Fuminori Nakamura

escritor japonés

Fuminori Nakamura (中村 文則, Nakamura Fuminori , nacido el 2 de septiembre de 1977) es el seudónimo ^[1] de un autor japonés . Nakamura llamó la atención internacional cuando ganó el Premio Kenzaburō Ōe 2010 por su novela El ladrón (掏摸, "Pickpocket"). La traducción al inglés de la novela fue bien recibida. ^[2]

Trabaja en traducción al inglés.

• El ladrón (掏摸Suri ), trad. Satoko Izumo y Stephen Coates ( Soho Crime , 2012)
• El mal y la máscara (悪と仮面のルールAku to kamen no rūru ), trad. Satoko Izumo y Stephen Coates (Soho Crime, 2013)
• El invierno pasado, nos separamos (去年の冬、きみと別れKyonen no fuyu, kimi to wakare ), trad. Allison Markin Powell (Soho Press, 2014)
• La pistola (銃Jū ), trad. Allison Markin Powell (Soho Press, 2016)
• El Reino (王国Ōkoku ), trad. Kalau Almony (Soho Press, 2016)
• El niño en la tierra (土の中の子供Tsuchi no naka no kodomo ), trad. Allison Markin Powell (Crimen en Soho, 2017)
• Culto X (教団X Kyōdan X ), trad. Kalau Almony (Soho Press, 2018)
• Mi aniquilación (私の消滅Watashi no Shōmetsu ), trad. Sam Bett (Crimen en Soho, 2022)
• El artista de la cuerda (その先の道に消えるSono saki no michi ni kieru ), trad. Sam Bett (Crimen en Soho, 2023)

Recepción

En 2018, The Gun fue adaptada como largometraje, escrita y dirigida por Masaharu Take . ^[3]

The Wall Street Journal calificó a The Thief como un "thriller filosófico escalofriante" y lo incluyó en su Mejor Ficción de 2012 , ^[4] mientras que Time Out Chicago calificó la novela como un "soplo de aire fresco". ^[5] La novela también fue finalista del Premio del Libro de Los Angeles Times 2012 en la categoría de Mejor Misterio/Thriller . ^[6]

El libro, aunque comercializado como ficción policial, algunos críticos lo citaron como una obra de ficción literaria. ^{[7] [8]}

Premios y nominaciones

Premios japoneses

• 2002 – Premio Shincho para nuevos escritores: Jū (The Gun ^[9] )
• 2004 – Premio Literario Noma para nuevos escritores: Shakō (Protégeme de la luz ^[10] )
• 2005 – Premio Akutagawa : Tsuchi no Naka no Kodomo (Niño en la tierra)
• 2010 – Premio Ōe Kenzaburō : El ladrón

Premios estadounidenses

• 2012 – Nominado al premio del libro de misterio/thriller de Los Angeles Times : El ladrón
• 2014 – Premio David Goodis ^[11]

Bibliografía

Novelas

• Jū (銃) , 2003 ( The Gun , Soho Press, 2015)
• Shakō (遮光) [Protégeme de la luz], 2004
• Akui no Shuki (悪意の手記) [Una nota de malicia ], 2005
• Tsuchi no naka no kodomo (土の中の子ども) , 2005 ( El niño en la tierra , Soho Press, 2017)
• Saigo no Inochi (最後の命) [Vida final], 2007
• Nani mo ka mo Yūutsuna Yoru ni (何もかも憂鬱な夜に) [En la noche siento todo melancolía], 2009
• Suri (掏摸) , 2009 ( The Thief , Soho Press, 2012), ("دزد" [en persa], publicación Qoqnoos, Irán, 2015) ^[12]
• Aku to Kamen no Rūru (悪と仮面のルール) , 2010 ( El mal y la máscara , Soho Press, 2013)
• Ōkoku (王国) , 2011 ( El Reino , Soho Press, 2016)
• Meikyū (迷宮) [El laberinto], 2012
• Kyonen no Fuyu, Kimi to Wakare (去年の冬、きみと別れ) , 2013 (El último invierno, nos separamos , Soho Press, 2014)
• Kyōdan X (教団X ) , 2014 [ Cult X , Soho Press, 2018]
• Anata ga Kieta Yoru ni (あなたが消えた夜に) [La noche en que desapareciste], 2015
• Watashi no Shōmetsu (私の消滅) [Mi aniquilación], 2016
• Aaru Teikoku ( R帝国) [Imperio R], 2017

colecciones de cuentos

• Tsuchi no Naka no Kodomo (土の中の子供) [Niño en el suelo], 2005
  • Tsuchi no Naka no Kodomo (土の中の子供) , 2005
  • Kumo no Koe (蜘蛛の声) [La voz de una araña], 2004
• Sekai no Hate (世界の果て) [El fin del mundo], 2009
  • Tsuki no Shita no Kodomo (月の下の子供) [Niño bajo la luna], 2008
  • Gomi Yashiki (ゴミ屋敷) [El cuarto de la basura], 2008
  • Sensō-Biyori (戦争日和) [El día digno de la guerra], 2006
  • Yoru no Zawameki (夜のざわめき) [Ruidos en la noche], 2007
  • Sekai no Hate (世界の果て) , 2006
• Madoi no Mori: 50 historias (惑いの森～50ストーリーズ) [El bosque de un engaño: 50 historias], 2012
• Una , 2014

Referencias

1. Nakamura, Fuminori (diciembre de 2012). 【対談】 中村文則×久世番子 [Diálogo: Fuminori Nakamura x Banko Kuze]. Honya Club (Entrevista). Entrevistado por Banko Kuze . Consultado el 24 de julio de 2020.ペンネームだからね (Porque es mi seudónimo)
2. "Perfil: Fuminori Nakamura". Autores del Círculo Rojo .
3. James Hadfield (7 de noviembre de 2018). "'The Gun': una explosión de nihilismo elegante". Los tiempos de Japón .
4. "La mejor ficción de 2012". Wall Street Journal . Consultado el 23 de abril de 2013 .
5. Messinger, Jonathan. "El ladrón de Fuminori Nakamura | Reseña del libro". Tiempo fuera Chicago . Consultado el 23 de abril de 2013 .
6. Kellogg, Carolyn (20 de febrero de 2013). "Anuncio de los finalistas del Premio del Libro del LA Times 2012". Los Ángeles Times . Consultado el 23 de abril de 2013 .
7. Messinger, Jonathan. "El ladrón de Fuminori Nakamura | Reseña del libro". Tiempo fuera Chicago . Consultado el 23 de abril de 2013 .
8. Corrigan, Maureen (26 de marzo de 2012). "Libro Mundial:" El ladrón ", de Fuminori Nakamura". El Correo de Washington . Archivado desde el original el 30 de junio de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2013 .
9. J'Lit | Publicaciones : La pistola | Libros de Japón (en inglés)
10. J'Lit | Publicaciones: Protégeme de la Luz | Libros de Japón (en inglés)
11. Como se ve en las noticias electrónicas semanales de la Asociación Internacional de Escritores de Crimen - NoirCon 2014 Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
12. "کتاب دزد". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .

enlaces externos

• J'Lit | Autores : Fuminori Nakamura | Libros de Japón (en inglés)
• Perfil de idioma inglés y entrevista