La nación Cheslatta Carrier o Cheslatta T'En [3] [4] (pronunciado chez-la-ta), de los Dakelh (pronunciado [tákʰɛɬ] ) o gente Carrier (Ta-cullies, que significa "gente que va sobre el agua" [ 5] es una Primera Nación del río Nechako en la cabecera del río Fraser [6] [7] .
El río Nechako (/nəˈtʃækoʊ/) fue en su día el mayor afluente del río Fraser, [8] y la cuenca fue utilizada por el pueblo Carrier. Durante siglos, los Cheslatta T'en cazaron, pescaron y atraparon allí [3] y formaron parte de una antigua red comercial llamada Grease Trail . La grasa era en realidad aceite de eulachon . [9] [Notas 1] del oolichan, o pez vela, un eperlano graso de la costa del Pacífico. El aceite era un producto muy preciado que formaba parte de la ruta de la grasa y se transportaba en cajas de madera curvada que a menudo goteaban. Se la denominó Alexander Mackenzie Voyageur Route, y luego se la rebautizó como Nuxalk-Carrier Grease Trail para honrar a los guías. [5] con Nuxalk y Chilcotin . [10] [3]
El pueblo de Cheslatta y el lago Cheslatta [11] ( Tsetl'adak Bunk'ut - ″Peak Rock Lake″) se inundaron debido a la construcción de la presa Kenney . [Notas 2] que creó el embalse de Nechako , en 1952.
La mayoría de los miembros viven ahora en una docena de pequeñas reservas dispersas justo al sur del lago Francois . En 2013, la Nación Portadora Cheslatta (CCN) "tiene su base en Southbank, en la costa sur del lago Francois, a 23 kilómetros (14 millas) al sur del lago Burns ( Tselhk'azbunk'ut - "lago de hone"). Tienen ocho reservas en 1.400 hectáreas (3.500 acres), con todas las reservas ubicadas al menos a 5 kilómetros (3 millas) de distancia. Tienen 340 miembros, con 125 miembros viviendo en la reserva, aunque no hay una comunidad central. La oficina de la banda y otros edificios comunitarios están ubicados en una reserva a unos dos kilómetros al sur del muelle del ferry de Southbank". [13] La población en la reserva es de 167 y la población fuera de la reserva es de 163, con un total de 330 según la lista de bandas activas de CNN INAC reportada en el informe de evaluación de necesidades lingüísticas 2011-2012. [14]
El cheslatta, llamado localmente dakelh, [15] es un dialecto de la lengua portadora de la familia de lenguas dene (atabascanas) . [14] "Carrier es el término general para un complejo de dialectos atabascanos en el centro de la Columbia Británica, adyacente (pero claramente distinto) al babine en el noroeste y al chilcotin en el sur". [15] De los 330 miembros del CCN, 8 hablan el cheslatta con fluidez, 18 lo entienden o lo hablan un poco y 100 son hablantes en proceso de aprendizaje. [14]
El dakelh/carrier se divide tradicionalmente en Upper Carrier y Lower Carrier. Upper Carrier incluye comunidades al norte de Fort St. James, alrededor de los lagos Stuart y Trembleur. Lower Carrier se habla en comunidades del sur. [15] Los lingüistas sostienen que Lower Carrier debería dividirse en dos grupos dialectales, el Fraser/Nechako y el Blackwater. [15] El Fraser/Nechako incluiría Prince George, Cheslatta, Stoney Creek, Nautley y Stellakoh. El grupo Blackwater incluiría Ulkatcho, Kluskus, Nazko, Red Bluff y Anahim Lake. [15]
Corrina Leween es la jefa y Hazel Burt y Ted Jack son los consejeros (2015-2018). [2] La Nación Cheslatta Carrier está representada por la Asamblea de Primeras Naciones de Columbia Británica (BCAFN), una Organización Territorial Política (PTO), una rama de la Asamblea de Primeras Naciones . La BCAFN representa a las 203 Primeras Naciones de Columbia Británica. [16]
La comunidad, que está negociando de forma independiente, ha llegado a la Etapa 3 del Proceso del Tratado de Columbia Británica . [17]
"Durante siglos, los Cheslatta T'en cazaron, pescaron y atraparon en la zona del río Nechako ( Nechakoh - ″río del Pueblo de Blackwater″) en las cabeceras del río Fraser ( Lhtakoh - ″ríos dentro de otro″), el río West Road (río Blackwater) ( Tanilhtl'uz - ″agua fangosa″) y los ríos Bulkley ( Wet'sinkwha - "río azul y verde", nombre de los Wetʼsuwetʼen , otra rama del pueblo Carrier), así como en las áreas alrededor de Stuart ( Nak'albun - ″lago del Monte Pope″), los lagos Babine ( Na-taw-bun-kut - "lago Largo") hasta las orillas del lago Bear ( Sustoobunk'ut , ᙐᔆᗜᗪᐣᗽᐪ - "lago de agua de oso negro", o Sustootibunk'ut , ᙐᔆᗜᗠᗪᐣᗽᐪ - "lago de la ruta acuática del oso negro"). Al este, el territorio tradicional de los Carrier se extendía hasta las Montañas Rocosas.″ Mucho antes del contacto con los europeos, pescaban trucha, salvelino, kokanee y pescado blanco en los lagos de agua dulce y comerciaban con los pueblos vecinos por salmón rojo y chinook. En años posteriores, muchos cheslatta tenían grandes huertas y rebaños de ganado y caballos para los que cultivaban campos de fleo y trébol. Algunos trabajaban para aserraderos o ganaderos locales y tendían trampas para ganar dinero con el que comprar suministros que no podían producir ellos mismos. " [3]
