stringtranslate.com

Mutyala Saralu

Mutyala Saralu ( telugu : ముత్యాల సరాలు ) es una recopilación de poemas en telugu escritos por Gurajada Apparao en 1910. La recopilación anunció el comienzo de la poesía moderna en lengua telugu. [1] El metro tradicional es reemplazado por un nuevo ritmo lírico y balada de cuatro tiempos. Estos poemas reflejaron la transformación social general en la India.

Compilación

Desamunu Preminchumanna

Líneas poéticas de Gurazada Apparao garu

Desamunu Preminchumanna ( telugu : దేశమును ప్రేమించుమన్నా ) es una canción patriótica telugu escrita por Apparao. La canción ha inspirado a muchos indios a dedicar sus vidas al servicio de su nación. [2]

La canción

desamunu preminchumanna,
manchi annadi penchumanna,
votti maatalu kattipettoy,
gattimel thalapettavoy.

desamante matti kaadhoyi,
desamante manushuloyi

Significado: Un país no está hecho de tierra; un país está hecho de su gente.

Película

Una parte del Desamunu Preminchumanna se incorpora en la película telugu de 1954 Jyoti, protagonizada por Savitri y G. Varalakshmi . La canción tiene la voz de G. Varalakshmi . [3]

Canción completa

Poornamma

La canción Poornamma o Purnamma ( telugu : పూర్ణమ్మ ) fue escrita por Apparao en 1912. Ghantasala compuso la música y cantó esta canción popular. [4]

La canción

melimi bangaru melatallara
kaluvala kannula kannellara
tallulaganna pillallara
vinnaramma ee kathanu.

aatala paatala petikalara
kammani matala kommallara
ammalaganna ammallara
vinnaramma ee kathanu.

kannula kanthulu kaluvala cherenu
melimi jerenu meni pasal
hamsala jerenu nadakala bedagulu
durganu cherenu pobrenamma.

Canción completa

Referencias

  1. ^ Manual de literaturas del siglo XX de la India, editado por Nalini Natarajan, Catalogación de la Biblioteca del Congreso, Nueva Delhi, 1996.
  2. ^ http://ravitv9.wordpress.com/ [ fuente generada por el usuario ]
  3. ^ http://www.raaga.com/play/?id=97894 [ URL básica ]
  4. ^ Nallamothu, Jyothi V. "Ghantasala". IdleBrain.com . Consultado el 28 de junio de 2019 .

Enlaces externos