stringtranslate.com

Mi Toot-Toot

« My Toot Toot », también conocida popularmente como « Don't Mess with My Toot Toot » o « (Don't Mess with) My Toot Toot », es una canción escrita por Sidney Simien e interpretada por él bajo su nombre artístico Rockin' Sidney . Simien escribió la canción y la lanzó en el sello Maison de Soul Records en Ville Platte, Louisiana . En octubre de 1984, incluyó la melodía en su tercer álbum, My Zydeco Shoes Got the Zydeco Blues , grabando todo el álbum en el estudio de su casa en Lake Charles, Louisiana y tocando todos los instrumentos él mismo.

Contenido e historia

En enero de 1985, "My Toot Toot" fue lanzado como sencillo en Luisiana y Texas y se convirtió en el primer verdadero éxito regional de Rockin' Sidney . [2] Gracias a Cleon Floyd, manager del cantante de R&B y tío de King Floyd , se convirtió en un gran éxito en Nueva Orleans . Floyd escuchó por primera vez la reacción de la multitud a la canción en un cartel encabezado por Solomon Burke . Cleon también era el presidente de la Orleans Street Jocks Association y se llevó veinte copias del disco a la ciudad; rápidamente tuvo que pedir más. Para Mardi Gras , era un éxito de jukebox y de record hop.

Huey Meaux consiguió que el original fuera alquilado a Epic Records , que lo lanzó a nivel nacional, [3] y por un breve momento Rockin' Sidney hizo historia musical. Epic logró que Rockin' Sidney entrara en el Top 40 del country, donde permaneció durante 18 semanas. [4] [5] Fue la primera canción zydeco en recibir una importante difusión en estaciones de radio de pop, rock y country. [2] Más tarde, en 1985, "My Toot-Toot" fue certificada platino y ganó el Premio Grammy de 1986 a la Mejor Grabación de Folk Étnico o Tradicional . [6]

Como resultado, Simien apareció en las revistas People , Rolling Stone , Billboard y Music City News y apareció en muchos programas de televisión nacionales, incluidos Nashville Now , Church Street Station, Hee Haw , Austin City Limits , John Fogerty's Showtime Special, New Country y Charlie Daniels Jam. También fue una celebridad invitada en You Can Be a Star . [ cita requerida ]

Cubiertas

Muchos artistas han versionado "My Toot Toot", entre ellos Fats Domino , Doug Kershaw , Rosie Ledet , Jean Knight , Terrance Simien , Denise LaSalle , Jimmy C. Newman , John Fogerty y Jello Biafra . Otras versiones incluyen al acordeonista y cantante de Louisiana Zydeco Fernest Arceneaux , la personalidad de la televisión británico-jamaicana Rustie Lee , la banda de baile sueca Lasse Stefanz y el cantante de country irlandés Mike Denver . La versión de LaSalle de 1985 fue un éxito, alcanzando el puesto número seis en la lista de sencillos del Reino Unido , el número tres en la lista de Austria y el número 76 en la lista de Australia. [7] [8]

Portadas en otros idiomas

Una versión en español de La Sonora Dinamita titulada "Mi Cucu" vendió más de un millón de copias en México , América Central y América del Sur. [9] Una empresa cervecera alemana licenció la canción para usarla en sus comerciales de radio y televisión. La versión alemana "Mein Tuut Tuut" de Leinemann alcanzó el puesto número 15 en la lista de Alemania Occidental en 1985.

Gráficos

En la cultura popular

"My Toot Toot" se ha utilizado en las bandas sonoras de las películas Hard Luck , One Good Cop y The Big Easy .

Más de 20 años después del debut de "My Toot Toot", la canción continuó generando regalías por su uso comercial en Europa y versiones en varios idiomas realizadas por docenas de músicos.