Entre 1792 y 1793, los guías de Nuxalk-Carrier [5] llevaron a Alexander Mackenzie por el sendero de la grasa, una red de senderos que tenían miles de años de antigüedad [5] desde el río Fraser hasta Bella Coola. [5]
En un importante informe interdisciplinario y multiinstitucional de varios autores titulado "Amenazas a la disponibilidad de agua en Canadá", publicado por Environment Canada e investigado por el Instituto Nacional de Investigación del Agua , una sección completa se centró en el desvío Nechako-Kemano como estudio de caso. [7]
En 1950, el gobierno de Columbia Británica y la Compañía de Aluminio de Canadá ( Alcan ; Rio Tinto Alcan desde 2008) a través del entonces director Ray Edwin Powell firmaron un acuerdo para facilitar el desarrollo de un proyecto hidroeléctrico que apoyaría la nueva industria de fundición de aluminio de Alcan en Kitimat, Columbia Británica . El proyecto de $500 millones en Kitimat fue la asociación público-privada más grande jamás introducida en Canadá en 1951. [18] Columbia Británica "cedió a perpetuidad y por un cargo simbólico una enorme área y gran parte de su riqueza de recursos: tierras agrícolas y parques, agua, bosques y peces. Todas las aguas cubiertas por la licencia debían desviarse antes del año 2000". [7] La Fase I "redirigió flujos de 115 metros cúbicos por segundo en promedio desde el río Nechako (cuenca Fraser) para derramarse hacia el oeste por un túnel a través de las Montañas Costeras, una caída vertical 16 veces más alta que las Cataratas del Niágara, en la cuenca del río Kemano".
Mientras se construía la presa Kenney y se llenaba el embalse Nechako, hubo una pérdida de caudal del 100% en el curso superior del río Nechako. [7]
En octubre de 1952, el embalse de Nechako empezó a llenarse. En 1954 se terminó la presa de Kenney, que creó un cuerpo de agua de 233 kilómetros (145 millas) de largo que cubría 880 kilómetros cuadrados (339 millas cuadradas). [12]
Alcan envió un equipo para construir un mojón de piedra en el terreno más alto del sitio de la aldea en el lago Ootsa justo antes de que se inundara, y finalmente se colocó una placa. [12]
Luego, Alcan restauró entre el 60% y el 70% del caudal del río Nechako "a través de un aliviadero que desembocaba, no en la presa Kenney, sino en el Cheslatta, un afluente del Nechako. El caudal comparativamente grande que descendía por este pequeño afluente excavó un canal profundo en los sedimentos no consolidados y depositó enormes volúmenes de sedimentos en el curso superior del Nechako. [6] Debido a la construcción de una presa más pequeña cerca de la desembocadura del Cheslatta, se inundaron las casas y un cementerio de la comunidad indígena local. La comunidad se vio obligada a trasladarse con poca antelación a una nueva zona y a un modo de vida desconocido, [19] lo que finalmente dio lugar a demandas de reparación de sus pérdidas". [7] En 1993, el Gobierno de Canadá pagó al CCN 7,4 millones de dólares en un acuerdo por una indemnización inadecuada en 1952. [12]
La Nación Portadora Cheslatta (CCN) ahora "tiene ocho reservas en 1.400 hectáreas (3.500 acres), y todas las reservas están ubicadas al menos a 5 kilómetros (3 millas) de distancia. Tienen 340 miembros, de los cuales 125 viven en la reserva". [13] [1]
En 1996, la CCN obtuvo los derechos de salvamento de los árboles sumergidos por el proyecto de energía de Kemano. En 2001, la CCN, Carrier Forest Products Ltd., con sede en Prince George, y Oosta Resources Ltd. formaron Cheslatta Forest Products. Esta sociedad conjunta tripartita era propiedad de un grupo de residentes aborígenes y no aborígenes del Distrito Forestal de los Lagos, incluidas seis Primeras Naciones. Su aserradero de 7,5 millones de dólares en el lago Ootsa procesaba madera recuperada bajo el agua y madera muerta por el gorgojo del pino de montaña. [13]
En 2004, el CCN completó un innovador sistema de filtración de agua que costó varios millones de dólares. Los cheslatta "trabajaron con ingenieros en una propuesta para bombear agua del lago Francois, hacerla pasar por un sistema de filtración de agua hasta una torre de agua y luego alimentarla por gravedad a una tubería principal de 44 kilómetros (27 millas) que serviría no solo a su comunidad, sino también a las vecinas bandas Skin Tyee y Nee Tahi Buhn, así como a la comunidad no nativa". [13]
La Cheslatta Carrier Nation está construyendo un archivo en línea (antes y después de la inundación). [20]