My Life with Albertine es un musical con música y letra de Ricky Ian Gordon y libro y letra de Richard Nelson . La historia fue adaptada de partes de la novela de siete volúmenes de 1913-1927 En busca del tiempo perdido de Marcel Proust . Funcionó fuera de Broadway en 2003.
El musical está ambientado en una salle du théâtre (teatro privado en una casa) en París, 1919. Durante gran parte de la historia, el narrador se para junto a un piano y habla al público, mientras el telón se abre para revelar escenas de su vida.
El musical se inauguró Off-Broadway en Playwrights Horizons el 18 de febrero de 2003 (avances) oficialmente el 13 de marzo y cerró el 30 de marzo. El elenco estaba protagonizado por Kelli O'Hara como Albertine, Brent Carver como Marcel y el Narrador mayor y Chad Kimball. como el joven Marcel. [1] [2] El elenco contó con Donna Lynne Champlin como la abuela, Emily Skinner como Mlle. Lea, una cantante de cabaret lesbiana, Brooke Sunny Moriber y Laura Woyasz. [3] [4] Dirigida por Richard Nelson y coreografiada por Sean Curran , la escenografía fue de Thomas Lynch , el vestuario de Susan Hilferty , la iluminación de James F. Ingalls y el sonido de Scott Lehrer . [2] [5]
El musical recibió una nominación en 2003 al Premio Drama League como Producción Distinguida de un Musical. [6] Recibió dos nominaciones al premio Lucille Lortel en 2003 : diseño de vestuario (Susan Hilferty) y diseño de iluminación (James F. Ingalls). [7]
Una joven, Albertine, emerge a través de la cortina sosteniendo una carta, que comparte con el público ("¿Es demasiado tarde?"). Al concluir, el narrador revela: "Ese es el final. Comenzaré por el principio: mi vida con Albertine".
Marcel conoció a Albertine en un pueblo costero durante el verano de 1898 ("Balbec-by-the-Sea"). Él sólo tenía diecisiete años y de inmediato quedó hechizado por ella. Albertine no se parece a nadie que Marcel haya conocido. Con una gorra polo negra calada hasta la frente, empuja una bicicleta y balancea las caderas con confianza. Esa noche, sin poder dormir, Marcel le ruega a su abuela, con quien es especialmente cercano, que le cante para dormir como lo hacía cuando él era niño ("Canción de cuna"). Más tarde, un amigo le cuenta más sobre Albertine. Es una niña huérfana de clase media que vive con su tía. Intrigado, Marcel la sigue por un sendero hacia el bosque. Al principio la espia, pero finalmente sale y se une a Albertine y sus amigas en un juego ("Ferret Song"). Al final del verano, Albertine lo invita a su habitación de hotel, donde la encuentra sola y en pijama. Ella comparte con él un apasionado poema que ha estado leyendo ("Mi alma llora"), pero cuando él intenta besarla, ella lo echa.
De regreso a París, muere la abuela de Marcel. Sintiéndose solo y a la deriva, Marcel comienza a asistir sin rumbo a la "sociedad" adulta ("Talk About the Weather") mientras intenta componer al piano. Un día, Albertine llega de repente a su puerta. Ahora ella permite, e incluso alienta, sus insinuaciones, y pronto se acuesta con él, mientras el Narrador mira ("The Different Albertines"). Habiendo conseguido lo que quería, Marcel rompe la relación.
El verano siguiente, Marcel evita a Albertine ("El triste Balbec"). Visita un club nocturno de mala muerte ("My Soul Weeps" - Tango) y la descubre bailando estrechamente con otra chica. Confundido y emocionado, Marcel invita a Albertine a tomar el té en su hotel, donde se cruzan con una pareja de lesbianas. Albertine le asegura que ella no es "ese tipo" y, tras algunas dudas, él le cree. Buscando palabras para expresar sus sentimientos, Marcel le pide ayuda al Narrador ("Pero lo que digo"). El Acto I termina cuando el Narrador cierra el telón del escenario y se queda solo ("Song of Solitude")
Marcel, Albertine y su amiga Andrée visitan juntos un cabaret al aire libre en el que actúa Mademoiselle Lea, una conocida cantante lesbiana ("I Want You"). Para consternación de Marcel, Albertine ya conoce a Lea y la engatusan para que ofrezca su propio recital ("I Need Me a Girl"). Consumido por los celos, Marcel se lleva a Albertine a París, donde la encierra en su apartamento. Al intentar trabajar, se distrae con Albertine, casi desnuda, mientras duerme en el sofá. Cuando ella despierta, el Narrador, Marcel y Albertine nuevamente se quedan sin palabras ("Pero lo que digo" - Reprise). Mientras Albertine sale corriendo a bañarse, Marcel y el Narrador imaginan que sus peores miedos se hacen realidad ("A veces").
Con Albertine en el teatro, los gritos de los vendedores ambulantes inspiran a Marcel a componer, pero su trabajo se desmorona a medida que crece su obsesión ("La calle"). Esa noche, después de una discusión, Marcel y el Narrador toman una decisión, pero antes de que pueda decirle a Albertine que debe irse, su doncella Françoise le informa que se ha ido. Incluso con su partida, la guerra entre los dos Marcel y Albertine continúa intensificándose ("Las Cartas"), pero Marcel destrozado la detiene garabateando un telegrama rogándole que regrese en cualquier condición. Antes de que pueda enviarlo, aparece un mensajero con la noticia de su muerte.
Por la mañana llega otra carta de Albertine. Marcel lo abre y lee mientras el Narrador se acerca al piano y saca la carta "real". Está envejecido, arrugado y manchado ("La última carta de Albertina"). Cortina.
Con su historia terminada, el Narrador añade que hay una canción que no encajaba en ningún lugar de su historia, por eso la ha puesto aquí. Convoca a Albertine para que interprete una canción de amor sencilla, pura y directa ("If It Is True"): todo lo que Marcel y el Narrador han estado buscando y nunca encontraron. El fin.
Fuente: Cortina arriba [8]
PS Classics lanzó el álbum del elenco en octubre de 2003. [1] [9] Steven Suskin calificó la partitura como "evocadora y, a menudo, conmovedora". [10]