stringtranslate.com

Álbum de Viscum

Álbum Viscum en los Países Bajos

Viscum album es una especie de muérdago de la familia Santalaceae , comúnmente conocido como muérdago europeo , muérdago común o simplemente como muérdago ( en inglés antiguo mistle ). [2] Es originario de Europa y Asia occidental y meridional. [3]

El Viscum album es un hemiparásito de varias especies de árboles, de los que extrae agua y nutrientes. Tiene un papel importante en la mitología, leyendas y costumbres europeas. En la época moderna, es un elemento común en la decoración y simbología navideña . ( El V. album se encuentra solo en raras ocasiones en América del Norte , como especie introducida; sus funciones culturales las desempeña normalmente la especie nativa similar Phoradendron leucarpum ).

Descripción

Es un arbusto perenne hemiparásito , que crece en los tallos de otros árboles. La planta contiene un haustorio que lo conecta al árbol huésped conectando el xilema y el floema del muérdago con el del árbol huésped, lo que le permite recibir nutrientes y agua. [4] Tiene tallos de 30 a 100 centímetros (12 a 39 pulgadas) de largo con ramificación dicotómica. Las hojas están en pares opuestos, en forma de correa, enteras, de textura coriácea, de 2 a 8 centímetros (0,79 a 3,15 pulgadas) de largo, 0,8 a 2,5 centímetros (0,31 a 0,98 pulgadas) de ancho y son de color verde amarillento. Esta especie es dioica y las flores polinizadas por insectos son discretas, de color verde amarillento, de 2 a 3 milímetros (0,079 a 0,118 pulgadas) de diámetro. El fruto es una baya blanca o amarilla que contiene una semilla (muy raramente varias) incrustada en una pulpa muy pegajosa y glutinosa.

Se encuentra comúnmente en las copas de árboles de hojas anchas, particularmente manzanos , tilos , espinos y álamos . [5]

El muérdago europeo es el único organismo multicelular conocido que no tiene un complejo respiratorio I funcional en su cadena de transporte de electrones , una proteína que es esencial para la creación de energía útil para sus células. [6] Se cree que sobrevive obteniendo trifosfato de adenosina y compuestos ricos en energía de su huésped, además de reorganizar sus otros complejos respiratorios y ralentizar su crecimiento y sus necesidades energéticas. [7]

Clasificación

El muérdago fue una de las muchas especies descritas originalmente por Linneo . Su nombre específico es el adjetivo latino albus "blanco". Este y otros miembros del género Viscum fueron clasificados originalmente en la familia Viscaceae , pero esta familia luego se ha hundido en la familia más grande Santalaceae .

Subespecie

Se aceptan comúnmente varias subespecies . [8] [9] [10] [11] Se diferencian en el color del fruto, la forma y el tamaño de las hojas y, más obviamente, en los árboles hospedantes utilizados.

Distribución y hábitat

Genética

El muérdago europeo tiene uno de los genomas más grandes de todos los organismos, con alrededor de 90 mil millones de pares de bases (en comparación con los ~3 mil millones de pares de bases del genoma humano ). Codifica 39.092 marcos de lectura abiertos distintos que codifican 32.064 proteínas . [13]

Toxicidad

El muérdago europeo es potencialmente mortal en forma concentrada y las personas pueden enfermarse gravemente por comer sus bayas. [14]

La lectina tóxica viscumina se ha aislado del Viscum album . [15] La viscumina es una proteína citotóxica ( proteína inactivadora de ribosomas o RIP) que se une a los residuos de galactosa de las glicoproteínas de la superficie celular y puede internalizarse por endocitosis . [16] La viscumina inhibe fuertemente la síntesis de proteínas al inactivar la subunidad ribosómica 60 S. La estructura de esta proteína es muy similar a otras RIP, mostrando el mayor parecido con la ricina y la abrina . [15] [16]

Algunas aves son inmunes al veneno y disfrutan de las bayas, especialmente el zorzal charlo , que recibe su nombre por su comida favorita.

Cultura, folklore y mitología

Eneas encuentra la rama dorada. [17]

El muérdago europeo aparece en muchos mitos y leyendas, desde las fuentes escritas más antiguas hasta el período moderno. En las culturas de toda la Europa precristiana, el muérdago solía considerarse una representación de la esencia masculina divina (y, por lo tanto, del romance, la fertilidad y la vitalidad). [17]

Antiguos griegos y romanos

El muérdago ocupaba un lugar destacado en la mitología griega y se cree que es la rama dorada de Eneas , antepasado de los romanos . [18] También en la mitología griega, los héroes usaban el muérdago para acceder al inframundo. [19] Los romanos asociaban el muérdago con la paz, el amor y la comprensión y lo colgaban sobre las puertas para proteger el hogar. [20]

céltico

Los botánicos modernos creen que la especie de muérdago descrita en los robles era Loranthus europaeus . [ cita requerida ]

germánico

Cada flecha pasó por encima de su cabeza (1902) de Elmer Boyd Smith , que representa al dios ciego Höðr disparando a su hermano, el dios Baldr , con una flecha de muérdago.

Según la Edda prosaica del siglo XIII , la diosa Frigg hizo jurar a todos que no lastimarían a su hijo Baldr , excepto al muérdago, porque "le parecía demasiado joven" para eso. Después de esto , otros dioses se divirtieron disparándole o arrojándole piedras, sin que resultara herido en absoluto. Loki , deseando su muerte, engañó al hermano de Baldr, el dios ciego Höðr, para que le arrojara muérdago, matándolo. [21]

En la versión de la historia en Gesta Danorum , Baldr y Höðr son pretendientes rivales de Nanna , y Höðr mata a Baldr con una espada llamada Mistilteinn ( en nórdico antiguo "muérdago"). [22] Además, una espada con el mismo nombre también aparece en Hervarar saga ok Heiðreks y Hrómundar saga Gripssonar . [23]

cristiano

Postal de muérdago, alrededor de 1900

Cuando el cristianismo se extendió por Europa después del siglo III d. C., el respeto religioso o místico por la planta del muérdago se integró hasta cierto punto en la nueva religión. [ cita requerida ] De alguna manera que no se entiende actualmente, esto puede haber llevado a la costumbre generalizada de besarse bajo la planta del muérdago durante la temporada navideña. El primer caso documentado de beso bajo el muérdago data del siglo XVI en Inglaterra, una costumbre que aparentemente era muy popular en ese momento.

Winston Graham relata una tradición de Cornualles que afirma que el muérdago era originalmente un árbol fino del que se hizo la madera de la Cruz , pero que después fue condenado a vivir sólo como parásito. [24]

El muérdago se utiliza comúnmente como decoración navideña , aunque rara vez se hizo alusión a dicho uso hasta el siglo XVIII. [25] Según la costumbre, el muérdago no debe tocar el suelo entre su corte y su eliminación como último elemento verde navideño en la Candelaria . Puede permanecer colgado durante todo el año, a menudo para proteger la casa de rayos o incendios, hasta que se reemplaza la siguiente Nochebuena. [25] [26] La tradición se ha extendido por todo el mundo de habla inglesa, pero es en gran parte desconocida en el resto de Europa. (La especie nativa similar Phoradendron leucarpum se utiliza en América del Norte en lugar del Viscum album europeo ).

Según una antigua costumbre navideña, un hombre y una mujer que se encontraban bajo un manto de muérdago estaban obligados a besarse . La costumbre puede ser de origen escandinavo . [27] Se hizo alusión a ella como una práctica común en 1808 [28] y fue descrita en 1820 por el autor estadounidense Washington Irving en su libro The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent .:

El muérdago todavía se cuelga en las casas de campo y en las cocinas en Navidad, y los jóvenes tienen el privilegio de besar a las muchachas debajo de él, arrancando cada vez una baya del arbusto. Cuando se han arrancado todas las bayas, el privilegio cesa. [29]

En Alemania, la tradición navideña es que las personas que se besan bajo el muérdago tendrán un amor duradero o están destinadas a casarse entre sí. [30]

Otro

Cada año, la ciudad británica de Tenbury Wells celebra un festival del muérdago y corona a una "Reina del Muérdago". [20]

El muérdago es la flor del condado de Herefordshire . Fue votada como tal en 2002 tras una encuesta realizada por la organización benéfica de conservación de plantas silvestres Plantlife . [31]

Usos

Condimento

El muérdago es un ingrediente de la biska , un licor a base de aguardiente de orujo elaborado en Istria . [32]

Medicina alternativa

Los herbolarios utilizan hojas y ramitas tiernas de muérdago, y las preparaciones hechas con ellas son populares en Europa, especialmente en Alemania , para intentar tratar problemas del sistema circulatorio y respiratorio. [33] [34] [35] El uso del extracto de muérdago en el tratamiento del cáncer se originó con Rudolf Steiner , el fundador de la Antroposofía . [36]

Aunque los experimentos de laboratorio y con animales han sugerido que el extracto de muérdago puede afectar el sistema inmunológico y ser capaz de matar algunos tipos de células cancerosas, hay poca evidencia de su beneficio para las personas con cáncer. [37] [38]

Trampas para pájaros

El jugo pegajoso de las bayas de muérdago se utilizaba para hacer estiércol para pájaros , un adhesivo para atrapar animales pequeños o pájaros. [39]

La palabra latina viscum , 'muérdago, estramonio', es el origen de viscoso . [40]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Chappuis, E. (2014). «Viscum album (evaluación en Europa)». Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . 2014 : e.T203473A2766017 . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  2. ^ Zuber, Doris (2004). "Flora biológica de Europa central: Viscum album L." Flora - Morfología, distribución, ecología funcional de las plantas . 199 (3). Elsevier BV: 181–203. doi :10.1078/0367-2530-00147. ISSN  0367-2530.
  3. ^ O'Neill, AR; Rana, SK (2019). "Un análisis etnobotánico de plantas parásitas (Parijibi) en el Himalaya de Nepal". Revista de Etnobiología y Etnomedicina . 12 (14): 14. doi : 10.1186/s13002-016-0086-y . PMC 4765049 . PMID  26912113. 
  4. ^ Krasylenko, Yuliya; Sosnovsky, Yevhen; Atamas, Natalia; Popov, Grigori; Leonenko, Volodymyr; Janošíková, Kateřina; Sytschak, Nadiya; Rydlo, Karol; Sytnyk, Dmytro (septiembre de 2020). "El muérdago europeo (Viscum album L.): distribución, rango de huéspedes, interacciones bióticas y manejo en todo el mundo con especial énfasis en Ucrania". Botánica . 98 (9): 499–516. doi : 10.1139/cjb-2020-0037. ISSN  1916-2790.
  5. ^ Broadmeadow, Mark. "NÚMERO 9 – Primavera/Verano 2005". Revista Tree News . Archivado desde el original el 3 de enero de 2006.
  6. ^ "Al muérdago le falta la maquinaria para producir energía". www.science.org . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  7. ^ Fonseca-Pereira, Paula da; Silva, Willian Batista; Araújo, Wagner L.; Nunes-Nesi, Adriano (1 de octubre de 2018). "¿Cómo sobrevive el muérdago europeo sin el complejo I?". Tendencias en la ciencia de las plantas . 23 (10): 847–850. doi :10.1016/j.tplants.2018.07.008. ISSN  1360-1385. PMID  30097375. S2CID  51956904.
  8. ^ "Resultados de la búsqueda de Flora Europaea = Viscum album". Real Jardín Botánico de Edimburgo . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  9. ^ ab "Viscum album Linnaeus subsp. meridianum". Flora de China @ efloras.org . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  10. ^ Bean, WJ (1980). Árboles y arbustos resistentes en las Islas Británicas . Vol. 4 (8.ª ed.). J. Murray. Págs. 725–726. ISBN. 0-7195-2428-8.
  11. ^ Blamey, Marjorie; Grey-Wilson, Christopher (1989). La flora ilustrada de Gran Bretaña y el norte de Europa . Londres: Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-40170-2.OCLC 41355268  .
  12. ^ Böhling, Niels; Greuter, Werner; Raus, Thomas; Snogerup, Britt; Snogerup, Sven; Snogerup, b Sven (1 de enero de 2002). "Notas sobre el muérdago de Creta, Viscum album subsp. creticum subsp. nova (Loranthaceae/Viscaceae)". Revista Israelí de Ciencias Vegetales . 50 (1). Publicación de páginas láser Ltd.: 77–84. doi :10.1560/rrj4-hu15-8bfm-wauk (inactivo desde el 1 de noviembre de 2024). ISSN  0792-9978.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de noviembre de 2024 ( enlace )
  13. ^ Schröder, Lucie; Hohnjec, Natalija; Senkler, Michael; Senkler, Jennifer; Küster, Helge; Braun, Hans-Peter (enero de 2022). "El espacio genético del muérdago europeo (Viscum album)". The Plant Journal . 109 (1): 278–294. doi : 10.1111/tpj.15558 . ISSN  0960-7412. PMID  34713513.
  14. ^ "¿El muérdago es venenoso?". Centro de control de intoxicaciones .
  15. ^ ab Olsnes S, Stirpe F, Sandvig K, Pihl A (noviembre de 1982). "Aislamiento y caracterización de la viscumina, una lectina tóxica de Viscum album L. (muérdago)". The Journal of Biological Chemistry . 257 (22): 13263–70. doi : 10.1016/S0021-9258(18)33440-9 . PMID  7142144 . Consultado el 22 de junio de 2009 .
  16. ^ ab Stirpe F, Sandvig K, Olsnes S, Pihl A (noviembre de 1982). "Acción de la viscumina, una lectina tóxica del muérdago, sobre células en cultivo". The Journal of Biological Chemistry . 257 (22): 13271–7. doi : 10.1016/S0021-9258(18)33441-0 . PMID  7142145 . Consultado el 22 de junio de 2009 .
  17. ^ de David M. Watson (2004), Muérdago: un componente único de los doseles de las plantas en todo el mundo (2.ª ed.), págs. 212-223, Wikidata  Q119858256
  18. ^ Virgilio (19 a. C.) La Eneida
  19. ^ Bonham, Emma (1 de diciembre de 2015). «Muérdago: significado, mitología y magia». woodlandtrust.org.uk . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018.
  20. ^ ab Bell, Bethan (10 de diciembre de 2013). "Pozos de Tenbury: un romance centenario con el muérdago". BBC News .
  21. ^ Edda . Traducido por Faulkes, Anthony. Todo el mundo . 1995, págs. 48–49. ISBN 0-460-87616-3.
  22. ^ Saxo Grammaticus (17 de enero de 2008). Hilda Ellis Davidson (ed.). Saxo Grammaticus: La historia de los daneses, libros I-IX . Traducido por Peter Fisher (edición revisada). Woodbridge, Suffolk, Reino Unido y Rochester, Nueva York: Boydell & Brewer . ISBN 978-0-85991-502-1.
  23. ^ Simek, Rudolf (1993). Diccionario de mitología del norte . Cambridge [Inglaterra]: DS Brewer. ISBN 9780859915137.
  24. ^ Graham, Winston (2002). "Capítulo 6". Bella Poldark . Macmillan.
  25. ^ ab Drury, Susan (1987). "Costumbres y creencias asociadas con los árboles de hoja perenne navideños: una encuesta preliminar". Folklore . 98 (2). Informa UK Limited: 194–199. doi :10.1080/0015587x.1987.9716413. ISSN  0015-587X.
  26. ^ Peffley, Ellen (25 de diciembre de 2013). "La historia y la verdad no tan romántica sobre el muérdago". Lubbock Avalanche-Journal .
  27. ^ E. Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable 1898, sv "Besarse bajo el muérdago" relaciona la costumbre con la muerte de Baldr, sin autoridad.
  28. ^ En un anuncio de periódico sobre productos para el afeitado: 'EL BESO BAJO EL MISSELTOE. La doncella fue conducida bajo el misseltoe/Aunque gritó, no, levantó la cabeza/para obtener un beso: se escuchó un suspiro./La razón fue que Tom la frotó con su barba' The Times (Londres, Inglaterra), 13 de octubre de 1808; p. 4
  29. ^ Irving, Washington (1849). "Nochebuena". El cuaderno de bocetos de Geoffrey Crayon, Gent . Obras de Washington Irving. GP Putnam. pág. 254.
  30. ^ Nitzsche, Richard (30 de noviembre de 2015). "¿Warum küsst man sich unter dem Mistelzweig?". Die Zeit (en alemán).
  31. ^ "Muérdago". Vida vegetal .
  32. ^ Rushby, Kevin (20 de agosto de 2016). «Cres, Croacia: isla de fantasmas y buitres». The Guardian . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
  33. ^ Ernst, Eduard; Schmidt, Katja; Steuer-Vogt, Miriam Katharina (26 de agosto de 2003). "¿Muérdago para el cáncer? Una revisión sistemática de ensayos clínicos aleatorizados". Revista internacional del cáncer . 107 (2). Wiley: 262–267. doi : 10.1002/ijc.11386 . ISSN  0020-7136. PMID  12949804. S2CID  46016570.
  34. ^ "Muérdago". drugdigest.org . Archivado desde el original el 19 de julio de 2008.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  35. ^ "Una planta herbaria moderna: el muérdago". Botanical.com . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016.
  36. ^ Lev, Efraim; Ephraim, Marco; Ben-Arye, Eran (septiembre de 2011). "Muérdago europeo y oriental: de la mitología a la atención oncológica integradora contemporánea". Revista Europea de Medicina Integrativa . 3 (3): e133–e137. doi :10.1016/j.eujim.2011.05.052.
  37. ^ "Preguntas y respuestas sobre el muérdago". Instituto Nacional del Cáncer. 24 de marzo de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  38. ^ Horneber MA, Bueschel G, Huber R, Linde K, Rostock M (2008). "Terapia con muérdago en oncología". Cochrane Database Syst Rev (revisión sistemática). 2020 (2): CD003297. doi :10.1002/14651858.CD003297.pub2. PMC 7144832. PMID 18425885. La revisión  encontró que no había evidencia suficiente para llegar a conclusiones claras sobre los efectos en cualquiera de estos resultados y, por lo tanto, no está claro en qué medida la aplicación de extractos de muérdago se traduce en un mejor control de los síntomas, una mejor respuesta tumoral o una supervivencia prolongada. 
  39. ^ Johnson, TB (1848). La enciclopedia del deportista. Henry G. Bohn. pág. 56.
  40. ^ Harper, Douglas. «viscoso | Origen y significado de viscoso por Diccionario Etimológico Online». www.etymonline.com . Consultado el 22 de mayo de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos