stringtranslate.com

Mi hijo el fanatico

Mi hijo, el fanático es un cuento escrito por Hanif Kureishi publicado por primera vez en The New Yorker en 1994. Fue reimpreso en la colección de cuentos de Kureishi de 1997, Love in a Blue Time, y también como suplemento de algunas ediciones de The Black Album , y en 1998 como edición independiente. El cuento también fue adaptado a una película del mismo título .

Trama

La historia trata de Parvez, un inmigrante pakistaní en Inglaterra, y sus problemas con su hijo Ali. Parvez se preocupa por el comportamiento de Ali, que ha cambiado significativamente. Al principio de la historia, Parvez tiene miedo de hablar de sus preocupaciones con sus amigos porque su hijo siempre ha sido una especie de hijo modelo. Finalmente, Parvez rompe su silencio y les cuenta cómo ha cambiado su hijo, con la esperanza de recibir algún consejo. Después de tener una breve conversación, llegan a la conclusión de que su hijo podría ser adicto a las drogas y que vende sus cosas para ganar dinero para comprar drogas. Después de esta reunión, Parvez se dirige a su taxi para conducir a casa. Pero en su coche se encuentra con Bettina, una prostituta, que conduce con Parvez muy a menudo y se ha convertido en una confidente. Como Parvez ha defendido a Bettina de un cliente que la había atacado, se cuidan mutuamente. Parvez le cuenta a Bettina lo que ha observado y que él y sus amigos asumen que su hijo hace todas estas cosas extrañas porque es adicto a las drogas. Bettina le explica a Parvez cómo debe observar a su hijo para averiguar si tiene algún problema físico. Sin embargo, después de unos días de observación, Parvez decide que su hijo parece estar totalmente sano. El único cambio físico que observa Parvez es que a Ali le está creciendo la barba. Y resulta que su hijo no vende sus cosas, simplemente las regala.

Parvez se da cuenta de que Ali reza cinco veces al día, aunque no ha sido educado en la religión. Parvez decide invitar a su hijo a cenar para hablar con él sobre su comportamiento reciente. Al principio, Ali rechaza la invitación, pero más tarde la acepta. Parvez bebe mucho durante esta reunión y comienzan a discutir. Ali critica el modo de vida de su padre porque, en su opinión, su padre está "demasiado implicado en la civilización occidental" y rompe las reglas paquistaníes bebiendo alcohol y comiendo cerdo.

Ali le dice a su padre que va a abandonar sus estudios porque, desde su punto de vista, "la educación occidental cultiva una actitud antirreligiosa". Parvez siente que ha perdido a su hijo y quiere decirle que se vaya de casa. Pero Bettina cambia de opinión y Parvez decide tratar de entender lo que está pasando por la mente de su hijo. Durante los días siguientes, Parvez intenta explicar con cautela a su hijo cuáles son sus ideas y actitudes ante la vida. Incluso se deja crecer la barba para complacer a Ali. Pero Ali sigue despreciando a su padre por no seguir las reglas del Corán. Unos días después, mientras Parvez conduce su taxi con Bettina, ve a su hijo caminando por la acera. Parvez le pide a Ali que entre y conduzca con ellos. En el coche, Bettina comienza a tener una conversación con Ali, pero mientras intenta explicarle a Ali que su padre lo ama mucho, Ali se enoja y ofende a Bettina. Después quiere escapar del coche, pero Bettina se lo impide. Ella abandona el coche cuando todavía está en marcha y huye. De vuelta a casa, Parvez bebe mucho alcohol porque está furioso con su hijo. Entra en la habitación de Ali y ataca a su hijo, quien no muestra ningún tipo de reacción para protegerse o defenderse. Cuando Parvez deja de golpearlo, Ali le pregunta a su padre: "Entonces, ¿quién es el fanático ahora?"

Lectura adicional