los perros que le salvó la vida y que había fallado. en su promesa de traer a Riki de vuelta con vida. La noticia de su descubrimiento llegó a la gente de Japón, incluidos los dueños de los ocho perros fallecidos, quienes quedaron conmocionados y afligidos al enterarse de la desaparición de sus amados perros.
Al día siguiente de llegar a la base, Kuramochi se estaba preparando para enterrar a sus ocho camaradas cuando notó un perro parado en la cima de una colina a muchos metros de la base. Kuramochi al principio pensó que era Kuma de Furen, pero cuando el perro comenzó a moverse y fue seguido de cerca por un segundo perro, descubrió que en realidad eran Taro y Jiro, quienes habían sobrevivido más de once meses en la Antártida. Lleno de alegría de ver a sus dos perros con vida, Kuramochi llamó a Taro y Jiro, a lo que los dos perros comenzaron a saltar por la nieve hacia él. Al principio, Taro y Jiro no reconocieron a Kuramochi, pero después de oler uno de sus guantes, rápidamente lo reconocen y se reencuentran con el hombre que los amaba muchísimo. Kuramochi le entregó esta maravillosa noticia a Shirasaki, quien informó al pueblo de Japón sobre la supervivencia de Taro y Jiro. Dio a los perros esquimales fallecidos una despedida honorable conectada por radio a los miembros de la tripulación del rompehielos Sōya y al pueblo de Japón. Uno por uno, Kuramochi se despide de los ocho perros, prometiéndoles a cada uno de ellos que los volvería a ver, especialmente a Riki, a quien él, Taro y Jiro expresan sus últimas despedidas de amor y tristeza por el amado líder de los perros de trineo. .
En 1961, Kuramochi, junto con los perros Taro y Jiro y los miembros del equipo de la Tercera Expedición Japonesa de Cruz de Invierno a la Antártida regresaron para recibir una gran bienvenida por parte del pueblo de Japón. Cincuenta años después, un anciano Kuramochi regresó a la Antártida para visitar el lugar de enterramiento de los perros de trineo que había dejado en Japón, recordando los buenos momentos que había pasado con cada uno de ellos.