Najwa Barakat ( árabe : نجوى بركات ; nacida en 1966, en Beirut ) es una novelista, periodista y directora de cine árabe libanesa. [1] [2] [3] [4]
Tras finalizar sus estudios de teatro en el Instituto de Bellas Artes de Beirut y de cine en la Institución de Cine Francés, se instala definitivamente en París , donde trabaja como periodista freelance en varios periódicos y revistas árabes y recopila material para varios programas culturales producidos por Radio France Internationale (RFI) y la British Broadcasting Corporation (BBC). También prepara los primeros quince episodios del programa cultural emitido en Aljaz, [4] [ verificación fallida ] y escribe varios guiones de películas, además de dirigir varios documentales.
Najwa Barakat ha publicado seis novelas (cinco en árabe y una en francés), la mayoría de las cuales fueron publicadas por Dar al-Adab en Beirut. Algunas de ellas han obtenido premios y han sido traducidas a lenguas extranjeras, entre ellas “ El autobús de la gente buena ” (1996), que recibió el “ Premio a la mejor creación literaria del año ”, por el Foro Cultural Libanés, París, en 1997 [ cita requerida ] , y fue traducida al francés en 2002, bajo el título: “Le bus des gens bien” - Editorial Stock (La Cosmoplite). La novela en francés, “La locataire du Pot de fer” (El inquilino), publicada por la Editorial L’Harmattan en París, se representó en los teatros de Francia, “ Ganadora del Primer Premio ” en el Festival de Teatro Amateur [ cita requerida ] en Amiens , Francia. También tradujo al árabe Les Carnets de Camus I – II – III , publicado por Kalima y Dar Al-Adab, verano de 2010.
En 2003, el circuito Meaddle East-Goethe Institute la eligió entre varios escritores libaneses para representar a su país en el Proyecto MIDAD: contadora de ciudades.
En 2009, creó “ Mohtaraf: cómo escribir una novela para la literatura, el teatro y el cine ” [5] , un taller permanente situado en Beirut que acoge a jóvenes y aspirantes a escritores de todas las edades y de todos los países árabes, no sólo en el ámbito narrativo, sino también en la escritura de guiones teatrales y cinematográficos. Sin duda, una iniciativa pionera e innovadora en el mundo árabe.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )