Mi vida en el crimen es una novela de 1984 delautor keniano John Kiriamiti . Es un relato ficticio de la criminalidad de Kiriamiti en Kenia durante las décadas de 1960 y 1970. La novela detalla los crímenes de Kiriamiti bajo el alias de Jack Zollo que llevaron a su encarcelamiento. Es la primera novela de la trilogía Mi vida... de Kiriamiti , que actualmente se está convirtiendo en una película. [1] [2]
John Kiriamiti fue un criminal de la vida real en Kenia durante los años 1960 y 1970, tras la independencia del país. Kiriamiti evadió a la policía keniana por todos los delitos que cometió hasta que fue arrestado en noviembre de 1970 en vísperas de su boda. Fue acusado y encarcelado el 6 de enero de 1971 por cargos de robo. Mi vida en el crimen fue escrita y publicada mientras Kiriamiti estaba en prisión. Fue liberado en 1984, cinco meses después de la publicación de la novela. [3] [4]
El joven John Kiriamiti es expulsado de la escuela secundaria y su familia le ordena regresar a su pueblo natal, Thuita, en la zona rural. Sin embargo, no se queda mucho tiempo y finalmente logra regresar a Nairobi, donde se convierte en carterista bajo el alias de Jack Zollo. [5]
Jack se ve envuelto en su primer "gran trabajo" cuando su amigo, el capitán Ngugi, le pide que sea cómplice de un robo a un hombre blanco. Jack se marcha con seis mil dólares, pero no sin sentirse culpable por sus acciones. Mientras sale a aclarar sus ideas, Jack se encuentra con su hermana Connie, a quien no ha visto desde que huyó a Nairobi hace años. Connie invita a Jack a su casa y a la de su marido, donde ven las noticias y escuchan un informe del robo en el que Jack estuvo involucrado. Jack se vuelve paranoico y abandona la casa de Connie. [6]
Jack y Connie siguen pasando tiempo juntos. Un día, cuando visitan la casa de su hermana, su madre llega y se alegra mucho de ver a su hijo. Insiste en que regrese con ella para visitar su casa y que comparta con la familia parte del dinero que ha estado ganando. Sin embargo, está en bancarrota y recurre a otro robo para no decepcionar a su familia. Se lleva 10.000 dólares y se va a casa con su madre. Un día, mientras está fuera, después de regresar a Nairobi, Jack recoge un carné de estudiante perdido y se enamora de la chica de la foto, Miriam Nyambui. Jack decide visitar la escuela de niñas para devolverle su carné. Jack ve a Miriam y la llama para que le dé el carné, luego la invita a almorzar. Miriam acepta la oferta y los dos comienzan a pasar mucho tiempo juntos. [7]
Jack se ve involucrado en otro gran robo, esta vez con su amigo GG. Los dos pasan un par de días planeando el atraco y Jack se pone nervioso porque sabe que tendrá que usar su arma por primera vez. El robo es exitoso pero termina en un tiroteo. Aunque Jack nunca habla del trabajo con nadie, se corre la voz y se convierte en uno de los criminales más buscados de Nairobi. Jack se queda en su apartamento tanto como puede, hace algunos pequeños trabajos aquí y allá y se enamora aún más de Milly. [8] Jack es arrestado por primera vez y es llevado a la Estación Central de Policía. Pasa unos días en la cárcel y planea escapar. Jack finalmente paga la fianza bajo un nombre falso y huye justo cuando la policía se da cuenta de su escape. Regresa a casa, donde Milly le pide que finalmente se casen, pero Jack se niega, diciendo que en su lugar debe huir del país por no menos de seis meses. Milly acepta el plan. [9]
Jack pone todo en orden y emprende su viaje de huida de Kenia. Al salir de la ciudad, se encuentra con sus viejos amigos Ndung'u y Njoroge, que se unen a Jack en su viaje fuera del país. Mientras están en el camino, la policía detiene a los hombres para interrogarlos y los tres son llevados ante la policía. Jack, sabiendo que sus huellas dactilares lo incriminarán, decide tomar una navaja para rasurarse las manos y arrancarse la piel. Jack es liberado y continúa su huida de Kenia y conduce hasta Uganda , deteniéndose durante unos días de vez en cuando. Su destino final es Bukavu en la República Democrática del Congo , donde permanece durante dos meses. [10]
Jack busca trabajo en el Congo y consigue un empleo como chofer de un millonario griego , Stephano, y su familia. Se hace amigo de la familia e incluso considera la idea de quedarse en el Congo el resto de su vida en lugar de regresar a Kenia [11].
