stringtranslate.com

Argentinos bielorrusos

Bielorrusos de Argentina en el Día del Inmigrante, Buenos Aires , 2010

Los argentinos bielorrusos ( en bielorruso , Беларусы ў Аргенціне , romanizadoBiełarusy w Arhencinie , en ruso , Белорусы в Аргентине , romanizadoBelorusy v Argentina , en español , Bielorrusos en Argentina ) son una parte de la diáspora bielorrusa que consiste en los bielorrusos que emigraron a Argentina y sus descendientes. La comunidad se formó en el siglo XX, ahora representa 7.000 personas [1] y alrededor de 130.000 descendientes. [2]

Antes de la Primera Guerra Mundial

Se cree que los primeros emigrantes bielorrusos llegaron a Argentina después de la invasión francesa a Rusia (1812). Una parte de los bielorrusos que lucharon por Napoleón en la unidad militar lituana (bajo el mando de los generales Knishevich y Rynkevich) se trasladaron a Francia después de la derrota. En ese momento, había agencias argentinas que reclutaban especialistas militares y civiles. Algunos polacos y bielorrusos se trasladaron a Argentina para unirse al ejército argentino. [3]

El tema de la emigración de Bielorrusia a Argentina antes de la Primera Guerra Mundial no ha sido suficientemente estudiado. El servicio estadístico de inmigración en Argentina registra datos solo desde 1857. Desde ese momento y hasta 1915, 161.422 personas abandonaron el Imperio ruso con destino a Argentina. [4] [ página requerida ] Sin embargo, estos datos estadísticos no contienen ninguna información sobre la etnia, solo sobre el país de origen. Por ahora se sabe que la mayoría de los emigrantes eran judíos . [5]

Periodo de entreguerras

Conjunto musical de trabajadores bielorrusos, Comodoro Rivadavia , años 30

Durante el período de entreguerras, sólo era posible la emigración desde Bielorrusia occidental . La emigración incluía sobre todo a hombres solteros, campesinos que viajaban para trabajar, aunque también había soldados que luchaban junto a Stanislav Bulak-Balakhovich . [3] El número de bielorrusos que emigraron durante este período asciende a unos 30.000. [6]

Como el consulado polaco no se interesaba por los problemas de los bielorrusos, los emigrantes empezaron a crear asociaciones. En 1934 se fundó la "Asociación cultural y educativa bielorrusa", en 1937 la "Asociación bielorrusa "Cultura"" y la "Biblioteca bielorrusa Iwan Luckiewicz"; en 1938, la "Asociación cultural bielorrusa "Belavezh" (" Yakub Kolas " después de la guerra). En 1939, la unión de todas estas asociaciones creó la "Federación bielorrusa de asociaciones en Argentina", a la que más tarde se sumaron dos asociaciones más. Allí se organizó un grupo de teatro bajo la biblioteca, que realizó representaciones en la escena local y en el vecino Uruguay . [3]

Cuando en 1939 Polonia fue invadida por Alemania, 1.140 antiguos ciudadanos polacos (polacos, ucranianos , bielorrusos y judíos) se ofrecieron como voluntarios para el ejército polaco. [3]

Después de la Segunda Guerra Mundial

En 1945 se abrió la embajada soviética en Uruguay y en 1946 en Argentina. Los diplomáticos soviéticos llamaron a los antiguos ciudadanos de Ucrania occidental y Bielorrusia occidental a que llevaran el antiguo pasaporte polaco a cambio de documentos soviéticos, según los cuales se les prometía que serían llevados de regreso a casa. Muchos emigrantes creyeron en esta propaganda soviética. El hecho es que estas personas habían salido de la Segunda República Polaca y nunca habían vivido bajo el régimen soviético, por eso tenían una idea idealista de la Unión Soviética . Además, había una especie de euforia asociada con el final de la guerra y la victoria de la Unión Soviética. [3] Además, una parte de los antiguos emigrantes sentía animosidad hacia los nuevos refugiados de la Unión Soviética de posguerra. [5]

En 1950 la comunidad bielorrusa en Argentina alcanzó su punto más alto, allí vivían más de 30.000 bielorrusos en ese momento. [5]

En 1949, la "Unión Eslava de Argentina", una organización eslava procomunista creada en 1941 y apoyada por la Unión Soviética, intensificó sus actividades. Los miembros de la "Unión" organizaron manifestaciones, provocaciones y ataques contra los miembros de otras organizaciones nacionales eslavas. Las autoridades argentinas deportaron a su patria a 14 miembros de la "Unión". Mientras tanto, bajo la influencia de la propaganda de la embajada soviética, las asociaciones bielorrusas se pasaron a las ideas comunistas. [3] Sin embargo, durante la presidencia de Juan Perón comenzó la persecución de los comunistas y se prohibieron todas las asociaciones procomunistas.

Día del Inmigrante, Buenos Aires , 2010

Más tarde surgieron las sociedades internacionales soviéticas, que agrupaban a todas las naciones y pueblos soviéticos que simpatizaban con el régimen soviético. Estas organizaciones solían llamarse "clubes culturales y deportivos". El trabajo de estas organizaciones se vio interrumpido periódicamente, ya que antes de 1983 hubo juntas militares que gobernaron en Argentina de manera intermitente. [5]

En 1955 se promulgó en la Unión Soviética la "ley de amnistía", según la cual los ciudadanos de la Polonia de entreguerras podían regresar a la Unión Soviética. Unos 2.000 bielorrusos aprovecharon esta oportunidad, pero unos 200 de ellos regresaron a Argentina en los años 60. [3]

Tiempos modernos

En 2010 se inauguró en Llavallol ( Gran Buenos Aires ) el “Centro Cultural Bielorruso Kastus Kalinouski ”. [7] [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Zalesskiy, Boris (13 de diciembre de 2006). Как живешь, белорусская диаспора? (en ruso). Tiempos de Bielorrusia. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012.
  2. ^ Informe sobre el español en BIELORRUSIA Centro de Investigación y Documentación del Instituto Cervantes (CIDIC)
  3. ^ abcdefg Tyavlovski, Emil (2009). Беларусы ў Аргентыне [Bielorrusos en Argentina] (PDF) . Registros: Instituto Bielorruso de Ciencia y Arte (en bielorruso). 32 . Instituto Bielorruso de Ciencia y Arte en los EE. UU.: 75–85 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  4. ^ Sheĭnbaum, Lina Solomonovna; IF Khoroshaeva (1984). Аргентинский этнос: этапы формирования и развития [ Etnia argentina: etapas de formación y desarrollo ] (en ruso). Nauka.
  5. ^ abcd Shabeltsev, SV (2008). Adaptación de inmigrantes bielorrusos a Argentina en 1900-1950-х гг. [Adaptación de los inmigrantes bielorrusos en la Argentina en los años 1900-1950] (PDF) . Mensajero BSU (en ruso). 3 (3). Universidad Estatal de Bielorrusia: 15-19 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  6. ^ Shabeltsev, Sergei Vasilevich (junio de 2012). Уроженцы брестчины в Аргентине: идентификация эmigrantov межвоенного периода [Nativos de Brest en Argentina: identificación de los inmigrantes en el período de entreguerras] (PDF) . Брестчина: historia y modernidad. Сборник материалов республиканской научно-практической конференции (en ruso). 94 (82). Brest: Universidad Médica Estatal de Bielorrusia: 144–149 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  7. ^ Новы Цэнтр беларускай культуры [Nuevo Centro Cultural Bielorruso] (en bielorruso). Bielorrusia.kz. 26 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  8. ^ Сотрудничество с белорусской диаспорой [Cooperación con la diáspora bielorrusa]. Embajada de la República de Bielorrusia en la República Argentina (en ruso). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .