Muhammad Umar Memon ( urdu : محمد عمر میمن), profesor emérito de literatura urdu y estudios árabes [1] en la Universidad de Wisconsin-Madison , fue un consumado erudito, traductor, cuentista en urdu y editor de The Annual of Urdu Studies. . [2]
Memon se retiró de la Universidad de Wisconsin después de 38 años de servicio [3] pero siguió activo como académico: además de trabajar en la traducción de obras en urdu al inglés, [4] formó parte del consejo editorial de Pakistaniaat: A Journal of Pakistan Studies [5] y también fue asesor del Proyecto Urdu, que se creó para afrontar los desafíos de publicar traducciones de obras literarias en lengua urdu en el mercado norteamericano. [6]
Biografía
Memon nació en Aligarh, India, en 1939, en una familia de Memon . En 1954, su familia se mudó a Karachi, Pakistán, donde obtuvo su licenciatura y maestría. Después de su graduación, enseñó en Sachal Sarmast College y Sind University. En 1964 ganó una beca Fulbright para los Estados Unidos. Esta decisión le permitió obtener una maestría en la Universidad de Harvard y, finalmente, un doctorado en Estudios Islámicos en la UCLA . Memon se unió a la Universidad de Wisconsin-Madison en 1970 y se retiró de allí después de 38 años de servicio. En la UW enseñó urdu, estudios islámicos, así como cursos de árabe y persa. [7]
Trabajo académico y creativo
Si bien se puede encontrar una lista completa de sus trabajos académicos y creativos en su sitio web, a continuación se enumeran algunos de sus trabajos más importantes: [8]
- Muhammad Umar Memon; Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm Ibn Taymīyah (1976). La lucha de Ibn Taimīya contra la religión popular: con una traducción comentada de su Kitāb iqtiḍāʾ aṣ-ṣirāṭ al-mustaquīm mukhālafat aṣḥāb al-jaḥīm. Moutón. ISBN 978-90-279-7591-1. Recuperado el 30 de julio de 2011 .
- Estudios sobre el gazalí urdu y la ficción en prosa . Madison: University of Wisconsin Press, 1979.
- Memon, Muhammad Umar (1998). Una epopeya no escrita . Nueva Delhi; Nueva York: Penguin Books. ISBN 978-0-14-027227-7.
- Memon, Muhammad Umar (2005). El libro de cuentos en urdu de Harper Collins . Nueva Delhi: Harper Collins Publishers. ISBN 978-81-7223-611-3.
- Traducciones al inglés de muchos de los cuentos en urdu de Naiyer Masud , incluidos los volúmenes Essence of Camphor y The Snake Catcher
Referencias
- ^ Lucas, John (14 de enero de 2002). "El profesor publicó la única revista en inglés del mundo sobre urdu". Junta de Regentes del Sistema Universitario de Wisconsin.
- ^ Anjum Dawood Alden (14 de enero de 2009). "Entrevista con Muhammad Umar Memon". Pak US Online . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ Khan, Abroo H. (2009), "Una entrevista con el Dr. Muhammad Umar Memon", Pakistaniaat: A Journal of Pakistan Studies , 1 (2): 180–199 , consultado el 23 de julio de 2011
- ^ "La obra de Muhammad Umar Memon". Palabra sin fronteras . Consultado el 23 de julio de 2011 .
- ^ "Gente". Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2012 .
- ^ "Proyecto Urdu". urduproject.wordpress.com . Archivado desde el original el 5 de junio de 2009.
- ^ Toda esta información se obtuvo de estas dos entrevistas: Anjum Dawood Alden (14 de enero de 2009). "Entrevista con Muhammad Umar Memon". Pak US Online . Consultado el 23 de julio de 2011 .; http://www.pakistaniaat.org/article/download/5001/3412
- ^ "Bibliografía - Muhammad Umar Memon".
Enlaces externos
