« Shake That Thing » es una canción grabada por Papa Charlie Jackson en 1925, uno de los primeros estándares del blues y un precursor del hokum . [1] Paramount Records la publicó en el lado B del entonces estándar disco de goma laca de 10 pulgadas y 78 rpm el 11 de julio de 1925. La canción también es conocida como un primer disco de éxito donde el cantante masculino se acompaña a sí mismo. [2] El título de la canción (que se repite a menudo en la letra) contiene un doble sentido : en ese momento, «shake it» era un eufemismo vulgar para el coito [3] (en el lado inocente, era muy probable que fuera una directiva para que las bailarinas sacudieran sus caderas, el autor Stephen Calt cree que la expresión se volvió indecente como resultado del éxito de la canción). [4]
La canción está escrita en un formato de verso y estribillo de doce compases [5] con un verso de dos líneas y cuatro compases y un estribillo de tres líneas y ocho compases [6] (la canción es similar a la anterior "Salty Dog Blues" de ocho compases de Jackson grabada en septiembre de 1924). [7] Al igual que las otras mejores canciones de Jackson, "Shake That Thing" es un blues bailable de ritmo rápido . [8]
La letra cuenta la historia de la visita de Jackson a Georgia , donde jóvenes y mayores participan en un nuevo tipo de baile que requiere que los bailarines "sacudan esa cosa" [9] (el baile que supuestamente va con música rápida y sincopada , parece ser ficticio). [4] Jackson toca un novedoso solo de tiempo detenido [10] en su banjo [9] (o guitarra de banjo , [8] el disco dice, "Guitar acc"). [11] y canta:
Ahora en Georgia tienen un baile nuevo.
No hay nada que hacer, es fácil de hacer.
Lo llaman agitar esa cosa.
Awww, agitar esa cosa.Me estoy cansando de decirte que sacudas esa cosa.
La letra por sí sola es bastante suave, pero la interpretación lasciva de Jackson la vuelve más lasciva. [7]
Jackson estuvo grabando con Paramount desde 1924. [9]
En 1926 los derechos de publicación fueron vendidos a Shapiro y Bernstein y ese mismo año se imprimió una versión para piano. [2]
La canción es la pieza más influyente de Jackson [12] (también "dio en el clavo") [10] y posiblemente también la más influyente en la historia de los discos de carreras . [4] J. Mayo Williams afirmó que "Shake That Thing" era tan popular que "ayudó a poner el rugido en los locos años 20 ". En menos de un año fue versionada por los Blue Five de Clarence Williams , Ethel Waters , Billy Wirges y su orquesta, Viola McCoy , Viola Bartlette y la Famous Original Washboard Band de Jimmie O'Bryant, Abe Lyman y sus californianos, incluso Louis Armstrong y sus Hot Five se unieron con un arreglo musical de Spencer Williams bajo el nombre de " Georgia Grind " que incluía un poco de letra adicional. El disco de Paramount de Jackson fue mencionado como un "original" a principios de 1926, una rareza para la época. [2]
La música fue reelaborada en 1928 por Georgia Tom ( Thomas A. Dorsey ) para su canción (y la de Tampa Red ) " It's Tight Like That ", que inició un nuevo subgénero que más tarde se denominó hokum blues . [2]
La letra desencadenó una breve controversia sobre derechos de autor: en 1926 Carl Van Vechten la copió textualmente en su " Nigger Heaven "; para evitar una demanda, Langston Hughes , un estudiante en ese momento, recibió el encargo de escribir líneas alternativas que encajaran exactamente en las planchas de impresión ya hechas (por si acaso, Hughes también escribió letras sustitutivas para todas las demás piezas de poesía de la novela). Este es un caso raro de un poeta guiado por las reglas de composición tipográfica . [13] : 21