stringtranslate.com

Mun Awng

Mun Awng actuando en Mandalay.

Mun Awng ( birmano : မွန်းအောင် ; nacido en 1960) [1] es un cantante, compositor y activista a favor de la democracia de Kachin.

Fondo

Mun Awng nació en Myitkyina , en el estado de Kachin , al norte de Birmania . Forma parte de la minoría cristiana y creció cantando en la iglesia. [2] Awng se convirtió en un cantante y músico popular en Birmania durante la década de 1980. Debido a que participó en manifestaciones antigubernamentales en 1988 , se vio obligado a abandonar Birmania en febrero de 1993, habiendo vivido previamente en campamentos en el Paso de las Tres Pagodas en la frontera tailandesa con otros estudiantes. [3] [4] [5]

Se mudó a Noruega en 1996 para trabajar con la emisora ​​de radio y televisión de la oposición Voz Democrática de Birmania , que transmite desde Oslo . Vivió en Eidsvoll , Noruega , con su pareja y su hija, trabajando en el departamento de tratamiento de superficies de una fábrica de productos de madera. [1] [3] [5] [6]

Mun Awng regresó a visitar Birmania en 2015 después de que los funcionarios de la embajada birmana en Bangkok le negaran inicialmente la visa . [6]

Música

La música de Mun Awng ha sido descrita como una mezcla de música rock de estilo occidental y baladas del este de Asia. [1] Él y otros músicos de rock birmanos no recibieron permiso del gobierno para actuar en lugares públicos, y en su lugar actuaron en dormitorios universitarios, siendo los dormitorios de mujeres de la Universidad de Rangún los lugares improvisados ​​más populares. [2] [7] Su música ha tenido con frecuencia temas políticos, y se sabe que se utilizó en manifestaciones contra el gobierno en 1988, 1996 y 2007. [1] [3] "8/82 Inya" ha sido señalada como un himno de las protestas de 1988; la canción recibió su nombre de un edificio de alojamiento para estudiantes de Rangún . [4]

Incluso bajo el escrutinio de la junta de censura birmana, la División de Registro y Escrutinio de Prensa , Awng logró producir un álbum al año en Birmania, y su equipo de producción utilizó el soborno para lograr que sus canciones fueran aprobadas por los funcionarios. [3] [7] Ocasionalmente interpreta su música para exiliados birmanos en otros países. [3]

Mientras todavía estaba en Birmania en 1992, Mun Awng lanzó un álbum grabado en un estudio improvisado en el campo de refugiados donde vivía. Este álbum, llamado Battle for Peace, fue lanzado desde Tailandia y luego contrabandeado a Birmania en cintas de casete y reproducido en estaciones de radio en idioma birmano que transmitían desde el extranjero, ya que estaba prohibido por el gobierno. [2] [5] [6]

En 1998, Mun Awng actuó en un concierto benéfico en la sala Nihon Seinenkan de Tokio junto a Shoukichi Kina y Champloose para recaudar fondos para el Consorcio Fronterizo Birmano, una organización benéfica que distribuye ayuda a los refugiados a lo largo de la frontera entre Tailandia y Birmania. Reescribió la canción Hana de Kina con letras en birmano. [5]

El 3 de marzo de 2015, realizó su primer concierto en Birmania después de más de 25 años en apoyo de su último álbum Peace Raindrops, que fue grabado en Chiang Mai con músicos profesionales de Birmania. Había querido escribir el álbum durante 15 años, pero no pudo hacerlo hasta 2015 debido a problemas financieros y problemas con la producción. Muchas de las canciones fueron escritas por miembros de la Mizzima Hline Band, con la que había grabado anteriormente. [8] [9] El concierto tenía como objetivo apoyar a los refugiados étnicos Kachin . [6]

En abril de 2022, Mun Awng realizó un concierto en solitario en apoyo de la Revolución de Primavera de 2021 y expresó su apoyo a la revolución armada . [10]

Para la dama

En 2004, Mun Awng colaboró ​​en For the Lady , un álbum recopilatorio creado para recaudar fondos para la Campaña estadounidense por Birmania . Junto con músicos conocidos como U2 , Avril Lavigne y Talib Kweli , Mun Awng ayudó a crear el álbum dedicado a la activista por la democracia birmana Aung San Suu Kyi , entonces detenida . Mun Awng interpretó la última canción del álbum, "Tempest of Blood", que fue coescrita por Min Ko Naing mientras estaban escondidos. [4] [11] [12]

Álbumes (Serie de música)

Los álbumes publicados de Mun Awng, [13] [14] conocidos popularmente en Myanmar como Music Series, en orden cronológico son:

Referencias

  1. ^ abcd "Burmas forbudte sanger". Aftenposten.no. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 7 de octubre de 2007 .
  2. ^ abc Fink, Christina (2009). Vivir en silencio en Birmania: sobrevivir bajo el régimen militar . Londres: Zed.
  3. ^ abcde ZABRISKIE, PHIL (6 de mayo de 2002). "Hard Rock". Revista Time. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010. Consultado el 7 de octubre de 2007 .
  4. ^ abc Lin, Htein. "Rocking Rangoon". Índice de censura . 39 (3): 140–148. doi :10.1177/0306422010379805. ISSN  0306-4220.
  5. ^ abcd Akagawa, Roy K. (29 de mayo de 1998). "Un músico birmano canta por la democracia". Asahi Evening News .
  6. ^ abcd "Se le niega visa a cantante pro democracia de Myanmar". VOA Special English . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  7. ^ ab "Y la banda siguió tocando". El irrawaddy. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2010. Consultado el 7 de octubre de 2007 .
  8. ^ Tzabiras, Marianna (3 de marzo de 2015). "Por qué estos censores no pueden detener la música". IFEX . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  9. ^ Ye Ni (28 de noviembre de 2014). "'Los gustos han cambiado mucho'". The Irrawaddy .
  10. ^ Zarni, Maung (19 de abril de 2022). "Los llantos de las madres de Myanmar no son un buen augurio para el futuro de la nación". FORSEA . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  11. ^ "Para la dama". BBC Burmese. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005. Consultado el 7 de octubre de 2007 .
  12. ^ Yeni (22 de septiembre de 2004). "Estrellas de rock lanzarán un álbum dedicado a Suu Kyi". The Irrawaddy .
  13. ^ "Mun Awng lanza nuevo álbum 'Rain Drops of Peace'". The Irrawaddy . 2016-12-06 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  14. ^ "Mun Awng vuelve a la música con 'Rain Drops of Peace'". The Irrawaddy . 2016-12-05 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .