Naina es una película de terror sobrenatural en idioma hindi de 2005 dirigida por Shripal Morakhia y protagonizada por Urmila Matondkar como el personaje principal que pierde la vista cuando era niña, la recupera cuando es adulta con un trasplante de córnea y comienza a ver imágenes más allá de los alrededores generales. [2] La película es una nueva versión no oficial de la película de terror de Hong Kong y Singapur de 2002 The Eye dirigida por los hermanos Pang , con una subtrama prestada de la película japonesa de 2002 Dark Water . [a] [3] [4] [5]
La película se estrenó en la sección Marché du Film del Festival de Cine de Cannes de 2005. [ 6] [7] Estrenada en cines el 20 de mayo de 2005, Naina fracasó en taquilla , recaudando ₹ 6,94 crore contra un presupuesto de ₹ 5 crore. [1] También fue controvertida porque su representación del protagonista viendo fantasmas después de recibir un trasplante de córnea era similar a los temores existentes en la India en torno a los trasplantes de córnea y se temía que la película desalentara a las personas a donar córneas o buscar trasplantes de córnea. [8] [9] [10]
Durante un eclipse solar en 1986, la joven Naina Shah, mientras viajaba en el asiento trasero del coche de su padre, que vivía en Inglaterra, es golpeada por un cristal del parabrisas destrozado durante un accidente y pierde la vista. Sus padres no sobreviven y ella es criada por su abuela paterna. Años más tarde, Naina recibe un trasplante de córnea con éxito y puede ver. Se queja de problemas de visión, de ver personas encapuchadas y gente muriendo, lo que un psiquiatra, Samir Patel, diagnostica como alucinaciones . Pero cuando Naina informa de haber visto a otra persona en su reflejo en el espejo, Sameer decide investigar a quién pertenecía realmente la córnea original. Esta investigación los llevará a un pueblo empobrecido en New Bhuj , Gujarat , donde encontrará su vida en peligro por los aldeanos hostiles que creen que el donante de su córnea estaba maldito.
Naina se entera de la historia de su donante, Khemi. Khemi nació con la capacidad de ver la muerte inminente de una persona y fue condenada al ostracismo por la sociedad. Una noche, intentó salvar al pueblo de un gran incendio, pero nadie le creyó. Después de que estallara el incendio, esos mismos aldeanos culparon a Khemi por el desastre. Khemi se suicidó por desesperación. Naina regresa a Inglaterra, donde intenta sin éxito salvar a la gente del fuego. En el accidente, Naina vuelve a perder la vista, pero no se arrepiente porque tiene el amor de Samir y su abuela.
Narbir Gosal de Planet Bollywood le dio a la película una calificación de 8/10, calificándola como una historia original que mezcla las ideas paranormales de El sexto sentido y El ojo , y elogió los aspectos técnicos. [11] Taran Adarsh de Bollywood Hungama le dio a la película 3 estrellas de 5, llamándola "una de las películas de terror más imaginativas y emocionantes de los últimos tiempos". [12]
Por otro lado, Sukanya Verma de Rediff.com elogió la actuación de Matondkar y la ausencia de canciones, pero consideró que la película no logró "establecer una conexión emocional" y en cambio se dedicó a una "oleada de melodrama" que arruinó el factor miedo. [3]
La película fue una decepción financiera, recaudando ₹ 6,94 millones de rupias frente a un presupuesto de ₹ 5 millones de rupias. [1]
Sin embargo, dos escenas después, se convierte en una reproducción escena por escena de mal gusto del éxito sobrenatural chino,
Jian Gui,
también conocido como
The Eye
[...] Toda la subtrama de la chica con impermeable está convenientemente tomada prestada de la película de terror japonesa de Hideo Nakata,
Honogurai Mizu No Soko Kara
, también conocida como
Dark Water
.
Está aún más estupefacto por las valoraciones prematuras de que su película es una nueva versión "escena por escena" de la película china
The Eye
[...] Pero decir que
Naina
es una nueva versión de una película en particular es completamente erróneo. Esta es mi propia película y así es como quiero verla.