stringtranslate.com

Muralla Larga de Quảng Ngãi

La Gran Muralla de Quang Ngai en marzo de 2011

La Gran Muralla de Quang Ngai [1] ( en vietnamita : Trường lũy ​​Quảng Ngãi ), [2] Truong luy , [3] o la Gran Muralla de Vietnam [4] es una muralla de 127,4 kilómetros (79,2 millas) que se extiende desde la provincia vietnamita de Quảng Ngãi en el norte hasta la provincia de Binh Dinh en el sur. La muralla defensiva fue construida por la dinastía Nguyễn como línea de demarcación contra los Đá Vách ( pueblo H're ). Es el monumento más largo del sudeste asiático. [5]

Historia y propósito

Según Đại Nam thực lục (en español: Los registros verdaderos del Gran Sur ) y otros archivos del reinado del emperador Đồng Khánh , el muro fue construido en 1819 por Lê Văn Duyệt , un mandarín de alto rango , [5] bajo el emperador Gia Long a principios de la dinastía Nguyễn . [6] El muro se considera la "mayor hazaña de ingeniería" de la dinastía Nguyễn. [5] Nguyen Tien Dong sostuvo que el muro se construyó hace más de 500 años y se adoptó con fines militares durante el siglo XIX. Nguyen Dang Vu, director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Quảng Ngãi, dijo que partes del muro en regiones montañosas existían hace cientos de años. Posiblemente fue construido por el general Bui Ta Han (1496-1568) cuando se convirtió en el líder de Quảng Nam . Los arqueólogos han excavado reliquias de cerámica que confirman el origen del siglo XVI. [6]

En 2005, Andrew Hardy, profesor asociado y director [5] de la sucursal de Hanoi de la École française d'Extrême-Orient (Escuela Francesa del Lejano Oriente), que se ha trasladado a París desde 1975, se encontró con una referencia textual a una "Gran Muralla de Quang Ngai" en la "Geografía descriptiva del emperador Dong Khanh", un documento de la corte de la dinastía Nguyễn de 1885. Se reunió un equipo de excavación; dirigido por Hardy y el arqueólogo Nguyen Tien Dong del Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam , el equipo descubrió la muralla después de cinco años de búsqueda. [5] En 2009, habían descubierto la primera parte de la muralla en el distrito de Nghĩa Hành. [7] Desde entonces, la muralla ha sido el destino de algunos exploradores independientes. [1]

Los expertos postulan que la construcción del muro fue el resultado del trabajo de los soldados de la dinastía Nguyễn [6] y la colaboración entre los vietnamitas y la minoría H're , que rara vez tenían relaciones pacíficas. [1] Los residentes de ambos lados del muro relatan que el muro fue erigido por sus antepasados ​​para evitar invasiones del lado opuesto. No solo definía las fronteras territoriales de los respectivos pueblos, sino que también brindaba seguridad y fomentaba el comercio. [1] Se han encontrado métodos similares de disposición de rocas en la isla Lý Sơn . [6]

Ciento quince fuertes están situados donde los ríos cruzan la muralla, con puestos de 15 a 20 guardias cada uno. [4] [8] En estos entornos seguros, los Viet y los H're realizaban intercambios comerciales: los H're intercambiaban arroz, canela y productos forestales por sal de los Viet.

Durante la Guerra de Vietnam , se transportaron armamentos y alimentos desde el norte al sur de Vietnam a través de partes del muro en los distritos de Đức Phổ y Hoài Ân , como extensiones de la ruta de Ho Chi Minh . [6]

Descripción

Paralelo a la cordillera de Truong Son , el muro se extiende a través de diez distritos : Trà Bồng , Sơn Tịnh , Sơn Hà , Tư Nghĩa , Minh Long , Nghĩa Hành , Ba Tơ , Đức Phổ , Hoài Ân y An Lão . [6] [7]

Para construir la muralla se utilizaron trozos de tierra y roca alternados, que alcanzaban una altura máxima de 4 metros y una anchura de 2,5 metros. En terrenos más accidentados, la muralla se construyó principalmente con rocas para evitar desprendimientos de tierra y proporcionar estabilidad en condiciones meteorológicas adversas. [4] La muralla es similar al Muro de Adriano en el sentido de que discurre paralelo a una antigua ruta comercial. [2] [5] Los investigadores han desenterrado mercados, templos [5] y los mencionados fuertes [2] [4] a lo largo de la carretera, todos ellos construidos mucho antes que la muralla. [5]

Algunos nativos la denominan la "Gran Muralla de Vietnam". La muralla se extiende a lo largo de la "Đường cái quan thượng" (en español: carretera principal del Mandarín Superior ) ya que protege la Ruta Nacional que conecta las regiones del norte y el sur de Vietnam. [4]

Investigación

Christopher Young, de English Heritage, dijo: "El Muro Largo presenta una enorme oportunidad para la investigación, la conservación cuidadosa y el uso sostenible". [5] En una conferencia celebrada el 27 de marzo en el lugar del muro, los embajadores de la UE lo consideraron un "monumento arquitectónico único no sólo de Vietnam sino también del mundo". Hardy afirmó que el muro "es la evidencia de la transacción de bienes entre la gente de las tierras bajas y las tierras altas". El embajador francés en Vietnam, Jean-François Girault, dijo: "En el mundo, hay muros para separar comunidades, pero el Muro de Truong Luy en Quang Ngai nos da una nueva perspectiva sobre la asistencia mutua de comunidades diferentes". [7]

Turismo y conservación

El 9 de marzo de 2011, el gobierno de Vietnam estableció formalmente el muro como Patrimonio Nacional, [1] planeando solicitar la designación de Patrimonio Cultural Mundial de la UNESCO y convertir el muro en un sitio turístico global. En vista de la historia de Quảng Ngãi, desarrollar el muro para el turismo sería difícil, señaló Adam Bray de CNN . El turismo en Quảng Ngãi ha sido considerablemente limitado por el gobierno. Establecer el muro como destino turístico requeriría el fomento gubernamental de "senderismo de aventura y ciclismo a través de comunidades montañosas previamente aisladas en una escala sin precedentes", introduciendo el ecoturismo histórico . [5] El gobierno planea construir un "corredor protegido que se extienda 500 m a cada lado del muro", [1] y el Comité Popular de Quảng Ngãi ha dedicado 15 mil millones de VND para rejuvenecer y mantener el muro. [3] Nguyen Giang Hai, del Instituto de Arqueología de Vietnam, afirmó que, dado que la preservación de la reliquia depende del sentimiento indígena, "es necesario sembrar la semilla de la conciencia de proteger la reliquia en la comunidad que vive junto a la estructura". Young articuló que, en el caso del turismo, deberían estar disponibles "oportunidades de generación de ingresos" para los locales, ya que "un patrimonio mundial no es algo para admirar, sino [algo] para el beneficio de la gente".

Entre el 27 de abril y el 8 de mayo, [ ¿cuándo? ] asesores ingleses y franceses examinarán el muro y discutirán con funcionarios de Quảng Ngãi cómo publicitarlo a la luz de la expansión socioeconómica . [9]

Referencias

  1. ^ abcdef Bray, Adam (22 de abril de 2011). «Scale the Great Wall of Vietnam». BBC Online . Archivado desde el original el 25 de abril de 2011. Consultado el 25 de abril de 2011 .
  2. ^ abc Trung, Đoàn Hữu (23 de abril de 2011). "Giải mã Trường Lũy dài nhất Đông Nam Á". Thể thao & Văn hóa Online (en vietnamita). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  3. ^ ab "Truong Luy se convierte en patrimonio nacional". Tuoi Tre . 10 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  4. ^ abcde Minh, Ha (17 de abril de 2011). "Un equipo internacional estudia la muralla más larga del sudeste asiático en Vietnam". SGGP . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  5. ^ abcdefghij Bray, Adam (25 de enero de 2011). "Se descubre la 'gran muralla' de Vietnam". CNN . Archivado desde el original el 19 de enero de 2013. Consultado el 25 de abril de 2011 .
  6. ^ abcdef "Grabado en piedra". Thanh Nien . 23 de abril de 2011. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  7. ^ abc "El embajador de la UE elogia la "Gran Muralla" de Vietnam". VietNamNet . 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 7 de abril de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  8. ^ Hiếu, Minh (29 de octubre de 2010). "Trường Lũy - sẽ trở thành di tích Quốc gia?". Báo Đại Đoàn Kết . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  9. ^ Cu, Hien (23 de abril de 2011). «Expertos extranjeros visitarán la «gran muralla» de Vietnam». Thanh Nien . Archivado desde el original el 26 de abril de 2011. Consultado el 25 de abril de 2011 .

Véase también