stringtranslate.com

Muelle de Hickory Dickory

" Hickory Dickory Dock " o " Hickety Dickety Dock " es una popular canción infantil en inglés . El número del índice de canciones populares de Roud es "6489". [ cita requerida ]

Letras y musica

La versión moderna más común es:

Hickory dickory dock.
El ratón corrió hasta el reloj.
El reloj dio la una,
El ratón corrió hacia abajo,
Hickory dickory dock.

Hickory dickory dock.
El ratón corrió hasta el reloj.
El reloj dio las dos,
El ratón corrió hacia abajo,
Hickory dickory dock.

Hickory dickory dock.
El ratón corrió hasta el reloj.
El reloj dio las tres,
El ratón corrió hacia abajo,
Hickory dickory dock.

Hickory dickory dock.
El ratón corrió hasta el reloj.
El reloj dio las cuatro,
El ratón corrió hacia abajo,
Hickory dickory dock.

Hickory dickory dock.
El ratón corrió hasta el reloj.
El reloj dio las cinco,
El ratón corrió hacia abajo,
Hickory dickory dock.

Hickory dickory dock.
El ratón corrió hasta el reloj.
El reloj dio las seis,
El ratón corrió hacia abajo,
Hickory dickory dock.


Hickory dickory dock.
El ratón corrió hasta el reloj.
El reloj dio las siete,
El ratón corrió hacia abajo,
Hickory dickory dock.


Hickory dickory dock.
El ratón corrió hasta el reloj.
El reloj dio las ocho,
El ratón bajó corriendo,
Hickory dickory dock.


Hickory dickory dock.
El ratón subió corriendo el reloj.
El reloj dio las nueve,
El ratón bajó corriendo,
Hickory dickory dock.


Hickory dickory dock.
El ratón subió corriendo el reloj.
El reloj dio las diez,
El ratón bajó corriendo,
Hickory dickory dock.

Hickory dickory dock.
El ratón subió corriendo el reloj.
El reloj dio las once,
El ratón bajó corriendo,
Hickory dickory dock.

Hickory dickory dock.
El ratón subió corriendo el reloj.
El reloj dio las doce,
El ratón bajó corriendo,
Hickory dickory dock.

[1]

Otras variantes incluyen "el ratón bajó corriendo" [2] o "el ratón bajó corriendo" [3] o "y bajó corriendo" o "y bajó corriendo" en lugar de "el ratón bajó corriendo". Otras variantes tienen números no secuenciales, por ejemplo, comienzan con "El reloj dio las diez , el ratón bajó corriendo" en lugar del tradicional "uno". [ cita requerida ]

Puntaje

\new Staff << \clef treble \key d \major { \time 6/8 \partial 2. \relative fis' { fis8 gaab cis | d4.~ d4 a8 | fis8 gaab cis | d4.~ d4 \bar"" \break a8 | d4 d8 cis4 cis8 | b4 b8 a4. | a8 bag fis e | d4.~ d4. \bar"" \break } } %\new Lyrics \lyricmode {Hickory Dickory Dock, Pixels miró el reloj, El reloj dio las cinco, salió corriendo, Hickory Dickory Dock} %} >> \layout { indent = #0 } \midi { \tempo 4. = 63 }

Orígenes y significado

El muelle de Hickety Dickety, ilustrado por Denslow

La primera versión registrada de la rima se encuentra en el Pretty Song Book de Tommy Thumb , publicado en Londres alrededor de 1744, que utiliza la línea de apertura: "Hickere, Dickere Dock". [1] La siguiente versión registrada en Mother Goose's Melody (c. 1765), utiliza "Dickery, Dickery Dock". [1]

Algunos comentaristas creen que la rima se originó como una rima de conteo . [1] Los pastores de Westmorland en el siglo XIX usaban los números Hevera (8), Devera (9) y Dick (10), que provienen del idioma cúmbrico . [1]

Se cree que la rima se basó en el reloj astronómico de la catedral de Exeter . El reloj tiene un pequeño orificio en la puerta debajo de la esfera para que el gato residente pueda cazar ratones. [4]

Véase también

Referencias

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Muelle de Hickory Dickory
  1. ^ abcde Iona y Peter Opie (1997). Diccionario Oxford de rimas infantiles (2.ª ed.). Oxford University Press. págs. 185–186.
  2. ^ The American Mercury , Volumen 77, pág. 105
  3. ^ "Campanas, rimas y melodías de la Madre Ganso". HB Ashmead. c. 1861. Consultado el 14 de noviembre de 2009 .
  4. ^ Gatos de la catedral. Richard Surman. HarperCollins. 2004

Enlaces externos