En 2013, Melissa McCarthy parodió la canción en un episodio de Saturday Night Live . Interpretó a "Casey Patterson", una concursante de The Voice que buscaba dejar su carrera reemplazando enganches de remolque en U-Hauls y mudarse del "sótano sin techo", que el personaje de Jason Sudeikis, Blake Shelton, describió como "un agujero". [32]

Referencias

  1. ^ "Llegando a la raíz de 'toot-toot' (con una palabra de Sidney también)". Chicago Tribune. 4 de agosto de 1985. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  2. ^ ab Bradshaw, Jim (25 de enero de 2013). "Una canción sencilla que llegó a la cima". The Daily Review . Morgan City, LA. pág. Sección de opiniones, 4.
  3. ^ Selvin, Joel (1 de diciembre de 1986). "The Song That Turned It Around". San Francisco Chronicle (edición final). San Francisco, CA. pág. Sección Daily Datebook, 54.
  4. ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008 [Canciones de música country de 1944 a 2008] . Record Research, Inc., pág. 357. ISBN 978-0-89820-177-2.
  5. ^ Minton, John (1998). "Zydeco en CD". Revista del folclore americano . 111 (442): 417–434. doi :10.2307/541051. ISSN  0021-8715. JSTOR  541051.
  6. ^ "La melodía "Toot Toot" le otorga un premio Grammy a un nativo de St. Landry". State Times . Baton Rouge, LA. 26 de febrero de 1986. p. 2-E.
  7. ^ ab "Denise La Salle: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 24 de enero de 2023.
  8. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 172. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ Tighe, James (julio-agosto de 1991). "La casa del zydeco: Floyd Soileau y Maison de Soul". Living Blues . Vol. 22, núm. 4. Oxford, MS: Centro para el Estudio de la Cultura del Sur. págs. 23-26. ISSN  0024-5232.
  10. ^ "Rockin' Sidney – My Toot Toot". Lista de singles suizos . Consultado el 24 de enero de 2023.
  11. ^ "Rockin' Sidney: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 24 de enero de 2023.
  12. ^ "Hot Country Singles". Billboard . Vol. 97, núm. 32. 10 de agosto de 1985. pág. 40.
  13. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  14. ^ "Jean Knight – My Toot Toot". Top 40 Singles . Consultado el 24 de enero de 2023.
  15. ^ "12 de octubre de 1985". sacharts.wordpress.com . Consultado el 24 de enero de 2023 . Nota: Rock.co.za indica incorrectamente que la canción ocupa el tercer puesto. El autor de este blog de WordPress ha recreado las listas sudafricanas basándose en datos proporcionados directamente por Springbok Radio.
  16. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 1 de junio de 1985 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  17. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop". Billboard . 15 de junio de 1985 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  18. ^ "Denise LaSalle – My Toot Toot" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 24 de enero de 2023.
  19. ^ "Denise LaSalle – My Toot Toot" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 24 de enero de 2023.
  20. ^ "Los 100 mejores singles de Europa". Eurotipsheet . Vol. 2, núm. 31. 5 de agosto de 1985. pág. 8.
  21. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – My Toot Toot". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2023.
  22. ^ "Denise LaSalle – My Toot Toot" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 24 de enero de 2023.
  23. ^ "Denise LaSalle – My Toot Toot". Top 40 Singles . Consultado el 24 de enero de 2023.
  24. ^ "Denise LaSalle – My Toot Toot". Lista de singles suizos . Consultado el 24 de enero de 2023.
  25. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop". Billboard . 22 de junio de 1985 . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  26. ^ "Offiziellecharts.de – Denise LaSalle – My Toot Toot" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 24 de enero de 2023.
  27. ^ "Los 100 mejores singles de Europa". Eurotipsheet . Vol. 2, núm. 40. 7 de octubre de 1985. pág. 13.
  28. ^ "Offiziellecharts.de – Leinemann – Mein Tuut Tuut" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 24 de enero de 2023.
  29. ↑ «Jahreshitparade Singles 1985» (en alemán) . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  30. ^ "Top 100 Singles". Music Week . 18 de enero de 1986. pág. 10.
  31. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1985" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  32. ^ The Voice Temporada 4 - SNL, 23 de septiembre de 2013 , consultado el 15 de agosto de 2022