El idioma Munji ( persa : مونجی , pashto : مونجی ), también conocido como Munjani ( persa : مونجانی , pashto : مونجی ژبه , Munjani: منجاني ألڤزأن ), Munjhan ( مونجهان ), y el idioma Munjiwar , es una lengua pamir hablado en el valle de Munjan en el distrito de Kuran wa Munjan de la provincia de Badakhshan en el noreste de Afganistán . Es similar a la lengua yidgha , que se habla en el valle superior Lotkoh de Chitral , al oeste de Garam Chashma en Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán . [5]
Históricamente, el munji muestra la afinidad lingüística más cercana posible con la lengua bactriana, ahora extinta . [6]
La zona de Garam Chashma cobró importancia durante la guerra soviética-afgana . Durante la invasión, los soviéticos no pudieron detener el flujo de armas y hombres de ida y vuelta a través del Paso Dorah que separa Chitral , en Pakistán, de Badakshan en Afganistán . Los dos dialectos hablados en la zona del valle de Mamalgha y la zona del valle de Munjan eran diferentes, siendo los dialectos del norte y del sur. El idioma se ha trasladado a partes de Chitral, después de que la guerra en Afganistán obligara a la gente de habla munji a huir a zonas más seguras. [7]
A pesar de que el dari es el idioma predominante en la región, las actitudes hacia el munji son muy positivas y entre los hablantes, pocos predicen una disminución en su uso. [8]
El idioma Munji tiene 8 fonemas vocálicos: [ə], [a], [ɔ], [ʊ], [u], [ɪ], [ɛ], [i]. Cinco de estas vocales se alargan en la pronunciación: [i], [u], [ɛ], [ɔ], [a]. Y las tres vocales centrales [ɪ], [ʊ], [ə] se pronuncian como cortas. Las vocales cortas se neutralizan en sílabas átonas, de modo que incluso los hablantes nativos no saben qué vocal específica están usando. [10]
En cuanto a la ortografía, las palabras nativas del Munji que tienen las 5 vocales largas se escriben con letras explícitas, tal como se define en las convenciones ortográficas del Munji. Las tres vocales cortas se escriben utilizando diacríticos que se omiten en la mayoría de los casos. Los préstamos lingüísticos que entran al Munji a través del persa (dari) (que pueden ser palabras nativas del persa, árabes, turcas o europeas) se escriben como lo harían en persa. [10]
Los primeros intentos de compilar y estandarizar un alfabeto para el munji comenzaron en 2010. El Instituto Lingüístico Samar , la rama afgana de SIL International , una organización dedicada a la preservación del idioma y el desarrollo de la alfabetización, ha compilado una ortografía estandarizada y varios materiales educativos y lingüísticos sobre el idioma munji. En 2017, la ortografía munji recibió la confirmación oficial de la Academia de Ciencias de Afganistán , el regulador del idioma oficial de Afganistán . [11]
El alfabeto se deriva del alfabeto persa , pero consta de 10 letras adicionales. Algunas de estas letras representan fonemas que no existen en persa (dari) , mientras que otras sirven para aclarar y especificar fonemas vocálicos y consonánticos para lograr una mayor claridad y menos ambigüedad. [12]
El idioma Munji tiene 8 fonemas vocálicos: A a [ə], Ā ā [a], O o [ɔ], U u [ʊ], Ū ū [u], Ə ə [ɪ], E e [ɛ], I i[i]. Cinco de estas vocales se alargan en la pronunciación: [i], [u], [ɛ], [ɔ], [a]. Y las tres vocales centrales [ɪ], [ʊ], [ə] se pronuncian como cortas. [10]
En cuanto a la ortografía, las palabras nativas del Munji que tienen las 5 vocales largas se escriben con letras explícitas, tal como se define en las convenciones ortográficas del Munji. Las tres vocales cortas se escriben utilizando diacríticos que se omiten en la mayoría de los casos. Los préstamos lingüísticos que entran al Munji a través del persa (dari) (que pueden ser palabras nativas del persa, árabes, turcas o europeas) se escriben como lo harían en persa. [10]
A continuación se muestra un breve pasaje con frases de muestra. [13]