Alhaji Mudi Sipikin (1930–19 de febrero de 2013) fue un poeta nigeriano y miembro fundador de la Unión Progresista de los Elementos del Norte (NEPU), el partido político radical que fue la principal oposición en la Región Norte durante la Primera República de Nigeria . Obtuvo su apellido 'Sipikin' de cuando era empleado de la NEPU, debido a su hábito de pronunciar mal "Este es Mudi hablando" en lugar de responder "Este es Mudi sipikin". Si bien la mayoría de sus obras fueron escritas en hausa , bajo la supervisión de Richard Ali , el Centro de Traducción de Poesía ha realizado esfuerzos para preservar y traducir estas obras literarias al inglés . [1]
Mudi Sipikin nació en el barrio Darma de la ciudad de Kano en 1930. Durante el siglo XIX, su abuelo emigró de Auyo en Hadejia (en el actual estado de Jigawa ) a Kano. Uno de sus primeros maestros fue su padre, Muhammadu Buwa, quien le enseñó literatura árabe e islámica desde una edad temprana. Para ampliar sus estudios islámicos, asistió a una escuela coránica supervisada por Mallam Umaru Badamagare de Damagaram . Sipikin nunca asistió a una escuela occidental formal , pero, más tarde en la vida, estudió con sus amigos más educados como Sa'adu Zungur , Maitama Sule y Aminu Kano . En la década de 1960, recibió una educación informal a través de un curso por correspondencia con una escuela británica, y más tarde asistió a una serie de clases de educación para adultos y alfabetización en Kano. [2] : 246–247 [3]
A los 18 años aproximadamente, Spikin publicó su primer poema, que "mostraba preocupación por el bienestar de los pobres". Durante la década de 1950, ganó popularidad a través de sus poemas que se publicaron en Gaskiya Ta Fi Kwabo . [4] Su poema más conocido de sus días previos a la independencia fue Arewa Jumhuriya Kawai ("El Norte, una República Pura y Simple"), una respuesta a Arewa Jumhuniya ko Mulkiya de Sa'adu Zungur ("El Norte: ¿República o Monarquía?"). El poema de Zungur instaba a los emires del Norte a alinearse con la rápida modernización de Nigeria, preservando al mismo tiempo su identidad islámica. Sipikin rechazó esta posición como se indica en su respuesta, pidiendo la abolición del sistema de emiratos a favor de adoptar los ideales republicanos en el Norte. [5] [6] [7] Publicó alrededor de 300 poemas, que trataban sobre diversos temas como la religión, la política, la vida económica, la ciencia y "las condiciones de vida de la población". En 1964 fundó el influyente Hikima Kulob ('Club de la sabiduría'), un círculo de poetas con sede en Kano y Kaduna . El club se centraba en la creación, declamación y difusión de poemas sobre acontecimientos actuales. Los poemas del club se transmitían por estaciones de radio como una forma de mantener informada a la población en general. Aunque la mayoría de sus miembros eran hombres, algunas de las poetas hausa más famosas de este período eran miembros del club, como Hauwa Gwaram y Hajiya 'Yar Shehu. [8] [9]
A finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, Sipikin ayudó a establecer la Unión Progresista de los Elementos del Norte (NEPU). En marzo de 1951, fundó el Movimiento Askianista que, hasta su colapso en 1955 debido a irregularidades financieras, actuó como una rama de la NEPU. Toma su nombre de Muhammad Askia , quien usurpó el trono del Imperio Songhai medieval y marcó el comienzo de lo que generalmente se considera la edad de oro del imperio. Los seguidores del movimiento aclamaron a Aminu Kano, líder de la NEPU, como el Askia moderno; que iba a liderar el partido en la sustitución del gobierno gobernante -la Autoridad Nativa , los colonialistas británicos y el gobernante Congreso Popular del Norte- y, como Muhammad Askia, marcaría el comienzo de una edad de oro. En 1954, los miembros del movimiento recaudaron fondos para construir una escuela, pero más tarde descubrieron irregularidades en la contabilidad del fondo. En consecuencia, Sipikin fue destituido como presidente y expulsado del movimiento. La desilusión entre los miembros a raíz de este incidente llevó a la disolución del partido un año después. [10] [11]
Antes de fundar el Movimiento Askianista, asistió a la Conferencia Constitucional de Londres de 1953 como delegado del Grupo de Acción . [12] Entre 1980 y 1983, fue presidente de la recién creada Agencia Estatal de Kano para la Educación de Masas con el fin de mejorar la educación y erradicar el analfabetismo en el estado. En 1981, la agencia ganó el trofeo de la UNESCO por sus logros. [13]