stringtranslate.com

El laberinto asombroso del Sr. A

Mr A's Amazing Maze Plays es una obra escrita por Alan Ayckbourn en 1988. Depende en gran medida de la audiencia para muchas escenas dentro de la casa del Sr. Accousticus.

Trama

Resumen: La historia comienza cuando la joven Susie/Suzy recibe un cachorro (Neville) como regalo de su amable madre. Su padre desapareció mientras participaba en la Gran Carrera Internacional de Globos Aerostáticos y no se lo ha visto desde entonces. Poco después, el señor Constantine Accousticus se muda a la gran mansión del otro lado de la calle. Poco después ocurren extraños sucesos, que Suzy y su leal Neville notan (como los pájaros que pierden su canto y su vecino, el señor Passerby, el otrora gran cantante de ópera que pierde la voz), pero que pasan desapercibidos para su madre, que está demasiado encantada con el señor Accousticus como para darse cuenta de lo que sucede a su alrededor.

Al principio de la obra se nos informa que Suzy es una niña solitaria, porque la mayoría de los niños de su escuela son bastante ricos y sus padres no quieren que jueguen con niños tan pobres como Suzy, y su madre se pasa todo el día trabajando en una tienda de galletas, por lo que no tiene tiempo libre para estar con Suzy. En cambio, ahorra dinero para un regalo especial y un día le da a Suzy un cachorro, al que Suzy llama Neville. A Neville le gusta comer y pronto crece demasiado para vivir en la pequeña cabaña con Suzy y su madre, por lo que se le dice que duerma en el porche. Mientras que aquí se revela que la madre de Suzy tiene un problema con la pronunciación de las palabras, a pesar de ser bastante inteligente en realidad (por ejemplo, dice "Eiderdeiderdown" en lugar de Eiderdown). También se revela que Suzy vio a su padre por última vez en la Gran Carrera Internacional de Globos Aerostáticos, donde simplemente subió, subió y subió, y nunca bajó de nuevo, sin que Suzy tuviera la oportunidad de decirle cuánto lo amaba.

Al día siguiente, Suzy y Neville se encuentran con el señor Passerby, que afirma haber sido un gran cantante de ópera, llamado el Gran Passerbi. Ni Suzy ni Neville le creen, pero siempre tiene un suministro fresco de pastel de chocolate, que Suzy y Neville siempre agradecen. Les explica que tuvo que dejarlo una vez que alguien le robó la voz a altas horas de la noche y la reemplazó con la repugnante voz que tiene ahora. Les dice a Suzy y Neville que ahora duerme con una naranja debajo de la barbilla para mantener la boca cerrada y evitar que vuelva a suceder.

Más tarde, Suzy y Neville descubren una gran cerradura nueva en una vieja mansión abandonada al otro lado de la calle. La mansión es enorme, con más de 50 habitaciones y pasillos, y Suzy se lo cuenta a su madre, después de olvidarlo brevemente después de que su madre le dice a Suzy que ha recibido un ascenso en la tienda de galletas. Suzy afirma que Suzy ya no puede jugar en el jardín de la mansión, ya que al nuevo propietario probablemente no le gustará que jueguen en su jardín.

Más tarde, mientras la madre les cuenta a Suzy y Neville una historia de fantasmas aterradora, su nuevo vecino se presenta como Constantine Accousticus. La madre cae instantáneamente ante sus encantos, pero Suzy y Neville le tienen un miedo terrible.

Poco después, Suzy y Neville se encuentran con el señor Passerby, que ha vuelto a perder la voz. Suzy y Neville lo dejan convaleciente y le compran caramelos para la tos, cuando oyen su voz cantando en la casa del señor Accousticus. Corren a casa para informar a su madre y decirle que el señor Accousticus le ha robado la voz al señor Passerby, lo que corroboran con el hecho de que los pájaros del jardín del señor Accousticus han dejado de cantar, algo que habían notado antes ese mismo día. Más temprano ese mismo día, el señor Accousticus les dijo a Suzy y Neville que siempre debían estar en silencio, ya que tiene un oído muy fino (incluso puede oír los latidos de los corazones). Sin embargo, la madre se niega a creer nada de eso.

