" Los dos papás de Peter " es el décimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Padre de Familia . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 11 de febrero de 2007. El episodio fue escrito por Danny Smith y dirigido por Cyndi Tang , con Greg Lovell como codirector. La trama sigue a Peter viajando a Irlanda , junto con Brian , para encontrar a su padre biológico, después de que accidentalmente mata a su padrastro en la fiesta de cumpleaños de Meg . Mientras tanto, después de que Lois azota a Stewie por destruir su collar de perlas, él queda fascinado con él y hace todo lo posible para que ella lo golpee nuevamente, pero ella era culpable por hacer esto y se niega porque no quiere lastimarlo nuevamente después de hacerlo llorar.
El episodio recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos por su trama y muchas referencias culturales. Según las calificaciones de Nielsen , fue visto en 7,97 millones de hogares en su emisión original. El episodio contó con actuaciones especiales de Dan Conroy, Phyllis Diller , Charles Durning y Fred Tatasciore , junto con varios actores de voz invitados recurrentes para la serie. Fue nominado a un premio Primetime Emmy a la mejor música y letra original , por la canción del episodio titulada "Drunken Irish Dad", en la 59.ª edición de los premios Primetime Creative Arts Emmy . [2]
Meg , que va a cumplir diecisiete años, le pregunta a Lois y Peter si puede tener una fiesta de cumpleaños , preferiblemente una fiesta tipo adolescente con una banda tocando en su casa. Desafortunadamente, Peter y Lois la ofenden al organizarle una fiesta tipo infantil, con juegos como Ponle la cola al burro , y revelan que se equivocaron con su edad ya que compraron dieciséis velas. En la fiesta, Peter se disfraza de "Pee Pants, el payaso vagabundo ebrio", y le dice a Meg que le consiguió "una docena de bufandas" como regalo que luego procede a regurgitar como una bufanda larga, ya que en realidad las ha atado y tragado (lo que Lois dice que no se suponía que hiciera), lo que le provocó toser y vomitar. Peter le entrega a Meg la bufanda larga, regurgita sus calzoncillos largos de su estómago y luego se agacha de dolor después de la terrible experiencia. Luego se emborracha e intenta bajar las escaleras en monociclo, pero se cae y aplasta a su padre, Francis , quien luego muere en el hospital a causa del accidente, y sus últimas palabras condenan a Peter como un "borracho gordo y apestoso".
Peter, decepcionado, siente que Francis no se preocupa por él y, después de dejar de beber y probar el crack (que, como señala Brian , no es un buen sustituto), acude a un hipnoterapeuta ( Bruce ), que le ayuda a descubrir que Francis no era su padre biológico. Cuando Peter se enfrenta a su madre, Thelma Griffin , ella le revela que tuvo una aventura con un irlandés llamado Mickey McFinnigan, que es el padre biológico de Peter. Brian y Peter viajan a un pueblo de Irlanda para encontrar a Mickey, que descubren que es el borracho del pueblo . Al principio, Peter se horroriza, pero descubre que los lugareños lo consideran una posición honorable en Irlanda. Mickey se niega a creer que Peter sea su hijo y se burla de él.
Lamentándose de que sólo podría convencer a Mickey de la verdad si fuera un "borracho gordo y apestoso", Peter recuerda las últimas palabras que le dijo Francis y desafía a Mickey a un concurso de bebida, que gana. Mickey finalmente cree que Peter es su hijo, sintiendo que nadie más que un miembro de su propia familia podría vencerlo en un concurso de bebida. Peter está emocionado de haber formado un vínculo con su verdadero padre, pero Brian señala que, si bien Francis puede no haber sido el verdadero padre de Peter, lo crió como si fuera su propio hijo, lo que demuestra que, en el fondo, Francis realmente amaba a Peter. Peter acepta esto, pero aún está dispuesto a tener a Mickey como su padre biológico. Los tres y los clientes del bar cantan y bailan "Drunken Irish Dad".
Después de descubrir que Stewie abre la mayoría de los regalos de Meg, Lois se da cuenta de que está pasando por la fase de "mío". Más tarde lo descubre revisando sus joyas, y cuando le dice que se detenga y se quite todo, rompe un collar de perlas en pedazos, por lo que lo azota. Inmediatamente se siente culpable por lastimarlo cuando comienza a llorar e intenta darle un abrazo. Stewie sale corriendo asustado y llorando, pero rápidamente se da cuenta de que en realidad disfrutó que lo golpearan y podría ser "una de esas personas", por lo que hace todo lo posible para que lo azoten nuevamente. Lois se enoja por sus payasadas pero, como no quiere lastimar a su hijo nuevamente, se niega a castigarlo a pesar de que él le ruega que lo haga. Cuando Stewie se escucha a sí mismo rogándole a Lois que le frote tierra en los ojos y lo viole con una botella de vino, se da cuenta de que tiene problemas y se detiene.
Este episodio marca la tercera aparición de Francis Griffin . Hasta ahora, el escritor del episodio y coproductor ejecutivo de la serie, Danny Smith, ha escrito todos los episodios de Padre de Familia hasta la fecha para presentar a Francis cuando estaba vivo. [3] El creador del programa, Seth MacFarlane, comenta que el episodio se unió y se desarrolló muy bien de principio a fin. [4] Antes de la realización del episodio, había varias ideas y desacuerdos diferentes para la apariencia del padre de Peter. [4] MacFarlane comenta que siempre había imaginado al padre de Peter como un duende gordo y borracho . [4] La negatividad de Francis se estaba volviendo "aburrida para escribir", de ahí la historia de Peter encontrando a su padre biológico. MacFarlane también menciona no tener ideas para escribir para Kevin, el hijo de Joe Swanson, quien fue mencionado en un episodio posterior que murió en la guerra de Irak ( Stew-Roids ). [5] Una escena eliminada mostraba a Peter fingiendo dejar de beber, pero continuando en silencio, fue una de varias escenas que se eliminaron de la transmisión, ya que los productores describieron que esta y las otras "no iban a ninguna parte". [3]
La escena con Peter en la oficina del hipnoterapeuta fue censurada para la televisión; una parte de la escena, en la que el hipnoterapeuta Bruce habla de los genitales y órganos reproductivos de Peter, fue eliminada. [4] Cuando Peter se da cuenta de que Francis no es su verdadero padre y cuando Stewie sueña que Lois lo tortura, se puede escuchar un sonido de arpa ; MacFarlane comenta que incluso cosas pequeñas como esa requieren mucho trabajo para producirse. [4] Las botellas de alcohol que empuja el avión en el que viajan Peter y Brian fueron animadas por computadora, al igual que el taxi que circula por la calle. En el comentario del DVD, MacFarlane señala que la escena no se habría visto bien sin la ayuda de la computadora. Dijo que hace que las animaciones parezcan más realistas que sin una computadora. [4] Los dos hombres dando vueltas uno alrededor del otro durante cincuenta años y esperando que el otro lance el primer puñetazo no fueron transmitidos para la televisión. [3] [6]
Además del elenco habitual, el actor Dan Conroy, la actriz Phyllis Diller , el actor Charles Durning y el actor de voz Fred Tatasciore aparecieron como estrellas invitadas en el episodio. Los actores de voz invitados recurrentes Alex Breckenridge , Chris Cox, el escritor Danny Smith , el escritor Alec Sulkin y el escritor John Viener hicieron apariciones menores.
Stewie dibuja una imagen de David Tua en la pared para intentar que Lois lo golpee. También se burla de las decisiones del personaje principal en Pet Sematary cuando Peter enterró el cuerpo de Francis en el mismo cementerio para resucitarlo, pero decidió no hacerlo después de que Francis, como un zombi, saltara de la tumba en un susto, comentando "Está bien, tal vez lo enterraré en un cementerio normal". Peter se transforma brevemente en Wonder Woman después de descubrir que su padre biológico no es Francis: esta es una referencia a Wonder Woman , y aunque el programa no pudo recibir los derechos para reproducir la música original, la escena aún se transmitió. [3] Antes de que Peter y Brian se vayan a Irlanda, Meg le dice a Peter que lo ama, a lo que él responde: "Eso servirá, cerdo, eso servirá", que es una referencia a la película Babe . Cuando Francis apareció como fantasma junto con Yoda y Obi-Wan Kenobi , Hayden Christensen (quien interpretó a Anakin Skywalker en la trilogía de precuelas de Star Wars ) también aparece y dice "¡Y yo soy Hayden Christensen!", como referencia al final del lanzamiento en DVD remasterizado de 2004 de El retorno del Jedi . La canción que Chris y Herbert cantan en la fiesta y en un árbol es " Friends and Lovers " de Gloria Loring y Carl Anderson . [4]
En una disminución significativa con respecto a la semana anterior, el episodio fue visto en 7,97 millones de hogares en su emisión original, según los índices de audiencia de Nielsen . El episodio también obtuvo una calificación de 2,8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, siendo ligeramente superado por Los Simpson , aunque aún así superó a American Dad!. [ 7]
Un crítico de Boxxet comentó que "cuando revisé la programación y vi que el título de este episodio era 'Los dos padres de Peter', me sentí un poco indeciso. Primero, los episodios centrados en Peter generalmente tienen una probabilidad mucho mayor de descarrilarse", [8] y luego comentó que "el episodio que vimos me dejó con una reacción algo mixta", concluyendo con un comentario positivo de que el episodio "estaba bien construido". [9]
Ahsan Haque de IGN señaló que "a pesar de un par de tramas poco desarrolladas y una sobreabundancia de chistes ofensivos e incómodos, el episodio de esta semana de Padre de Familia de alguna manera logra tener éxito con suficientes momentos verdaderamente divertidos y elementos de historia reales". [10] MacFarlane ha dicho que este es uno de sus episodios favoritos, junto con " PTV " y " Road to Rhode Island ". [11]
