Periodista, traductora y poeta mexicana (nacida en 1955)
Myriam Moscona ( מרים מוסקונה ) (nacida en 1955 en Ciudad de México ) es una periodista , traductora y poeta mexicana en lengua ladina y española que proviene de una familia judía sefardí búlgara . [1] Enseña en la Universidad de Miami . [2] Fue artista residente del Centro de las Artes de Banff en 2000.
Premios
- Beca Guggenheim 2006
- 1998 Premio Nacional de Poesía Aguascalientes, por Las visitantes .
Trabajos seleccionados
Poema
Rectas son las curvas de Moebius /En torcedumbre y doloridos/Con esas cintas nos krearon
Las curvas de Moebius son rectas/Dentro de la torsión y el dolor/Fuimos creados con estas cintas
IMER
- "Instructivo para descifrar un mal", IMER
Libros
- Último jardín El Tucán de Virginia, 1983
- Las visitantes (1989, Premio Nacional de Poesía de Aguascalientes)
- Las preguntas de Natalia Ilustrador Fernando Medina, CIDCLI, 1991, ISBN 978-968-494-049-9 ; CIDCLI, 1997, ISBN 978-968-494-049-9
- El árbol de los nombres Secretaría de Cultura, Gobierno de Jalisco, 1992, ISBN 978-970-624-000-2
- De frente y de perfil: Semblanzas de poetas Ciudad de México, DDF, 1994
- Vísperas Fondo de Cultura Económica, 1996, ISBN 978-968-16-5085-8
- Negro marfil Universidad Autónoma Metropolitana, 2000; Universidad del Claustro de Sor Juana, 2006
- El que nada, Ediciones Era, 2006, ISBN 978-968-411-671-9
- En la superficie azul , Costa Rica 2008.
- De par en par (2009)
- Tela de Sevoya (2012)
Antologías
- "Extracto de Black Ivory", The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual Anthology , Editores Cecilia Vicuña, Ernesto Livon-Grosman, Oxford University Press US, 2009, ISBN 978-0-19-512454-5
- The River Is Wide/el Rio Es Ancho: Veinte poetas mexicanos, editor Marlon L. Fick, traductor Marlon L. Fick, UNM Press, 2005, ISBN 978-0-8263-3438-1
Revisar
La edición de Ivory Black fue realizada por Sandra Lorenzano, rectora de la UCSJ, con prólogo de la escritora chilena Soledad Bianchi. Se trata de un poema de largo aliento, una suma de fragmentos que construyen el conjunto" de versos que, en algunos tramos, se pueden leer de diversas maneras: de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de arriba hacia abajo y viceversa. Es un poema de largo aliento, una suma de fragmentos que componen el conjunto "de versos que, en algunos tramos, pueden leerse de diferentes maneras: de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, de arriba a abajo y viceversa. [3]
enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Myriam Moscona .
- página de poetas.org
- Página del Archivo de Mujeres Judías
Referencias
- ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010 . Consultado el 13 de mayo de 2010 .
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace ) - ^ "Departamento de Inglés | CAS - Universidad de Miami".
- ^ "Myriam Moscona lamenta que no se instruya a los niños para apreciar la poesía - la Jornada".
