stringtranslate.com

Muqayyash

El muqayyash (Muqqaish, Mukkaiish, Mukaish, Mukesh, मुक़य्यश, "مقیش") es una antigua artesanía de bordado de brocado con hilo de plata sobre tela de seda de Gujarat , India. La seda está adornada con un patrón de rayas plateadas . El muqayyash es una de las telas de seda del período mogol , y está registrado en Ain-i-Akbari . [1] [2] [3] [4] [5] El muqayyash era uno de los brocados finos de Gujrat entre un tus, daraibaf, kurtahwar. Era una de las telas más caras de esa época, con un precio de 2 a 50 Muhr de oro. [6] [7]

Nombre

Muqayyash es una palabra arabizada derivada de la palabra hindi Kesh , que significa pelos . [8] Muqayyash también se conoce como trabajo badla y fardi . [9] El trabajo Mukaish con puntadas más pequeñas se llamaba Murri ka kaam, taka, dana. [10]

Usar

El muqayyash se ha utilizado al menos desde el imperio mogol, y Nur Jahan llevaba prendas adornadas con plata. [11] Sin embargo, puede ser más antiguo. Originalmente, se utilizaba para hacer pequeños adornos en la ropa junto con el bordado chikankari , pero los diseños recientes han comenzado a utilizarlo más ampliamente por sí solo. Puede realizarse sobre una variedad de tejidos de base, desde gasa hasta sedas más resistentes. [12]

Moda actual

Las prendas de seda con trabajo Muqayyash son famosas por su uso en vestidos de novia y festivales y como saris para damas . El trabajo Muqayyash sigue estando de moda entre las celebridades de Bollywood . Es una de las técnicas preferidas por los diseñadores de moda indios como Manish Malhotra , Anjul Bhandari y más. [13] [12] [14] Priyanka Chopra lució un sari de marfil con trabajo Mukaish mientras recibía el Premio Humanitario Danny Kaye en el Snowflake Ball de UNICEF 2019 el 3 de diciembre. El sari fue diseñado por Abu Jani Sandeep Khosla. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ Mubārak, Abū al-Faz̤l ibn (1873). El Ain I Akbari. Sociedad Asiática de Bengala. pág. 92.
  2. ^ Wagenaar, Henk W.; Parikh, SS (1993). Diccionario hindi-hindi-inglés transliterado de Allied Chambers. Allied Publishers. pág. 1142. ISBN 978-81-86062-10-4.
  3. ^ Agrawal, Yashodhara (2003). Brocados de seda. Libros Roli. pag. 26.ISBN​ 978-81-7436-258-2.
  4. ^ Bhandari, Vandana (2015). Textiles con joyas: telas adornadas con oro y plata de la India. Om Books International. ISBN 978-93-83202-00-3.
  5. ^ Gandhi, Menka (16 de octubre de 2004). EL LIBRO COMPLETO DE NOMBRES MUSULMANES Y PARSI. Penguin UK. ISBN 978-81-8475-054-6.
  6. ^ Abu L-fazl Allami (1927). Ain-i-akbari Vol.1.
  7. ^ "El traje de las mujeres mogoles - [Documento DOCX]". vdocuments.site . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  8. ^ Muqayyash es seda con rayas de plata. Los Ghiyds dicen que Muqayyash viene de la palabra Hind, kesh, cabello con el que se comparan las rayas de plata, y que es una forma arabizada de la palabra hindi como qaranful, un clavo, para la Hind, karnphul; itrifal, una especie.[1]
  9. ^ Wilkinson-Weber, Clare M. (1 de enero de 1999). Bordando vidas: trabajo y habilidades de las mujeres en la industria del bordado de Lucknow. SUNY Press. ISBN 978-0-7914-4087-2.
  10. ^ Bhandari, Vandana (2015). Textiles con joyas: telas adornadas con oro y plata de la India. Om Books International. ISBN 978-93-83202-00-3.
  11. ^ Mukherjee, Soma (2001). Las damas reales mogoles y sus contribuciones. Gyan Books. págs. 223, 224. ISBN 978-81-212-0760-7.
  12. ^ ab "La diseñadora Anjul Bhandari rastrea la evolución de la artesanía del mukaish". Vogue India . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "El sari Manish Malhotra de Kriti Sanon, de color marfil, venía con una blusa sin espalda única". Vogue India . 2020-06-21 . Consultado el 2020-12-30 .
  14. ^ "5 saris de diseñador en la colección de Kriti Sanon que demuestran que no le da miedo experimentar con drapeados". Vogue India . 2020-07-15 . Consultado el 2020-12-30 .
  15. ^ "El sari mukaish color marfil de Priyanka Chopra se convertirá en tu look de boda favorito". Vogue India . 2019-12-06 . Consultado el 2020-12-30 .