En el Congo, Jack se encuentra en medio de un triángulo amoroso y decide abandonar el país. Cuando Jack sube al avión, siente que está a salvo y en camino a Uganda, pero el capitán del avión se acerca a él y le dice que debe bajarse en la siguiente escala en Astrida , Ruanda . Allí, Jack es interrogado y detenido por la policía ruandesa. Jack huye del aeropuerto y se dirige en taxi y a pie al centro de la ciudad, donde el dueño de una tienda le ofrece ayuda. Una vez que finalmente llega a su país de origen, regresa a casa y descubre que Milly ha desaparecido. [12]
Jack finalmente se reencuentra con Milly, pero nota que ella actúa de manera diferente hacia él que antes de que se fuera de Kenia. Jack se adapta nuevamente a la vida en Nairobi y pronto se siente cómodo nuevamente. Jack se entera de que la mayoría de sus viejos amigos criminales están muertos o en la cárcel, lo que lo convence temporalmente de que él mismo ya no debería ser un criminal. Sin embargo, Jack pronto se encuentra con su amigo perdido hace mucho tiempo, el Capitán, y se ve obligado a aceptar otro trabajo. El trabajo no sale como lo había planeado y Jack regresa a casa con las manos vacías. Jack se toma un descanso de dos meses de los trabajos, pero luego se involucra en otro que espera que resulte en suficiente dinero para poder malcriar a Milly y retirarse de ser un criminal. [13] [14]
Se involucra en otro trabajo, esta vez robando un banco en Naivasha . Circunstancias imprevistas en el banco complican hacer el trabajo tan rápido como Jack y sus cómplices quisieran, pero el grupo pronto hace el trabajo y huye en el auto de escape. Sin embargo, notan que un europeo los está siguiendo. El grupo se encuentra con un accidente entre un autobús y un automóvil, y no tiene tiempo de detenerse adecuadamente. El conductor intenta evitar el accidente, pero termina volcando varias veces. Los civiles del autobús en el accidente se acercan al auto para ayudar a Jack y los demás adentro, pero Jack dispara tiros de advertencia y los civiles huyen. Jack y el Capitán corren en la misma dirección lejos de la escena del accidente. [15] Jack pasa un tiempo huyendo antes de finalmente regresar a casa con Milly. Se mantiene discreto y decide dejar de ser un criminal. [16]
Milly y Jack deciden finalmente casarse y ambos hacen los preparativos para la ceremonia, que se llevará a cabo en Thuita. En el camino a Thuita, Jack se ve involucrado en una escaramuza con la policía, que logra dispararle e inmovilizarlo. Jack es arrestado rápidamente y transportado al auto de policía para llevarlo a la estación. [17]
El día en que se iba a casar con Milly, Jack pasa el día en la comisaría central siendo interrogado y torturado. Más tarde es juzgado y condenado a veinte años de prisión y cuarenta y ocho azotes con vara. Jack es escoltado a prisión, donde escribe su libro y afirma que es un hombre reformado. [18]
Temas de mi vida en el crimen
Mi vida en el crimen aborda el concepto de moralidad , particularmente en la forma de personajes como Jack Zollo, que cometen crímenes para sobrevivir. Aunque Zollo comete descaradamente crímenes que van en contra de lo que un sistema legal consideraría "moral", el lector y quienes lo rodean tienden a considerarlo heroico en el contexto narrativo. [19] Kiriamiti hace que su personaje cuasi autobiográfico en Mi vida en el crimen sea agradable y sincero al escribir el libro como una confesión en primera persona en la que admite sus transgresiones que llevaron a su reforma. Kiriamiti, a través de su personaje ficticio, también se dirige directamente al lector, a menudo como "tú", "amigo" y "hermano". Este estilo de escritura altamente personal maniobra eficazmente al lector para que sea cómplice y comprenda los crímenes de Zollo, en lugar de juzgarlo con dureza. [20]
Kiriamiti sitúa la mayoría de los acontecimientos de su narración en la Nairobi poscolonial , que, tras la independencia de Kenia en 1963 del dominio británico, experimentó una afluencia de habitantes africanos nativos. Antes de la independencia, los británicos consideraban a los kenianos de la época colonial como el estrato social más bajo, relegados a vivir como obreros y trabajadores con salario mínimo en las zonas más pobres de Nairobi. Es en la Nairobi poscolonial donde Zollo gana notoriedad como criminal y se une a una red de otros criminales que lo involucran constantemente en robos. Así, la ciudad es, para Zollo, un lugar de oportunidades donde él y sus compañeros criminales hacen que los ciudadanos comunes teman ser víctimas de la delincuencia. [21]
Otros temas tratados en Mi vida en el crimen son:
Mi vida en el crimen fue una novela de gran éxito en ventas en Kenia en la década de 1980 y ha sido reimpresa diez veces. [22] Según el Catálogo de libros de la editorial educativa de África Oriental, Kiriamiti es la autora de Spear Books que más ha publicado. [23] A pesar de la popularidad de Mi vida en el crimen , algunas autoridades escolares de Kenia no permitieron a los estudiantes leer o poseer la novela, lo que obligó a los estudiantes a leerla en secreto por miedo a ser atrapados. [22] Mi vida en el crimen se cita como el primero de muchos libros sobre la "locura del crimen" en las zonas urbanas de Kenia. [24]
Actualmente, Neil Schell está llevando a cabo una adaptación cinematográfica de My Life in Crime . [1] La película estará protagonizada por el famoso actor nigeriano Jim Iyke como Jack; otros actores incluyen a Ainea Ojiambo, Janet Kirina, Abubakar Mwenda, Melvin Alusa, Jeff Koinange, Lenana Kariba y Eddy Kimani. [2] El propio Kiriamiti podría hacer un cameo en la película. [25] Se informa que la producción de la película costará KSh35 millones (US$412.000). [25]