Muthal Mariyathai ( / m ʊ ð əl m ər ɪ j ɑː ð aɪ / transl. First Honors ) es una película de drama romántico indio en lengua tamil de 1985 producida, dirigida y coescrita por Bharathiraja . La película está protagonizada por Sivaji Ganesan y Radha , con Vadivukkarasi , los recién llegados Deepan y Ranjini , Janagaraj , Sathyaraj , Aruna , Veerasami y Ramanathan en papeles secundarios. Gira en torno a la relación entre un jefe de aldea infelizmente casado y una joven barquera.
La historia de Muthal Mariyathai se desarrolló a partir de dos fuentes: una película en inglés sobre la relación entre una joven y un pintor anciano, y una historia de la novela Samoogam Enbadhu Naalu Paer de Jayakanthan sobre la relación entre un maestro y un administrador con un matrimonio tenso. La película fue coescrita por R. Selvaraj , fotografiada por B. Kannan y editada por V. Rajagopal y P. Mohan Raj. El rodaje se llevó a cabo íntegramente en Talakadu , un pueblo cerca de Mysore en Karnataka .
Muthal Mariyathai se estrenó el 15 de agosto de 1985. La película recibió críticas positivas y estuvo en cartelera durante más de 200 días, convirtiéndose en un éxito de bodas de plata . Ganó el premio al mejor letrista y el premio a la mejor película en tamil para Vairamuthu y Bharathiraja, respectivamente, en la 33ª edición de los premios nacionales de cine , el premio Cinema Express a la mejor película en tamil , y Ganesan y Radha ganaron los premios Filmfare Awards South como mejor actor tamil. y Mejor Actriz Tamil , respectivamente.
La película comienza con los amigos y familiares de un jefe de aldea enfermo, Malaichami, reunidos a su alrededor en su lecho de muerte. Luego, la trama avanza en una serie de flashbacks.
Malaichami está infelizmente casado con su prima Ponnatha, una arpía que siempre le muestra desprecio. Aunque viven juntos, no comparten una relación marido-mujer. También viven con ellos la hija de Ponnatha, Rasamma, su esposo y el sobrino huérfano de Malaichami, Chellakannu, quien lo ayuda en su granja.
Los años pasan. Malaichami, el jefe de la aldea, es respetado por todos. Kuyil, una joven, llega al pueblo con su padre en busca de trabajo. Construyen una cabaña en la orilla del río y Kuyil trabaja como barquera con una barca . Malaichami y Kuyil se hacen buenos amigos a pesar de la gran diferencia en edad y estatus socioeconómico. Como Malaichami no recibe apoyo emocional ni amor en casa, disfruta de la compañía de Kuyil.
Chellakannu ama a Sevuli, la hija del zapatero Sengodan, y planean fugarse cuando se estén haciendo los arreglos de la boda de Sevuli. Al enterarse de esto, Malaichami reprende a Chellakannu. Kuyil interviene y convence a Malaichami para que los deje casarse. Después del matrimonio, cuando Chellakannu y Sevuli están solos en un campo, un hombre invisible mata a Sevuli, quien logró morderse el dedo gordo del pie, y le roba sus joyas. Después de que Sengodan le dice a Malaichami que encontró un dedo del pie en la boca de Sevuli, Malaichami ve al marido de Rasamma sin un dedo, se da cuenta de que él es el asesino y lo entrega a la policía. Chellakannu luego se suicida.
Cuando los aldeanos susurran sobre la relación entre Malaichami y Kuyil, Ponnatha lleva a Malaichami al panchayat y le pide una solución. Malaichami, enojado por ser cuestionado por todos, deja escapar que de hecho tiene una relación con Kuyil, solo para detener los chismes. Acude a Kuyil para pedirle perdón por haberlo dicho en público. Sin embargo, Kuyil revela que ella efectivamente está enamorada de él y que él también debe amarla dentro de sí mismo, pero oculta la verdad. Aunque Malaichami lo niega por el momento y la deja pidiéndole que cambie de opinión, está profundamente perturbado por lo que realmente podría haber entre ellos.
En casa, Ponnatha, enojado, le dice a Malaichami que envió al marido de Rasamma a prisión porque no es el padre biológico de Rasamma, un hecho que Rasamma nunca supo antes. Malaichami le devuelve el golpe y, mientras recuerda el pasado, le revela a Rasamma que Ponnatha concibió a Rasamma a partir de una relación casual con alguien en una feria del pueblo y que se casó con Ponnatha solo para salvar a su padre de la desgracia.
Enojada aún más, Ponnatha invita a todos sus familiares a su casa para resolver el problema. Les organiza un banquete en el que les pide que maten a Kuyil y les promete que se hará cargo de las consecuencias gastando dinero en su caso. Cuando Malaichami escucha esto, desafía a los familiares a enfrentarlo antes de que puedan hacerle daño y se queda con Kuyil para defenderla y quedarse con ella a partir de entonces.
Cuando Malaichami va a Kuyil, encuentra su casa vacía y luego la encuentra manchada de sangre y condenada por el asesinato de un hombre desconocido. Él le ruega que le diga la verdad de lo ocurrido para que pueda ser rescatada. Ella revela, después de hacerle prometer a Malaichami que no procedería a discutir en su nombre ya que negaría el propósito de su sacrificio, que la persona que mató era Mayilvaganam, el padre biológico de Rasamma.
Mayilvaganam se dirigía a la aldea después de cumplir una pena de prisión y planeaba reclamar Ponnatha y su riqueza. Como esto afectaría la reputación de la familia de Malaichami, ella mató a Mayilvaganam en su coracle. Malaichami está hechizado por su sacrificio y jura que no morirá hasta que Kuyil regrese y decida quedarse en su cabaña.
En el presente, mientras Malaichami está muriendo, Kuyil obtiene libertad condicional para verlo. Malaichami muere después de conocerla. Mientras regresa a prisión en un tren, Kuyil también muere.
La historia de Muthal Mariyathai fue desarrollada por Bharathiraja a partir de dos fuentes: una película en inglés sobre "un viejo pintor y una joven que se siente atraída por sus pinturas. Poco a poco, ella también se siente atraída por la persona", y una historia en La novela de Jayakanthan Samoogam Enbadhu Naalu Paer sobre "la relación que se desarrolla entre un joven maestro que llega a un lugar y un administrador local que está en un mal matrimonio. Ella se convierte en su compañera intelectual". Después de que Bharathiraja le explicara esto al escritor R. Selvaraj , ambos desarrollaron el guión de Muthal Mariyathai . [8] Según Selvaraj, el romance entre los personajes Malaichami y Kuyil se inspiró en la manera en que el novelista ruso Fyodor Dostoevsky desarrolló una relación con su asistente Anna . [9] El propio Bharathiraja produjo la película bajo Manoj Creations, mientras que la cinematografía estuvo a cargo de B. Kannan y la edición de V. Rajagopal y P. Mohan Raj. [3]
Bharathiraja y Selvaraj inicialmente querían a Rajesh para el papel de Malaichami, pero los distribuidores se opusieron. Más tarde, Selvaraj consideró a SP Balasubrahmanyam, pero se dio cuenta de que no sería posible debido a los compromisos de canto de reproducción de Balasubrahmanyam, por lo que Bharathiraja sugirió a Sivaji Ganesan . [9] Aunque no se encontraba bien en ese momento, Ganesan aceptó la petición de Bharathiraja. [10] Según Radhika , le habían ofrecido el papel de Kuyil, pero ella lo rechazó en favor de Swathi Muthyam . [11] Bharathiraja, sin embargo, respondió que Radhika no habría sido apropiada como Kuyil. Eligió a Radha para el papel porque era "morena, esbelta y alta", tal como él imaginó el personaje, y Radhika no. A pesar de esto, la voz de Radha fue doblada por Radhika. [8] Muthal Mariyathai fue la película número 99 de Radha como actriz; afirmó que cuando Bharathiraja le ofreció el papel de Kuyil, ella "lo tomó con ambas manos". [12]