Esa noche, el señor Accousticus llega a la casita de Suzy, muy tarde. Neville, que ya está en el porche, empieza a ladrar para alertar a Suzy y a su madre. El señor Accousticus roba entonces el ladrido de Neville. Después de esto, Suzy y Neville idean un plan para colarse en la mansión y averiguar dónde guarda el señor Accousticus todas sus voces robadas.

Una vez que están en la casa, el público decide a qué habitaciones entran los dos, lo que finalmente los lleva al corazón de la casa: el estudio del Sr. Accousticus. Allí encuentran un armario lleno de los muchos sonidos que el Sr. Accousticus ha robado. Allí son descubiertos por el Sr. Accousticus, quien amenaza con robarles las voces a ambos nuevamente, después de que acaban de recuperar el ladrido de Neville. Para escapar, abren todos los cajones del armario, liberando todos los sonidos robados y causando un ruido intolerablemente fuerte para el Sr. Accousticus.

Corren de regreso y descubren que el Sr. Accousticus le ha robado la voz a la madre, quien luego los alcanza y comienza a robarle la voz a Suzy, pero luego, de repente, el padre baja en su globo. Golpea accidentalmente al Sr. Accousticus con él, quien huye y nunca más es visto. El padre explica que ha estado sobreviviendo gracias a la gran cantidad de carne en conserva que tiene en su globo y al agua de lluvia. No importa cuánto lo intenten, Suzy, Neville y la madre nunca pueden convencer al padre de lo que ha sucedido, y todos viven nuevamente como una familia, felices para siempre.

Personajes

Suzy/Susie

Suzy es la joven heroína de la obra. Es una niña solitaria, debido a la arrogancia de sus compañeros de clase y a las horas de trabajo de su madre. No se considera valiente ni especial, pero sin duda es ambas cosas. Es muy amable y educada, y muy protectora de Neville.

Neville

Neville es el fiel compañero canino de Suzy. Comienza siendo un cachorro muy pequeño, pero debido a su afición por la comida, crece hasta convertirse en un perro muy grande. También le gusta dormir y tiene un ladrido magnífico. Ladra a todo, bajo la creencia de que está protegiendo a Suzy y a su madre (aunque debido a los ladridos constantes, no duerme mucho). Ladra a las polillas, a los murciélagos, a los búhos, a los gatos y, especialmente, a las personas que llegan tarde a casa del pub.

Madre

La madre es muy amable. Trabaja todo el día en una tienda de galletas para ganar dinero para su familia y por la noche les cuenta a Suzy y Neville historias que ella misma inventa. A pesar de amar mucho a su marido perdido hace mucho tiempo, cae rendido a los encantos del Sr. Accousticus muy rápidamente. Es una excelente cocinera y asciende justo después de que Suzy y Neville descubren la nueva cerradura en la puerta de la mansión, lo que significa mucho más dinero para la familia.

Señor Accousticus

El señor Accousticus es el encantador pero muy aterrador nuevo vecino de Suzy y su familia. Tiene un oído exquisito, por lo que ha elegido una casa tan grande para vivir (por la paz y la tranquilidad). Roba los sonidos de casi todo lo que le molesta, incluidas las voces del señor Passerby, el canto de los pájaros y el ladrido de Neville, que guarda bajo llave en un armario de su estudio.

Señor transeúnte

El señor Passerby es vecino de Suzy. En su día fue un gran cantante de ópera, llamado el Gran Passerbi, que tiende a embellecer sus historias. A pesar de que en su día fue famoso y muy querido, el señor Accousticus le robó la voz a altas horas de la noche y la reemplazó por una voz demacrada con la que no podría cantar ópera. Luego bebe mucho más de lo que le conviene y pinta líneas blancas en el centro de las calles. También duerme con una naranja debajo de la barbilla, antes de que el señor Accousticus le robe nuevamente la voz.

Narradores 1 y 2

Los dos narradores están presentes a lo largo de la historia, contando la historia a medida que avanza y explicando muchos puntos.