Mubarak ( árabe : مبارك , romanizado : mubārak ) es un nombre de pila árabe . Una forma variante es Baraka o Barack ( árabe : بارك , romanizado : bārak ), análoga al verbo hebreo "barakh" בָרַךּ , que significa "arrodillarse, bendecir", y derivado del concepto de arrodillarse en oración. [1] [2] El prefijo árabe m- es un prefijo de participio pasivo, que significa "quién o cuál es bendecido" ( baraka ). Mubarak es, por tanto, el equivalente árabe del nombre latino "Benedicto" (de Benedictus "bendito" o, literalmente, "bien hablado").
Etimológicamente, el nombre proviene de la raíz consonántica semítica BRK , cuyos derivados aparecen en numerosas fórmulas de cortesía en árabe. El sustantivo femenino barakah ( بركة ) significa "bendición". En el Islam , y concretamente dentro de la tradición sufí , tiene un significado similar a " carisma ". El cognado hebreo es berakhah . [ cita necesaria ] En el Corán, el olivo y el 27 de Ramadán son mubǎrak . [3]
El nombre bíblico Baruc es el cognado hebreo de Barack . No existe un cognado específico para Mubarak, que incluya el prefijo de participio árabe mu- .
A veces el nombre se escribe de forma diferente; por ejemplo, el apellido de la cantante Shakira ( libanesa - colombiana ) es Mebarak.
Nombre de pila
- Mubarak Awad (nacido en 1943), psicólogo palestino-estadounidense
- Mubarak Begum (1936-2016), cantante de cine indio
- Mubarak Ali Gilani (1936-2021), sufí paquistaní
- Mubarak Khan (fallecido en 1321), regente de la dinastía Khilji
- Mubarak Mohammed Muntaka (nacido en 1971), político ghanés
- Mubarak bin Mohammed Al Nahyan (1935-2010), político y realeza emiratí
- Mubarak Al-Sabah (1837-1915), gobernante de Kuwait
- Mubarak Hassan Shami (nacido en 1980), corredor de larga distancia qatarí nacido en Kenia
- Mubarak Shah (Chagatai Khan) (fecha de nacimiento desconocida-1266), Chagatai Khan
- Mubarak Wakaso (nacido en 1990), futbolista ghanés
- Mubarak Shaddad (1915-1980), político sudanés
- Mubarak Zarouk (1916-1965), estadista sudanés
Apellido
- Ahmad Awad Bin Mubarak (nacido en 1968), político yemení
- Alaa Mubarak (nacido en 1960), empresario egipcio
- Ali Pasha Mubarak (1823–1893), ministro de educación y obras públicas de Egipto
- Gamal Mubarak (nacido en 1963), político egipcio
- Hosni Mubarak (1928-2020), ex presidente de Egipto
- Jehan Mubarak (nacido en 1981), jugador de críquet de Sri Lanka nacido en Estados Unidos
- Suzanne Mubarak (nacida en 1941), ex primera dama de Egipto
- Saba Mubarak (nacida en 1976), actriz y productora jordana
- Shakira Mebarak, conocida como Shakira (nacida en 1977), estrella del pop colombiana de origen libanés
Ver también
Referencias
- ^ "בָרַךּ", Brown-Driver-Briggs , 1906, pág. 138
- ^ John McClintock ; James fuerte , eds. (1891), "Arrodillado", Cyclopaedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature , vol. 5, págs. 124-125
- ^ "BARAKA", La Enciclopedia del Islam , vol. 1 (2ª ed.), 1986, pág. 1032
