stringtranslate.com

Macho Mungaru

Mungaru Male ( trad.  Lluvia premonzónica ) es una película romántica dramática india de 2006 en lengua kannada coescrita y dirigida por Yogaraj Bhat y producida por E. Krishnappa. Está protagonizada por Ganesh , Pooja Gandhi y Anant Nag . Se cree que la película dio forma y fortaleció las carreras de Ganesh; Pooja Gandhi; el director Yograj Bhat; el letrista Jayant Kaikini , los coreógrafos A. Harsha e Imran Sardaria; el compositor Mano Murthy ; e hizopopulares en Karnataka a los cantantes de playback de Bollywood Sonu Nigam , Kunal Ganjawala y Udit Narayan . [8] [9]

Fue la primera película en la India (en cualquier idioma) en proyectarse de forma continua durante más de un año en un multicine, [10] [11] y tiene el récord de la película de mayor duración en un multicine, además de tener una de las recaudaciones de taquilla registradas más altas en el cine kannada . [10] [12] Según el Bangalore Mirror , fue la primera película kannada en cruzar la marca de recaudación de taquilla de ₹50 crore. [13] Fue la primera película en proyectarse durante más de 865 días en la historia de Karnataka. [14] y recaudó un estimado de 75 crore para convertirse en la primera película del sur de la India en recaudar 75 cr en un idioma. [2] El departamento de Impuestos sobre la Renta alegó que la película había recaudado 67,5 crore (US$8,1 millones) y exigió impuestos sobre esa cantidad. [13] Se proyectó durante un récord de 460 días en el PVR Multiplex . [13] También posee un récord nacional en el cine indio por estar más de un año en PVR. [15] [1]

Se rehizo en 2008 en telugu como Vaana , [16] en 2008 en bengalí como Premer Kahini , [17] en 2009 en odia como Romeo - The Lover Boy [18] y en 2017 en marathi como Premay Namaha . Una secuela espiritual de la película, titulada Mungaru Male 2 , se estrenó en 2016. [19]

Trama

Preetham está de visita en el centro comercial Eva Mall de Bangalore . En medio de un fuerte viento, ve a una chica guapa, Nandini. Mientras la mira, cae sin darse cuenta en una alcantarilla. Nandini lo rescata, pero en el proceso pierde su reloj con forma de corazón que acababa de comprar.

Mientras acompaña a su madre a Madikeri en Coorg , Preetham se enfrenta a un hombre llamado Jaanu. Jaanu, que ha estado siguiendo a Nandini, golpea a Preetham, pensando que está enamorado de ella. Preetham, sin saber que Jaanu ha jurado no permitir que nadie se acerque a Nandini, lucha contra Jaanu y su pandilla en venganza.

En Madikeri, Preetham conoce inesperadamente a Nandini. Se identifica y le expresa su amor y le ofrece ponerle el reloj que perdió. Nandini, que ya está comprometida, rechaza su pedido. No obstante, Preetham jura casarse con Nandini si lo vuelve a encontrar. Mientras tanto, Preetham descubre que su anfitrión casi sordo en Madikeri, el coronel Subbaiah, es el padre de Nandini y que su boda está a solo una semana de distancia. Abatido, Preetham tira el reloj de Nandini. Pero Nandini lo llama y lo incita a que lo devuelva. Encantado, Preetham va en busca de su reloj y ve un conejo, al que llama Devadas, y lo lleva junto con el reloj.

Como los amigos de Nandini tienen que llegar de Mumbai para la boda, Preetham lleva a Nandini a la estación de tren. El tren se retrasa cinco horas, por lo que Nandini y Preetham deciden visitar un templo cercano en una colina. Mientras regresan del templo, Preetham y Nandini se ven sorprendidos por la lluvia. Una pareja de ancianos se ofrece a darles refugio dentro de su cabaña. Preetham, todavía inseguro de expresar su amor a Nandini, agarra un par de botellas de ponche , sale bajo la lluvia y comienza a beber. Sin embargo, cuando Nandini camina hacia él, ofreciéndole un paraguas, le dice borracho a Nandini que debería mantenerse alejado de Nandini para seguir siendo un chico decente, en lugar de proponerle matrimonio o fugarse con ella. Nandini ahora está enamorada de Preetham y se encuentra en un dilema, ya que su boda es en unos días. Ella le pide que la lleve a la cima de una cascada donde expresa su amor por él mientras está de pie en el borde.

