Escritor de Cachemira del siglo XVIII
Khwaja Muhammad Azam Kaul Didamari (fallecido en 1765) fue un escritor sufí de Cachemira en lengua persa . Khwaja significa "maestro", Didamari significa del barrio Didamar de Srinagar . [1]
Su historia titulada Waqiat-i-Kashmir (La historia de Cachemira), también conocida por el nombre del escritor como Tarikh-i-Azami (Historia de Azam), se publicó en persa en 1747. [2] [3] Las traducciones al urdu fueron publicadas por Munshi Ashraf Ali (Delhi, 1846), [4] y Khwaja Hamid Yazdani (Jammu, 1988). [5] Después de su muerte, su hijo Khwaja Muhammad Aslam amplió la obra con su Gauhar-i-Alam (Joyas del mundo). [6]
Referencias
- ^ Prithivi Nath Kaul Bamzai Cultura e historia política de Cachemira: Cachemira antigua 1994 Página 38 "La tradición de escribir historia fue continuada por Khwaja Muhammad Azam Kaul del barrio Didamar de Srinagar, quien floreció en Cachemira bajo el gobierno de los últimos mogoles. Su historia titulada Waquat-i-Kashmir se inició en 1735 y se completó en 1746. Khwaja Ahmad, además de ser una persona santa, también fue poeta y es autor de varias obras. Murió en 1765. Su hijo Khwaja Muhammad Aslam, es el autor de Gauhar-i-Alam y la historia de Cachemira en la que ha hecho importantes adiciones a la obra de su padre. "
- ^ Mohammad Yasin, Madhvi Yasin Misterios y vislumbres de Cachemira 1996 - Página 33 "La tradición de escribir historia fue continuada por Khwaja Muhammad Azam Didamari. Su historia titulada Waqiat-i-Kashmir o Tarikh-i-Azmi fue iniciada en 1735 y completada en 1746".
- ^ KK Kusuman Un panorama de la cultura india: Profesor A. Sreedhara Menon 1990 - Página 318 "Después del jeque Abul Fazal, Khawaja Muhammad Azad Dedamari en su monumental libro Waqiat-i-Kashmir (Persa) en AH 1179 (1765 d. C.) mientras describe a los poetas, místicos y calígrafos de la región de Cachemira, menciona a Mahoma ..."
- ^ Didamari, Khwaja Muhammad (Azam), Waqiat-i-Kashmir (persa mas. R y P) KU (traducción al urdu de Munshi Ashraf Ali), Delhi, 1846.
- ^ Didamari, Khwaja Muhammad 'Azam. 1998. Waqi'at-i-Kashmir [tr. Khwaja Hamid Yazdani]. Srinagar: Jammu
- ^ Somnath Dhar Kalhana 1978 - Página 79 "Además de sus logros literarios, Khawaja Muhammad Azam fue considerado un santo. Después de su muerte en 1765 d. C., su hijo, Khwaja Muhammad Aslam, completó su obra con Gauhar-i-Alam (Joyas del mundo)".
