stringtranslate.com

Muchachos, la vieja bandera nunca tocó el suelo

"Boys the Old Flag Never Touched The Ground" es una canción patriótica que se cantaba en eventos dedicados al sargento William H. Carney, del 54.º Regimiento de Infantería Voluntaria de Massachusetts, galardonado con la Medalla de Honor . La canción fue escrita por Bob Cole, James Weldon Johnson y J. Rosamond Johnson y se cantó en su musical de Broadway "Shoo Fly Regiment". Se publicó en 1901 (Carney recibió su Medalla de Honor solo décadas después de la guerra, en 1900). Dedicaron la canción a Carney.

Celebra sus acciones durante la Batalla de Fort Wagner durante la Guerra Civil estadounidense . Después de la muerte de Carney en 1908, Henry Mather y George E. Lothrop pusieron música a su canción y la publicaron. El coro celebra las acciones de Carney:

Fue el Azul contra el Gris, muchachos,
Y dijo a todos los que estaban alrededor:
"Solo he cumplido con mi deber muchachos,
La vieja bandera nunca tocó el suelo.

El texto completo de la canción muestra claramente la etnicidad del héroe cuyas virtudes ensalza:

Una noche en los campos de batalla del sur,

Abajo donde estaba Fort Wagner,

Un regimiento de hombres negros luchó,

El azul contra el gris.

Mientras el sol se hundía lentamente en el oeste

Una tormenta eléctrica y un vendaval

Lloré lágrimas al ver las valientes tropas negras.

Derribado por granizo de plomo.

Un negro vio caer la vieja bandera

Y tiró su arma

Para captar el bastón de colores que caen

Y guiarlos a la lucha.

Fue el Azul contra el Gris, muchachos,

Y dijo a todos los que estaban alrededor:

"Solo he cumplido con mi deber muchachos,

La vieja bandera nunca tocó el suelo."

"Solo he cumplido con mi deber, muchachos"

Él dijo a todos los que estaban alrededor:

"Solo he cumplido con mi deber muchachos,

La vieja bandera nunca tocó el suelo."

Alrededor yacían los muertos y moribundos;

Llegó al parapeto,

La vieja bandera nunca tocó el suelo,

Mientras estaba de rodillas, lo sostuvo todavía.

La vieja bandera no mordió el polvo,

Donde yacía el valiente héroe negro;

Dos ejércitos lucharon por el fuerte,

El azul contra el gris

En medio de la terrible matanza que allí se produjo,

Él dijo a todos los que estaban alrededor:

"Sólo he cumplido con mi deber, muchachos,

No tocó el suelo." [1]

El relato de la acción del sargento Carney tal como aparece en su mención de la Medalla de Honor del 23 de mayo de 1900:

Cuando el sargento fue derribado, este soldado agarró la bandera, se dirigió al parapeto y plantó allí los colores. Cuando las tropas retrocedieron, él arrancó la bandera bajo un fuego feroz en el que resultó gravemente herido dos veces.

El relato de la acción del sargento Carney tal como apareció en ' The United States Service Magazine' , 1864:

Mientras nuestras fuerzas se retiran, el sargento Carney, que ha mantenido los colores de su regimiento ondeando sobre el parapeto de Wagner durante todo el conflicto, avanza lentamente sobre una rodilla, sosteniendo todavía la bandera y sólo rindiendo su sagrada confianza cuando encuentra a un oficial de su regimiento. Cuando entra en el hospital de campaña, donde están trayendo a sus camaradas heridos, lo vitorean a él y a los colores. Aunque está casi exhausto por la pérdida de sangre, dice: "Muchachos, la vieja bandera nunca tocó el suelo". [2]

Referencias

  1. ^ Lothrop, George E. "Muchachos, la vieja bandera nunca tocó el suelo". Archivos de la Universidad de Duke .
  2. ^ Davis, "Tres meses en Charleston Bar ", pág. 282.

Bibliografía