Preetam, que quiere casarse con Nandini, lleva al coronel Subbaiah a trotar por la mañana para hablar del asunto. Pero el coronel Subbaiah, un paciente cardíaco, le dice a Preetham que se espera que muera en cualquier momento y que su único deseo es casar a Nandini con Gautam: un oficial del ejército que le salvó la vida durante una guerra. También pudo sentir la preocupación de la madre de Nandini cuando se dio cuenta de que Nandini podría estar enamorada de otra persona porque la boda se celebraría al día siguiente y ya se habían enviado todas las invitaciones. Su madre también sintió que sería muy injusto para una buena persona como Gautham. Por lo tanto, Preetham decide obedecer los deseos de los padres de Nandini y dejar que Gautham se case con Nandini. La noche antes de la boda, Preetham, extremadamente deprimido, va a un bar de la carretera a beber alcohol y ve a Gautam llegar para su ceremonia de boda. Gautam le pregunta al dueño del bar cómo llegar a la casa del coronel Subbaiah debido a las fuertes lluvias y el mal estado de las carreteras interiores de Coorg. Jaanu llega e intenta matar a Gautam, Preetham lo salva y convence a Jaanu de que Gautam es la mejor persona para casarse con Nandini.

Al día siguiente, Preetham lleva a Gautam a la boda después de que el coche de Gautam se averió. Llegan justo a tiempo para la ceremonia, pero Preetham se niega a asistir. Gautam pide el reloj en forma de corazón como recuerdo, pero Preetham se va, no dispuesto a desprenderse de él. Buscan a Preetham, pero no lo encuentran. Solo la madre de Preetham sabe la verdad de su amor por Nandini, y ella trata de ocultar su miedo.

Preetham observa resignado el arco que proclama "Gautham se casa con Nandini" y el matrimonio que se lleva a cabo al estilo Kodava . Cuando se va, ve a Devadas y se lleva al conejo con él. Mientras conduce hacia Bangalore, Preetham le confía a Devadas lo mucho que amaba a Nandini y cuánto deseaba tener una vida con ella. Luego se da cuenta de que Devadas ha muerto. La película termina con Preetham enterrando a Devadas.

Elenco

Producción

Desarrollo

El director Yograj Bhat , que anteriormente había incursionado en la publicidad y las películas corporativas, comenzó a trabajar en el guion de Mungaru Male . [21] Le leyó el guion a Puneeth Rajkumar y Ramya , quienes lo rechazaron. [22] Ganesh presentó a Yograj Bhat al productor E. Krishnappa, quien aceptó financiar la película. Bhat eligió a una actriz relativamente desconocida, Pooja Gandhi, para el papel principal femenino de la película. [23]

Rodaje

Aproximadamente el 80% de las escenas se filmaron bajo la lluvia. [1] [24] Las locaciones de filmación incluyeron la mayor parte de [24] Sakaleshpura , Madikeri , [24] Jog Falls Sagara , [24] y Gadag . Krishna, el camarógrafo, era fotógrafo a tiempo parcial antes de la película. La canción "Kunidu Kunidu" y el clímax se filmaron en Jog Falls. [25] [26]

Banda sonora

Canción de anisutida cantada por Sonu Nigam

Mano Murthy compuso la música de fondo de la película y su banda sonora, cuya letra fue escrita por Jayant Kaikini , Yogaraj Bhat, Kaviraj y Hrudaya Shiva. El álbum de la banda sonora consta de siete pistas. [27] Anand Audio compró los derechos de distribución por 500,000. [28] Fue lanzado el 6 de noviembre de 2006 en Bangalore . [29]

Tras el lanzamiento del álbum, encabezó las listas de éxitos con la canción " Anisuthide ", que recibió un importante tiempo de emisión en radio y televisión. [30] Se informó que a mediados de mayo de 2007, se habían vendido más de 200.000 copias solo en discos compactos . [31] Hindustan Times informó: "La película acaba de completar siete semanas, pero las ventas de audio han roto todos los récords anteriores. El compositor Mano Murthy ha vuelto a crear magia musical con canciones como 'Anisuthidhe' y 'Onde Ondu Saari'". [32]

El éxito de la banda sonora de la película, especialmente la canción "Anisutide", impulsó aún más la carrera de cantante de playback de Nigam en el cine Kannada. [30] Con la canción, la reputación del letrista y escritor Jayant Kaikini como escritor de canciones románticas se elevó aún más, y es considerado uno de los mejores. [33]

Respuesta crítica

El crítico de Rediff.com le otorgó una calificación de tres estrellas y elogió su cinematografía, sus valores técnicos y la actuación de Ganesh y Anant Nag. [34]

El crítico de Indicine.com calificó la película con 4 de 5, describiendo a Ganesh como "el alma de la película". Otros elogios fueron para Gandhi: "Sanjana hace un debut seguro. El veterano actor Anant Nag, con su brillante sentido del humor, proporciona un apoyo competente". [35] S. Shiva Kumar de The Hindu escribió: "Anant Nag nunca deja de sorprender. Interpretando a un exmilitar sordo y de gatillo fácil, su forma de hablar y su sentido del ritmo son perfectos. El presentador de televisión convertido en actor Ganesh tiene un estilo informal, que el público parece estar disfrutando". [36]

Taquillas

Realizada con un presupuesto de producción de 70 lakh (US$ 84.000), [1] la película recaudó 50 crore (500 millones) en 300 días. [37] [38] Luego, la película recaudó 50 [3] [4] -75 crore [5] ( 500–750 millones) al final de su carrera en cines de 865 días. [14] [39] La película también se estrenó con 150 copias en Karnataka. [40] Esta fue la primera película india que se proyectó durante más de un año en un multicine: PVR cinemas Bangalore. [41] Mungaaru Male se proyectó en cines llenos, un año después de su estreno. [42] Según los informes, fue la primera película kannada en tocar el club de ₹ 50 crore en la historia de la industria cinematográfica kannada . [1] [43] [13]

Exterior

Mungaru Male se estrenó en 10 países, incluidos Estados Unidos, Australia, Singapur, Nueva Zelanda, Reino Unido, Hong Kong y Dubái. Fue la película en idioma kannada más taquillera en el extranjero. [ cita requerida ] Recaudó 36 lakh de rupias (equivalentes a 1,2 millones de rupias o 140 000 dólares estadounidenses en 2023) solo en los EE. UU. [44] [45]

Medios domésticos

Los derechos satelitales fueron adquiridos por el canal de televisión Star Suvarna por 36 millones. [46] El DVD de la película con sonido envolvente 5.1 fue distribuido por Anand Video. [47]

Premios y nominaciones

La película recibió el premio a la mejor película kannada del año 2006-07 por parte del Gobierno de Karnataka (siete premios en total del Gobierno de Karnataka). Ganó tres premios Filmfare : mejor música, mejor dirección y mejor película. Sin embargo, no ganó ningún premio nacional del Gobierno de la India . [48]

Legado

El éxito de Mungaru Male convirtió a Ganesh y Pooja Gandhi en los actores más solicitados del cine kannada. [52] Ganesh tuvo éxitos comerciales consecutivos en Cheluvina Chittara (2007), Hudugaata (2007) y Krishna (2007). Ganesh y Bhat entregaron dos películas consecutivas que surgieron como éxitos comerciales, la otra fue Gaalipata (2008). [53] La película también resultó ser una plataforma de lanzamiento para la carrera de la actriz Pooja Gandhi. [54] Gandhi también entregó películas consecutivas de gran éxito comercial como Milana (2007), Krishna (2007), Taj Mahal (2008) y Budhivanta (2008). [55] [56] Jog Falls alcanzó popularidad y se convirtió en un lugar turístico después del estreno de la película. [25]

El productor E Krishnappa y la distribuidora Jayanna fueron allanados varias veces por el departamento de Impuestos sobre la Renta, que afirmó que la película había recaudado 67,5 millones de rupias y exigió el pago de impuestos por esa cantidad. Después de Mungaru Male, dos de las siguientes películas de Ganesh también se convirtieron en grandes éxitos. [13]

Libro

Bhat escribió sobre la realización de Mungaru Male en el libro Haage Summane , que se publicó el día de la celebración del jubileo de plata de la película. [57] [ aclaración necesaria ]

Nuevas versiones

La película fue rehecha en telugu en 2008 como Vaana , [16] en bengalí en 2008 como Premer Kahini , en odia en 2009 como Romeo - The Lover Boy [18] y en marathi en 2017 como Premay Namaha . [58] [59]

Continuación

En julio de 2014 se anunció que Shashank dirigiría la secuela de la película, titulada Mungaru Male 2. Ganesh repitió su papel en la película, producida por J. Gangadhar bajo el estandarte de EK Pictures. [19] La secuela se estrenó en 2016.

Notas

  1. ^ Fuentes de la industria indicaron una recaudación aproximada de 50 crore para Mungaru Male , [3] [4] mientras que la cifra más alta de ₹ 75 crore se atribuyó al crítico Prahlad Rao [5] Las afirmaciones financieras hechas por fuentes primarias (directores, productores, distribuidores, actores) deben tratarse con circunspección, ya que las fuentes primarias a menudo tienen conflictos de intereses e incentivos para inflar las cifras de taquilla. [6]

Referencias

  1. ^ abcdef "¿Sabías que 'Mungaru Male' fue la primera película que superó los 50 millones de rupias en taquilla y se mantuvo en cartelera durante un año". M.timesofindia.com. 27 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de abril de 2024. Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  2. ^ desde [1]
  3. ^ ab "Escenario preparado para la secuela de Mungaru Male". The Hindu . 24 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  4. ^ abc "Ganesh listo para Mungaru Male 2". The Times of India . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  5. ^ abc "Ganesh Bal: El forastero en el interior". Noticias y análisis diarios . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  6. ^ Gupta, Priya. «Se suspendió la columna de Box Office». The Times of India . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018. Consultado el 24 de abril de 2017 .
  7. ^ "Escenario preparado para la secuela de Mungaru Male". The Hindu . 24 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  8. ^ ab "El hombre con el toque de oro". www.thehindu.com . 21 de abril de 2016. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  9. ^ "Los frecuentes giros y vueltas en la vida real de Pooja están atrayendo cada vez más la atención estos días". Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 25 de enero de 2018. Consultado el 25 de enero de 2018 .
  10. ^ ab "Récord nacional de 'Mungaru Male'". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2007 .
  11. ^ "Yogaraj demuestra el valor de su marca". www.sify.com . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016.
  12. ^ "La segunda incursión de la chica de 'Mungaru Male' en la política". thehindu.com . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023. Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
  13. ^ abcde "Los récords se mantienen incluso después de 12 años". Bangalore Mirror . 29 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de julio de 2020 .
  14. ^ ab "'Mungaru Male', la primera película que celebra los 865 días en Karnataka". newindianexpress. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de octubre de 2016 .
  15. ^ "El viaje amoroso de 'Payana' - Kannada News - IndiaGlitz.com". 5 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  16. ^ ab "Mungaru Male in Telugu". Idleburra.com . Abril de 2007. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009. Consultado el 24 de abril de 2017 .
  17. ^ "Premer Kahini - ScreenIndia.Com". www.screenindia.com. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2008. Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
  18. ^ ab "Remake de películas en kannada: ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗೆ 'ರಿಮೇಕ್‌' ಆದ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ ಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ! - Vijaya Karnataka". Vijaykarnataka.com (en japonés). 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  19. ^ ab "Mungaru Male 2 será dirigida por Shashank". oneindia.com. 25 de julio de 2014. Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 26 de julio de 2014 .
  20. ^ "La historia hace una estrella: Sanchita Shetty". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  21. ^ "WebHost4Life - Alojamiento web, alojamiento Unix, correo electrónico, diseño web". Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  22. ^ "viggy.com Kannada Film Discussion Board – plataforma exclusiva para cine Kannada – Mungaru Male Earned 7.5 crores". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. Consultado el 24 de abril de 2017 .
  23. ^ "Pooja Gandhi de 'Mungaru Male' celebra su cumpleaños". Medios Daijiworld . 8 de octubre de 2007.
  24. ^ abcd «Indicine.com – Crítica de la película Mungaru Male». Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de junio de 2007 .
  25. ^ ab "El vínculo de la película mejora el hechizo mortal de Jog". Deccan Herald . 16 de agosto de 2009 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  26. ^ "Ganesh y Yograj Bhat reviven los recuerdos de Mungaru Male". 13 de julio de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  27. ^ "Mungaru Male (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes . 29 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
  28. ^ "'Mungaru Male' reina en el mercado musical kannada". Sify . 1 de junio de 2007. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  29. ^ "Lanzamiento de audio de 'Mungaru Male'". IndiaGlitz.com . 7 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
  30. ^ ab "'Mungaru Male' sigue encabezando las listas". The Hindu . 17 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  31. ^ "El álbum 'Mungaru Male' es un gran éxito". Hindustan Times . 18 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  32. ^ "'Mungaru Male' puede ser un audio en kannada de 2007". Hindustan Times . 24 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  33. ^ "Él anuncia la victoria". The Hindu . 14 de junio de 2008 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  34. ^ "Mungaru Male is interesting". rediff.com . 2 de enero de 2007. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
  35. ^ "Mungaru Male – Reseña de la película". www.indicine.com . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de junio de 2007 .
  36. ^ Kumar, S. Shiva (5 de enero de 2007). "Todo está bien si acaba bien". The Hindu . Archivado desde el original el 6 de julio de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  37. ^ "'MUNGARU MALE' RÉCORD NACIONAL Y RECAUDACIÓN DE 50 CRORE EN 300 DÍAS". m.indiaglitz.com. 6 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  38. ^ Khajane, Muralidhara (21 de abril de 2016). "El hombre con el toque de oro". The Hindu . m.thehindu.com. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023 . Consultado el 11 de agosto de 2016 .
  39. ^ "Ganesh". www.dnaindia.com . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 11 de junio de 2016 .
  40. ^ "Mungaru Male - Un mega éxito de taquilla". Sify . Archivado desde el original el 7 de abril de 2007 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  41. ^ Cuando llueve, llueve a cántaros - The Hindu
  42. ^ "El galán de Karnataka, Ganesh, se casa en secreto". Archivado el 14 de febrero de 2008 en Wayback Machine . IBN Movies. 12 de febrero de 2008. "... Mungaaru Male , que batió todos los récords, recaudó 75 millones de rupias en total e incluso completó 50 días en Andhra Pradesh y Tamil Nadu ".
  43. ^ "Actor masculino de Mungaru - Ganesh Shashank". Bangalore Mirror . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de junio de 2017 .
  44. ^ "PRIMER ÉXITO". bangaloremirror.com. Archivado desde el original el 28 de junio de 2022. Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  45. ^ "Este éxito es muy especial para mí". Sify . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016.
  46. ^ Prasad S., Shyam. "Mis hombres líderes hablan como yo: Yogaraj Bhat". The Times of India . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  47. ^ "Mungaru Male – 2006 DVD". Tienda Kannada . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015. Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  48. ^ "Premios estatales". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de julio de 2007 .
  49. ^ "Deccan Herald - State cine awards: Mungaru Male sweeps six awards". 29 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  50. ^ Premios de Cine del Estado de Karnataka – 2006-2007 Archivado el 31 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
  51. ^ "54.º edición de los premios Filmfare South Indian Awards". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2023. Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  52. ^ "Mungarumale 2 recrea la magia de la precuela". newskarnataka . 10 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  53. ^ Lokesh, Vinay (17 de septiembre de 2013). "¿Ganesh en dirección a Yogaraj Bhat?". The Times of India . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2015 .
  54. ^ "Neha Shetty es la heroína masculina de Mungaru 2". Sify . Archivado desde el original el 14 de julio de 2015.
  55. ^ "La superestrella kannada Pooja Gandhi se une a JD(S)". firstpost . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
  56. ^ "Sriramulu le roba el poder estelar a Yeddyurappa cuando Pooja Gandhi se une al Congreso de BSR". India hoy . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
  57. ^ "Eventos – Gran Jubileo de Plata de 'Mungaru Male'". IndiaGlitz . 11 de julio de 2007. Archivado desde el original el 16 de julio de 2007 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
  58. ^ Matkari, Ganesh (3 de marzo de 2017). "Film: Premay Namaha". Pune Mirror . Archivado desde el original el 28 de julio de 2018. Consultado el 30 de julio de 2020 .
  59. ^ "De 'School Master' a 'U Turn': una mirada a las películas en kannada rehechas en otros idiomas indios". The Times of India . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de noviembre de 2022 .

Enlaces externos