stringtranslate.com

Mugiko-san a

My Little Sweet Pea (麦子さんと / Mugiko-san to ) es una película dramática y de comedia japonesa dirigida por Keisuke Yoshida y protagonizada por Horikita Maki . [1] [2] Fue lanzado el 21 de diciembre de 2013.

La historia trata sobre el amor entre padres e hijos, en la que una niña otaku que trabaja en una tienda de anime aspira a convertirse en actriz de doblaje, pero murió su madre, quien una vez la abandonó a ella y a su hermano. Sigue los pasos de su juventud y visita la ciudad natal de su madre. El director Yoshida dedicó siete años al concepto de esta obra original. [3]

Elenco

Trama

Mugiko Koiwa se baja en la estación Goto, la estación de tren más cercana a la ciudad natal de su madre, para enterrar los restos de su madre Saiko (Saiko Akaike) en el cementerio, y toma un taxi hasta la posada Yawatahama donde planea quedarse. Todos en la ciudad conocen a Saiko desde hace unos 30 años, cuando aspiraba a convertirse en una cantante ídolo en Tokio, incluido el taxista Imoto y el posadero, los Aso, y todos dicen que Mugiko se parece mucho a Saiko.

La escena entra en un flashback cuando Saiko vivía con Mugiko en un apartamento cuando Saiko estaba viva. Mugiko y su hermano mayor, Norio, han estado viviendo juntos en el apartamento por un alquiler de 90.000 yenes al mes durante tres años desde la muerte de su padre. Mugiko trabaja en una tienda de productos de "anime" y espera convertirse en actriz de doblaje. En casa hay un panel de tamaño natural de un personaje de un anime popular. Norio trabaja en un salón de pachinko/tragamonedas pachi y tiene máquinas tragamonedas de pachi en casa.

Entonces su madre Saiko aparece de repente, y Norio se marcha para empezar a vivir con su novia, dejando a Saiko y Mugiko viviendo juntos. Mugiko está frustrada por el ruidoso despertador de Saiko, está consternada de que Saiko haya tirado sus libros de manga por error y se molesta cuando Saiko le habla mientras mira anime. Sin embargo, Saiko también era su madre, le preparaba el desayuno a Mugiko, limpiaba las habitaciones del love hotel por la mañana para ganar dinero y trataba de comprender el pasatiempo de su hija por el anime. Una noche, Mugiko le prepara chuleta de cerdo a Saiko, pero Saiko se la come y luego vomita.

Saiko muere poco después. Norio le dice a Mugiko frente al cuerpo de Saiko en el hospital que ella ya padecía un cáncer de hígado terminal cuando llegó a su apartamento. Después de que los dos recogieron los restos de Saiko, Norio solloza frente a la urna en el crematorio. Norio le dice a Mugiko que vaya sola al entierro que se realizará después de 49 días. Luego, se revela que Saiko le enviaba a Norio 150.000 yenes cada mes. Hasta entonces, Norio siempre le decía a Mugiko de manera condescendiente que él pagaba la mayor parte de sus gastos de manutención.

La escena del flashback termina. Esa noche en la posada, los Aso sacan algunas fotos antiguas de Saiko y le cuentan a Mugiko sobre la canción "Red Sweet Pea" que Saiko cantó en un concurso de canto amateur en un festival del templo local. Además, un gran número de hombres que conocieron a Saiko del pasado y se enteraron de la llegada de Mugiko llegan a la posada, y lo que habría sido una cena solitaria se convierte en una fiesta.

A las 10 am del día siguiente (el segundo día), Mugiko va al cementerio y Michiru, la mujer de la recepción, le dice que no puede enterrar los restos de Saiko porque Mugiko perdió su permiso de entierro. Con un permiso reexpedido al día siguiente, Michiru se compadece de Mugiko, quien está preocupada por el costo de su estadía prolongada, y le dice que se quede en el departamento de Michiru. Michiru es una madre divorciada que vive separada de su hijo. Michiru dice que aprendió algo de cocina con Saiko hace mucho tiempo, y que la comida que preparó para Mugiko es una de las que Saiko preparaba cuando vivía con Mugiko. Era el mismo arroz cocido con calabaza.

Esa noche, Mugiko es llevada a un festival en el templo por el perezoso hijo del posadero, Senzo Aso. En el concurso de canto amateur que se está llevando a cabo, el maestro de ceremonia le pide a Mugiko que suba al escenario y le pide que cante "Red Sweet Pea". Mugiko está muy avergonzada y no puede cantar.

Al tercer día, Mugiko va a jugar a los bolos con el taxista, Imoto. Imoto le dice que la antigua familia de Saiko era pobre y que cuando salió de su casa, se llevó su despertador. Por la noche, Mugiko se encuentra con Michiru e Imoto en un pub, y Mugiko se emborracha y critica a Michiru por no intentar ver a su hijo. Sintiéndose incómoda, Mugiko abandona el apartamento de Michiru, se lleva los restos de Saiko y se queda en la posada Yawatahama.

En la mañana del cuarto día, Mugiko se pone ropa de luto, toma el taxi de Imoto, le da a Michiru el permiso de entierro y completa el entierro. Ella derrama lágrimas cuando llama a Saiko "mamá" por primera vez, lamentando haberle dicho a Saiko que no reconoció a Saiko como su madre cuando vivían juntos. Al rechazar la amable oferta de Imoto de llevarla en un taxi, Mugiko, renovado, camina de regreso a la estación Goto. En el camino, se encuentra con el oficial de policía cuya nariz sangra después de ser atropellado por el taxi de Imoto el primer día. El oficial le entrega el permiso de entierro que ella, sin saberlo, le entregó al oficial junto con un pequeño paquete de papel de seda. Luego pasa junto a una bicicleta que lleva a una madre desconocida y a su hija, a quien la madre llama "Mugi-chan".

Referencias

  1. ^ "Production IG produce segmentos de anime para películas de acción real". Red de noticias de anime . 2013-10-21 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  2. ^ 麦子さんと. eiga.com (en japonés) . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  3. ^ 市川遥 (22 de febrero de 2013). "堀北真希がが2年ぶり主演映画でオタク系女子に!松田龍平&余貴美子と家族役".シネマトゥデイ. Consultado el 22 de noviembre de 2013 .

enlaces externos