stringtranslate.com

Mudung o Bukit Batu Bora

Mudung Batu Bora
Mudung Batu Bora desde Long Luar, nuevo asentamiento de la aldea Penan, se pueden ver palmeras de sagú en la vista panorámica de Plieran

Mudung Batu Bora o Mudung Bora, ubicado en Plieran, es uno de los picos más altos de Plieran a 1.450 m (4.757 pies). Mudung Batu Bora se encuentra a unos 3,7 kilómetros al norte del río Plieran y se puede ver desde allí en un día claro, pero la mayor parte del tiempo está cubierto por las nubes. Mudung Bora, que literalmente significa " colina de algodón " en keniano , ya estaba identificado en el mapa con el nombre de Bukit Batu Bora en malayo.

Etimología e historia

Como el interior de la isla de Borneo no se había explorado por completo en la década de 1940, la ubicación y el nombre de la colina que aparece en el mapa probablemente procedían de la comunidad keniana . Según una de las fuentes fiables, Bukit Batu Bora no tiene nada que ver con el algodón. El nombre keniano original de la colina era Mudung Batu Borak , que significa "colina que parece del color del algodón", en referencia a Kayu Bora , un árbol que crecía en su aldea y producía algodón que tenía el mismo color que la formación rocosa de la montaña. Sin embargo, para el oído occidental, Borak en la pronunciación keniana sonaba como Bora, de ahí Bukit Batu Bora.