Muhammad Mustafa Badawi

Erudito literario egipcio (1925-2012)

Mohammed Mustafa Badawi ( árabe : محمد مصطفى بدوي , ^[1] ALA-LC : Muḥammad Muṣṭafá Badawī ; 10 de junio de 1925 - 19 de abril de 2012) fue un erudito en literatura inglesa y árabe. Fue investigador del St. Antony's College de la Universidad de Oxford entre 1967 y 1969, y luego fue elegido miembro del Consejo de Administración de la universidad. Tras jubilarse en 1992, se convirtió en miembro emérito. ^[2]

Badawi nació en Egipto en 1925. Se doctoró en la Universidad de Londres en 1954, con una tesis sobre la crítica de Shakespeare de Coleridge , publicada más tarde en 1973 por Cambridge University Press como Coleridge: Critic of Shakespeare , que se reimprimió en 2010; según WorldCat , el libro se encuentra en 554 bibliotecas. ^[3] Luego se convirtió en profesor asistente de inglés en la Universidad de El Cairo y se trasladó a la Universidad de Oxford en 1964, donde dio clases en el Brasenose College hasta su jubilación en 1992. Se convirtió en miembro del St. Antony's College (1967-2012), donde fue el primer profesor de árabe moderno en el nuevo Centro de Oriente Medio de la universidad. ^[4]

Entre los estudiantes notables de Badawi se incluyen: el profesor emérito Sasson Somekh de la Universidad de Tel Aviv y el Dr. Roger Allen de la Universidad de Pensilvania ^[5].

A lo largo de su carrera académica publicó más de treinta y seis libros, estudios de literatura inglesa, literatura árabe moderna y traducciones de literatura árabe al inglés. Al jubilarse, recibió el Premio Internacional Rey Faisal de Literatura Árabe. ^[6]

Dejó una dotación en la Universidad de Oxford para el pago del "Premio Mustafa Badawi en Literatura Árabe Moderna", que se otorga al "mejor ensayo en inglés sobre algún aspecto de la literatura árabe moderna de hasta 15.000 palabras", lo que demostró "sensibilidad hacia los textos literarios árabes modernos, así como cierta originalidad y habilidad en el análisis crítico". ^[7]

Tras su jubilación, se publicó un homenaje en su honor en un número especial de la Revista de literatura árabe ^[8].

Bibliografía

Trabajos académicos

• Breve historia de la literatura árabe moderna. Oxford [Inglaterra]: Clarendon Press, 1993.
• (ed.) Literatura árabe moderna. Cambridge [Inglaterra]: Cambridge University Press, 1992. ISBN  9780521331975
• El teatro árabe primitivo. Cambridge [Cambridgeshire]: Cambridge University Press, 1988. ISBN 9780521344272 
• Drama árabe moderno en Egipto. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. ISBN 9780521020732 
• Literatura árabe moderna y Occidente. Londres: Ithaca Press para la Junta de la Facultad de Estudios Orientales, Universidad de Oxford, 1985.
• (con Beeston, AFL, Julia Ashtiany, Maria Rosa Menocal, Raymond P. Scheindlin, Michael Anthony Sells, Roger Allen y DS Richards.) Historia de la literatura árabe en Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press, 1983
• Antecedentes de Shakespeare. Londres: Macmillan, 1981.
  • Traducido al japonés por Kenryū Kawauchi; Hideo Kaneya comoシェイクスピアとその背景 / Shieikusupia to sono haikei OCLC 673912201
• Una introducción crítica a la poesía árabe moderna. Cambridge: Cambridge University Press. 1975. ISBN 0-521-20699-5."basado en conferencias dictadas en diferentes momentos en la Universidad de Oxford". ^[9]
• Coleridge: Crítica de Shakespeare . Cambridge [Eng.]: University Press, 1973. ISBN 9780521200400 

Traducciones al inglés

• Naguib Mahfouz, El ladrón y los perros  ; traducido del árabe por Trevor Le Gassick y MM Badawi. Nueva York: Doubleday, 1984
• Ḥaqqī, Yaḥyá, La lámpara del santo y otros relatos. Leiden: Brill, 1973

Traducciones al árabe

• Fīlīb lārkīn: Muḫtārāt šiʿriyya. Philip Larkin: Selección. Al-Majlis al-A'lami li-l-Thaqafa, 1998.

Otro

• Conferencia “Shakespeare y los árabes” con ocasión del cuatricentenario en 1964, publicada posteriormente en Cairo Studies in English , 1964/65, ^[10]
• (ed.) أطلال ؛ ورسائل من لندن / Aṭlāl: wa-Rasāʼil min Landan (dos colecciones de poesía)
• Antología de poesía árabe moderna seleccionada con una introducción de MM Badawi. [Londres]: Publicada para los fideicomisarios del James Mew Fund por Oxford University Press, 1970. (en árabe, con notas en inglés). ISBN 9780199200320 

Referencias

1. Ficha de autoridad de la LC
2. Noticias del St Antony's College, 2012. Archivado el 18 de junio de 2013 en Wayback Machine.
3. Cat mundial
4. "Centro de Oriente Medio". Archivado desde el original el 23 de abril de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
5. "Página de inicio de Roger Allen". Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
6. "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 6 de abril de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
7. "Premio Mustafa Badawi de Literatura Árabe Moderna - Facultad de Estudios Orientales - Universidad de Oxford". Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2012. Consultado el 21 de abril de 2012 .
8. "La búsqueda de la libertad en la literatura árabe moderna: ensayos en honor a Mustafa Badawi", ed. Robin Ostle Journal of Arabic literature, vol. 26, n.º 1/2, 1995. Registro de ítem de WorldCat
9. Cat mundial
10. "Egipto".

Enlaces externos

• https://web.archive.org/web/20120423101222/http://www.sant.ox.ac.uk/mec/about.html
• http://www.orinst.ox.ac.uk/general/trust_funds/mustafa_badawi_prize_in_modern_arabic_literature.html Archivado el 10 de diciembre de 2012 en Wayback Machine.
• https://web.archive.org/web/20120504022543/http://www.dissentmagazine.org/article/?article=404
• http://www.kff.com/EN01/KFIP/KFIPImages/KFIP%20Winners%20Archive-Yearly.pdf Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine.