Anna Gordon (24 de agosto de 1747 - 11 de julio de 1810), también conocida como Mrs Brown o Mrs Brown of Falkland , fue una de las coleccionistas de baladas británicas más importantes.
Vida
Se sabe bastante poco de la vida de Anna. Nació en Old Aberdeen , hija menor de Lilias Forbes de Disblair y su esposo Thomas Gordon (1714-1797), quien fue profesor de humanidad en King's College, Aberdeen. Los detalles de la educación de Anna no están claros. El 13 de diciembre de 1788 se casó con el reverendo Dr. Andrew Brown (c. 1744-1805), quien, tras trabajar como capellán en el ejército, se convirtió en ministro de Falkland, Fife (1784-1802) y luego de Tranent . Así, Anna es ampliamente conocida entre los estudiosos como la señora Brown de Falkland.
Sin embargo, Anna es famosa por ser coleccionista de baladas escocesas. Cincuenta de las baladas de Anna se escribieron entre 1783 y 1801 aproximadamente; algunos fueron publicados por Walter Scott y Robert Jamieson en Minstrelsy of the Scottish Border (1802) y Popular Ballads and Songs (1806). Anna proporcionó 27 de los textos 'A' en baladas populares inglesas y escocesas (1882-1898) de Francis James Child . Es una fuente importante, por ejemplo, de un texto de Tomás el Rimador .
Por tanto, las fuentes del repertorio de Anna se consideran una cuestión importante; parece haberlo aprendido cuando era niña de su madre, la hermana de su madre, Anne Forbes (Sra. Farquharson de Allanaquoich), y de una niñera anónima. La música ocupaba un lugar destacado en su entorno familiar. Sin embargo, el acceso a la música en Escocia en ese momento estaba muy diferenciado por género: la membresía, por ejemplo, en la Sociedad Musical de Aberdeen (a la que pertenecía el padre de Anna) estaba cerrada a las mujeres. "El padre de Anna Gordon expresó su sorpresa por la habilidad de su hija en las baladas y confesó que las letras y melodías le eran desconocidas (al igual que lo eran para su corresponsal, el anticuario William Tytler, 1711-1792)". [1]
Cualquiera que sea la relación precisa de las baladas de Anna con la tradición oral anterior, la correspondencia de Anna revela "una mujer con un sentido estético bien definido, un conocimiento establecido de la literatura y la erudición sobre baladas, y cierto sentido de la importancia de sus contribuciones a esa erudición". [2]
Significado literario
La importancia literaria de las baladas de Anna Gordon es indiscutible, pero su carácter preciso ha sido motivo de considerable debate:
- El repertorio de baladas de Anna Gordon (conocida alternativamente como Sra. Brown de Falkland) ha generado admiración y controversia desde finales del siglo XVIII, cuando se registraron los textos por primera vez. Descartadas por Ritson como novedosas y por Scott como poco auténticas, las baladas de la señora Brown fueron consideradas ejemplares tanto por Robert Jamieson como, más tarde, por Francis James Child, quien dio a sus variantes un lugar de honor en The English and Scottish Popular Ballads como ejemplos de la lo mejor que la tradición del romance popular tenía para ofrecer. En el siglo XX, las diferencias entre sus interpretaciones de varias baladas específicas se convirtieron en el foco de atención de los académicos, consideradas por Bertrand Bronson como ejemplos de recreación oral y utilizadas posteriormente por otros académicos como munición en el conflicto sobre la aplicabilidad de la interpretación oral. teoría formulaica a la balada europea. [3]
Cualquiera sea el caso, las baladas de Anna parecen representar una visión importante de la literatura femenina del siglo XVIII:
- Las baladas de Anna Gordon están enmarcadas desde una perspectiva explícitamente femenina, incluso feminista, y esconden detrás de su fachada cortesana y mágica una realidad frecuentemente brutal. El ambiente es de amor y muerte, las crueldades del destino y el azar, y de cortejos peligrosos y encantados. Las canciones trazan la transición de sus jóvenes heroínas desde hogares maternos seguros al peligroso mundo de los hombres y sus parientes femeninas violentamente posesivas, en cuyas manos los protagonistas corren el riesgo no sólo de ser rechazados sino a veces de mutilación o incluso de muerte. Las baladas hablan de rivalidad sexual asesina entre hermanas e insinúan el infanticidio como una forma de venganza contra hombres traidores. Las aventuras en el mágico bosque verde, metáfora de la sexualidad transgresora, tienen un gran atractivo pero, por lo general, consecuencias alarmantes. De hecho, los peligros del sexo se destacan por todas partes, junto con el puro peligro físico de ser mujer. [4]
Ediciones
La edición definitiva de la obra de Anna Gordon es The Ballad Repertoire of Anna Gordon, Mrs Brown of Falkland , ed. por Sigrid Rieuwerts, The Scottish Text Society, Quinta Serie, 8 (Woodbridge: Boydell and Brewer, 2011) ISBN 978-1-89797-632-6 .
Fuentes
William Donaldson, 'Gordon, Anna (1747–1810)', Diccionario Oxford de biografía nacional (Oxford University Press, 2004): doi:10.1093/ref:odnb/55496.
- ^ William Donaldson, 'Gordon, Anna (1747–1810)', Diccionario Oxford de biografía nacional (Oxford University Press, 2004): doi:10.1093/ref:odnb/55496.
- ^ Julie Henigan, reseña de El repertorio de baladas de Anna Gordon, Sra. Brown de Falkland , ed. por Sigrid Rieuwerts, The Scottish Text Society, Fifth Series, 8 (Woodbridge: Boydell and Brewer, 2011) ISBN 978-1-89797-632-6 , en JFR: Journal of Folklore Research, An International Journal of Folklore and Ethnomusicology (2011 ), http://www.jfr.indiana.edu/review.php?id=1305.
- ^ Julie Henigan, reseña de El repertorio de baladas de Anna Gordon, Sra. Brown de Falkland , ed. por Sigrid Rieuwerts, The Scottish Text Society, Fifth Series, 8 (Woodbridge: Boydell and Brewer, 2011) ISBN 978-1-89797-632-6 , en JFR: Journal of Folklore Research, An International Journal of Folklore and Ethnomusicology (2011 ), http://www.jfr.indiana.edu/review.php?id=1305.
- ^ William Donaldson, 'Gordon, Anna (1747–1810)', Diccionario Oxford de biografía nacional (Oxford University Press, 2004): doi:10.1093/ref:odnb/55496.
