Le Mystère des Voix Bulgares (traducido como "El misterio de las voces búlgaras") es un álbum recopilatorio de arreglos modernos de canciones populares búlgaras en el que participan, entre otros, [1] el Coro vocal femenino de la Radio y Televisión Estatal de Bulgaria , con las solistas Yanka Rupkina, Kalinka Valcheva y Stefka Sabotinova; y el Filip Kutev Ensemble . [2]
El álbum fue el resultado de quince años de trabajo del etnomusicólogo y productor suizo Marcel Cellier y fue lanzado en 1975 en su pequeño sello Disques Cellier. Algunas de las grabaciones las hizo él mismo; otras fueron tomadas de los archivos de Radio Sofía . [2] El álbum ganó un premio Grand Prix du Disque . [2] El álbum se basó en un lanzamiento anterior, Music of Bulgaria: Ensemble of the Bulgarian Republic , dirigido por Kutev (acreditado como Philippe Koutev), que fue lanzado en 1966 por Elektra Records (EKL282), y que a su vez fue una reedición de Ensemble de la République Bulgare , grabado en París en 1955 por Le Chant du Monde . [3]
En la década de 1980, Ivo Watts-Russell (fundador del sello británico 4AD ) conoció el coro a través de un casete de audio de tercera o cuarta generación que le prestó Peter Murphy , cantante de la banda Bauhaus . Quedó completamente fascinado por la música y rastreó y licenció las grabaciones de Cellier. [4] Fue reeditado en 1986 por 4AD en el Reino Unido, por el sello Nonesuch en los EE. UU. en 1987 y apareció en el sello Philips en otros territorios.
Se lanzaron álbumes posteriores con títulos similares: Le Mystère des Voix Bulgares, Volumen 2 (1988), que ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Folk Tradicional en 1990 ; [5] Le Mystère des Voix Bulgares, Volumen 3 (1990); y Le Mystère des Voix Bulgares, Volumen 4 (1998).
NPR clasificó a Le Mystère des Voix Bulgares, Volumen 1 como el 78º mejor álbum jamás realizado por mujeres. [6]
La música ha sido aclamada por varios artistas como Paul Simon , Kate Bush , George Harrison , David Bowie , Frank Zappa , Peter Murphy de Bauhaus, Elizabeth Fraser de Cocteau Twins , Bobby McFerrin , Medwyn Goodall, Enrique Morente , Glen Phillips de Toad the Wet Sprocket , Grateful Dead , Robert Plant y ha provocado interés mundial. [7] [8] [9] [10] [11] [12]
La artista estadounidense Linda Ronstadt afirmó que la música era "una de las más hermosas que jamás haya escuchado". [13] El músico británico-estadounidense Graham Nash de Crosby, Stills, Nash & Young declaró después de escuchar el álbum: "Todo músico que se considere realizado debería escuchar (el álbum de este grupo) y repensar todo lo que sabe (sobre el canto)". [13] Jerry García de Grateful Dead: "Son como ángeles... excepcionalmente puros, realmente pulidos. Nuestra canción ' Uncle John's Band ' se inspiró en la música de pueblo de Bulgaria". [14] La cantante de Dead Can Dance , Lisa Gerrard, se sintió tan inspirada por este álbum que declaró: "Si alguien ha cambiado con esto, soy yo..." [15]
La banda sonora de la película Ghost in the Shell (1995) de Kenji Kawai se inspiró en la música de El misterio de las voces búlgaras. [16] La canción "Polegnala e pshenitsa" aparece en la banda sonora de la película Skeletons (2010).
El compositor Joseph LoDuca escribió la música de fondo y la música incidental de Xena: la princesa guerrera . La música de fondo se desarrolló a partir de la canción folclórica tradicional búlgara " Kaval sviri ", cantada por el coro vocal femenino de la televisión estatal búlgara. La "Kaval sviri" original se puede escuchar cuando Xena corre hacia la batalla en el episodio de Hércules " Corazón desencadenado ".
La canción " Parasite Eve " de Bring Me the Horizon comienza con un fragmento de la canción "Ergen deda". Su vocalista Oli Sykes compartió en una entrevista para Kerrang! que eligió incluir el fragmento de "Ergen deda" porque se sentía eufórico pero al mismo tiempo extraño e infundía una sensación de pánico y caos. [17]
Ocupó el puesto número 10 en la lista de Spin de "Los 35 mejores álbumes de los últimos 35 años". [18]
Un etnomusicólogo suizo que viajó a
Europa del Este
en tiempos de la
Guerra Fría
, Marcel Cellier, fue el primero en grabarlas, y en publicar un álbum con su propio sello en 1975. Pero fue unos diez años después cuando el coro alcanzó el éxito mundial, cuando el sello inglés 4AD publicó el disco producido por Marcel Cellier. Los músicos se reconocen y les encanta perderse.
Kate Bush
,
Gorillaz
o los
Cocteau Twins
se desmayan.
U2
,
Drake
o el año pasado
Ibeyi
samplent. La música de El misterio de las voces búlgaras también ha inspirado la banda sonora de Ghost in the Shell, entre muchas otras.
Comienza con voces de coro búlgaro, que es algo en lo que realmente me metí a principios de año y escuché mucho, apreciando la historia detrás de ello. En algunas regiones está estrechamente relacionado con ceremonias que implican caminar sobre brasas y entran en este trance. Cuando escucho voces así, tal vez porque se canta en diferentes escalas y ritmos a la música occidental, tiene esta sensación de euforia, pero también porque es tan extraño para mí, tiene esta sensación de pánico y caos. Me pareció la manera perfecta de abrir una canción que trata esencialmente de eso.