Bharathiraja eligió a Vadivukkarasi como la esposa de Malaichami, Ponnatha, debido a sus "ojos grandes". [8] Dado que la actriz, que entonces tenía poco más de 20 años, no era tan mayor como el personaje que interpreta, los creadores le "untaron ceniza" en la cara. Según Vadivukkarasi, "Me pegaron tubos en los oídos para que parecieran diferentes. Pero no me importó y realmente no lo sabía". [13] Este fue el debut cinematográfico de Sasha Selvaraj, a quien se le dio el nombre artístico de Ranjini , e interpretó a Sevuli, la hija de Sengodan ( Veerasami ). Ranjini, que entonces estudiaba en Singapur, llegó a Madrás para tomar un descanso de sus estudios y esperaba que el rodaje concluyera en dos semanas. [4] También fue el debut de Deepan, quien interpretó al sobrino de Malaichami, Chellakannu. [14] Deepan, el sobrino de VN Janaki , inicialmente se abstuvo de ver películas para concentrarse en su negocio familiar, pero cuando Bharathiraja lo vio y le pidió permiso al tío de Deepan y al entonces esposo de Janaki, MG Ramachandran, para elegirlo, ambos estuvieron de acuerdo. [15]
El rodaje se llevó a cabo íntegramente en Talakadu , un pueblo cerca de Mysore en Karnataka . [10] [12] [16] Aunque Ganesan era conocido principalmente por sus actuaciones melodramáticas y su poderosa entrega de diálogos, Bharathiraja le pidió que bajara el tono para interpretar a Malaichami y "simplemente sea él mismo". [8] En los sets, Ganesan insistió en ver lo que Bharathiraja quería primero antes de realizar una escena. [17] [18] A petición de Bharathiraja, Ganesan actuó sin peluca ni maquillaje, y solo usó un dhoti y una camisa mientras filmaba sus escenas. [19] Según Ranjini, Ganesan nunca entrenó a los otros actores, "pero siempre les dejó probar sus papeles ellos mismos". [20] Muchas escenas fueron filmadas en un árbol cerca de las cataratas Shivanasamudra en las orillas del río Kaveri . [10]
Mientras filmaba una escena en la que Ponnatha camina enojada por una calle y golpea a Kuyil con una escoba, Vadivukkarasi se desmayó debido al esfuerzo de caminar largas distancias. [8] Un capítulo de Ki. Bharathiraja utilizó la novela Gopalla Grammam de Rajanarayanan en la película con el permiso del autor. [16] [21] El rodaje no concluyó en dos semanas como esperaba Ranjini; ella lo atribuyó a que "Bharathiraja era un perfeccionista". [4] Según el historiador G. Dhananjayan , el rodaje duró aproximadamente 50 días, [17] mientras que Ganesan afirmó que duró un mes [10] y Selvaraj dijo que la película completa estuvo lista 100 días después de que comenzara el rodaje. [16] [9] Se adjuntó al montaje final un documental en homenaje a Ganesan, que se reproduce antes de que comience la película. [1] El corte final de la película fue de 4.415 metros (14.485 pies). [3]
Muthal Mariyathai trata de "las tensiones sociales que surgen de las castas y la comunidad en la sociedad tamil". [22] Bharathiraja describió la película como "el viaje de un hombre de casa en casa". [23] Escribiendo para The News Minute , Nandhu Sundaram dijo que en la película, "la sociedad es una entidad palpitante que está viva en todos los sentidos de la palabra, y a veces también es maligna. Mantener la dignidad ganada con tanto esfuerzo puede volverse cada vez más difícil". [6] Escribiendo para The Times of India , Deepauk Murugesan señala que Bharathiraja utilizó las relaciones en la película "como un comentario sobre las castas y su presencia subliminal en nuestras interacciones". [24]
La música fue compuesta por Ilaiyaraaja mientras que la letra de las canciones fue escrita por Vairamuthu . [25] [26] A ninguno de los dos les gustó la película después de ver su primer montaje porque sintieron que "no era juvenil", pero Bharathiraja insistió en que Ilaiyaraaja compusiera la partitura. [8] Según Ilaiyaraaja, cuando Bharathiraja vio el corte terminado después de completar la composición, le preguntó a Ilaiyaraaja cómo era capaz de ofrecer una música tan maravillosa incluso para una película que no le gustaba, y Ilaiyaraaja respondió que era porque no podía cometer injusticia. a su profesión. [27] Muchas de las canciones se inspiraron en la música folclórica india . [28] La canción "Antha Nilava Thaan" está ambientada en Carnatic raga Natabhairavi , [29] y "Poongatru Thirumbuma" está ambientada en Kharaharapriya . [30] La melodía de "Antha Nilava Thaan" fue utilizada más tarde por Ilaiyaraaja en "Mujhe Bahon Mein Bhar" de la película hindi de 1989 Mahaadev . [31]
Muthal Mariyathai se estrenó el 15 de agosto de 1985. [5] La película recibió críticas positivas por su retrato realista del amor y los sacrificios de una persona mayor. [17] Ananda Vikatan dijo que cuando los detractores hablaban del fin de la era de Ganesan en el cine tamil, Bharathiraja demostró a través de un guión y un personaje intensos que su saga aún no había terminado. El crítico también aplaudió la actuación de Radha y la dirección de Bharathiraja. [32] Kalki elogió la película por su cinematografía y la dirección de Bharathiraja. [33] Aunque Vadivukkarasi recibió elogios de los críticos por su actuación, fue objeto de críticas por parte de los fanáticos de Ganesan debido a la naturaleza antagónica de su personaje. [13] La película estuvo en cartelera durante más de 200 días y se convirtió en un éxito de bodas de plata . [34] [35]
En la 33ª edición de los Premios Nacionales de Cine , Radha fue una fuerte candidata a la categoría de Mejor Actriz , pero fue descalificada porque su voz fue doblada por una actriz diferente. [36] La película se proyectó en la sección Indian Panorama del Festival Internacional de Cine de la India de 1985 . [2]
Muthal Mariyathai se convirtió en una película histórica para Ganesan, Bharathiraja y Vadivukkarasi. [13] [39] La frase inicial de la película narrada por Bharathiraja, "En Iniya Thamizh Makkale" (Mi dulce pueblo tamil), apareció en muchas de sus películas posteriores. [40] El diálogo "Enaku oru unma therinjaaganum" (Necesito saber la verdad) pronunciado por el personaje de Veerasami se hizo popular. [41] La serie de televisión no relacionada Muthal Mariyathai , también dirigida por Bharathiraja, se emitió en Kalaignar TV . [42] Bharathiraja describió su proyecto como director de 2020, Meendum Oru Mariyathai, como un tributo a Muthal Mariyathai . [23] Muthal Mariyathai se incluye junto con otras películas protagonizadas por Ganesan en el DVD recopilatorio 8th Ulaga Adhisayam Sivaji . [43] El 24 de marzo de 2023 se estrenó una versión restaurada digitalmente de la película. [44] [45]
En una escena de comedia de Thalattu Ketkuthamma , un hombre ( Goundamani ) canta "Poongatru Thirumbuma" para impresionar a su esposa (Vijay Chandrika), y su sobrino Rasaiya ( Prabhu ) completa la letra después de que el primero la haya olvidado. [46] En Rajakumaran , un lechero Maarusamy (Goundamani) intenta impresionar a una chica cuyo rostro no ha visto proporcionándole leche. La canción "Poongatru" con diferente letra se escucha como canción de fondo de la escena. [47] En una escena de Unakkaga Ellam Unakkaga , Kundalakesi (Goundamani) levanta una enorme piedra similar a la técnica de Malaichami de Muthal Mariyathai para impresionar a su amante. [48] En Mozhi , Ananthakrishnan ( Brahmanandam ) mira "Poongatru" en la televisión antes de ser molestado por una cucaracha. [49]
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )