Muzaffer İzgü ( [muˈzaffeɾ izˈɟy] ; 29 de octubre de 1933 - 26 de agosto de 2017) fue un escritor y profesor turco. [1] [2] [3] Era conocido por sus libros infantiles y obras de humor, [4] y era autor de 154 libros, 98 de los cuales eran para niños. [5]
İzgü nació en Adana el 29 de octubre de 1933 en una familia pobre y cuando era niño tuvo que trabajar como camarero, lavaplatos y vendedor de bebidas en los cines mientras continuaba su educación. [6] Su padre, Ahmet İzgü, nació en Damasco y había llegado a Adana desde Elazığ para encontrar empleo. Trabajó en la escuela secundaria para niñas de Adana como mayordomo y Muzaffer İzgü ha afirmado que su padre fue el constructor del primer gecekondu en Adana. Su madre, Havva, era de Antakya . [7] Completó su educación primaria en Adana: los primeros tres años en la escuela primaria İnönü, el cuarto año en la escuela primaria Gazipaşa, y después de la destrucción de la escuela en un terremoto, el quinto y último año en la escuela primaria İstiklal. Escuela. Luego completó la escuela secundaria Tepebağ. [7]
Se graduó en la Escuela para Maestros de Escuela Primaria de Diyarbakır , un internado, [7] y comenzó a trabajar como maestro de escuela primaria. [6] Sirvió en varios lugares de Turquía: en Silvan , en las aldeas Akçakoca y Cincin de Aydın , en un asilo de huérfanos en la ciudad de Aydın y en la escuela primaria de Güzelhisar. [7] Luego estudió en el Instituto de Educación y pasó a enseñar turco en la escuela secundaria. [4]
Se jubiló en 1978 y se mudó al barrio de Bozkaya en Esmirna . [6]
Le diagnosticaron cáncer en Esmirna en julio de 2016 y murió a causa de la enfermedad el 26 de agosto de 2017. [7]
İzgü empezó a escribir cuando trabajaba como profesor en Aydın ; sus primeros trabajos fueron publicados en el periódico local Hüraydın en 1959. Estos trabajos consistieron en cuentos y entrevistas. En 1964, comenzó a escribir en el periódico Demokrat İzmir , escribiendo cuentos semanales. Por esta época, sus obras comenzaron a aparecer en la revista de humor Akbaba . [7] Luego hizo publicar sus entrevistas en los periódicos nacionales, Milliyet y Cumhuriyet . [7] Sus obras aparecieron en las secciones de humor de estos periódicos, así como en el periódico de Esmirna, Yeni Asır , y las revistas Çivi , Dönemeç , Milliyet Sanat y Yansıma . [6]
Su primer libro, Gecekondu , fue publicado en 1970 por Remzi Kitabevi. A esto le siguieron İlyas Efendi (1971) y Halo Dayı (1972). Después de reunirse con Atilla İlhan , publicó todas sus obras en Bilgi Kitabevi, siendo su primer trabajo en esta editorial Donumdaki Para en 1977. [7] Escribió dos obras autobiográficas, Zıkkımın Kökü ("La raíz del veneno") y Ekmek Parası ("Mantener el pan"). [7] También es autor de obras de teatro. [6]
Sus obras llaman la atención sobre los problemas sociales y critican los juicios de valor generalizados. [4] Varias de sus obras han sido catalogadas como libros recomendados por el Ministerio de Educación Nacional de Turquía. Sus obras también han obtenido numerosos premios: [6]
Radical Niyazi Bey es una colección de 2001 de sus cuentos de Milet Books , en traducción dual al turco y al inglés de Damian Croft, como parte de su serie de colecciones de cuentos turco-inglés . [8] El editor elogia el "toque cómico hábil y perspicaz" del autor, ya que "incluso da una lección sobre cómo cruzar la calle en Turquía sin ser atropellado". [9] Durante el cual, según Marion James, escribiendo en el Zaman del domingo , "Siguen seis páginas de ingenio, una visión aguda de las diferencias culturales y un diálogo que hace reír a carcajadas al lector hasta que nuestro héroe finalmente aprende el truco". [3]
Marion James continúa afirmando: "İzgü presenta la cotidianidad normal de la cultura turca con un toque cómico. Su percepción es asombrosa, y en la primera de las cinco historias recopiladas aquí, Carta de un inglés , logra la rara habilidad de salir de sus zapatos y verse a sí mismo como lo ven los demás". [3] Una reseña en Writing in Education afirma que el autor "produce comentarios sociales increíblemente divertidos". [9]
El devoto musulmán Ismail Effendi también está disponible como traducción en línea. [10]
İzgü estaba casado con Günsel İzgü, a quien conoció cuando estudiaba en Diyarbakır. Su primer hijo, Bülent, nació en Silvan. Luego tuvieron hijas gemelas, Nevin y Sevin, durante el tiempo que sirvieron en Aydın. [7]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )