Motiram Bhatta ( nepalí : मोतीराम भट्ट ; 1866–1896) (1923–1953 BS ) fue un poeta, cantante, ensayista, editor, crítico literario y biógrafo nepalí. [1] [2] Se le considera el primer biógrafo y crítico literario de la literatura nepalí y se le atribuye el inicio de la primera imprenta privada en Nepal en c. 1888. [ 3] También introdujo el estilo ghazal de poesía y canto en Nepal. [4] Bhatta era políglota y, además de nepalí , había estudiado sánscrito , persa , inglés y también era competente en bengalí , urdu y nepalí bhasa . [5] [6]
Escribió Kabi Bhanubhakta Ko Jivan Charitra, la biografía de Bhanubhakta Acharya , que jugó un papel importante en establecer a Acharya como el primer poeta ( Aadi Kabi ) de la lengua nepalí. [7] Se le considera uno de los diecisiete héroes nacionales ( Rastriya Bibhuti ) de Nepal y se le dio el título de Yuba Kabi (Joven Poeta). [8] El período de 1883 a 1919 de la literatura nepalí se conoce como Era Motiram.
Bhatta nació el día de Kushe Aunsi (día de luna nueva del mes hindú Bhadra) el 8 de septiembre de 1866 (25 Bhadra 1923 BS) en Bhesiko Tole, Katmandú , Nepal como el segundo hijo de padre Pandit Daya Ram Bhatta y madre Ripu Mardini Devi Bhatta. A la edad de seis años dejó su lugar de nacimiento, Katmandú , con su madre para recibir educación en Benaras , India . Fue admitido en una escuela de lengua persa , donde aprendió persa y urdu . [9] Su ceremonia Bratabanda también se realizó en Benaras. Se familiarizó con Bharatendu Harishchandra en Benaras y estudió con él. Comenzó a escribir y cantar ghazals en este período. También comenzó a aprender música y tocaba el sitar. Aprendió sitar de Pannalal, un famoso intérprete de sitar en Benaras. Escribió alrededor de 400 shayaris cuando estaba en Benaras. [3]
Regresó a Katmandú en 1937, nacido en Nepal (1880-1881), a la edad de 15 años y se casó. Después del matrimonio, permaneció en Katmandú durante algún tiempo. Hasta su regreso a Katmandú, no había escrito ninguna canción ni poema en lengua nepalí, pero cuando regresó, comenzó a aprender sobre la tradición del canto nepalí. Le encantó la canción folklórica a dúo ( Dohori ) que se cantaba en el Nepal rural.
Mientras estaba en Katmandú, asistió a la ceremonia de boda de su vecino Khadga Dutta Pandey. En la ceremonia, escuchó un poema de Bhanubhakta Acharya recitado por los invitados a la boda. El invitado a la boda cantó esos poemas durante toda la noche. Descubrió que esas canciones fueron escritas por Bhanubhakta Acharya. Le gustó tanto el poema que estaba decidido a encontrar otros poemas y obras de Bhanubhakta Acharya. [10]
Regresó a Benarés con su esposa en diciembre de 1881 (Poush 1938 BS). Comenzó a estudiar inglés en la escuela Harischandra en Benarés. [3] En su segunda estancia en Benarés, asistió a varias reuniones de poesía. Una de esas reuniones fue organizada por Bharatendu Harishchandra sobre samasyāpūrtis , una antigua tradición poética que involucra acertijos. Los samasyāpūrtis eran una tradición india temprana que a menudo se organizaba en palacios de reyes y nobles. Se dice que en una de las reuniones de samasyāpūrtis , Bhatta presentó una solución y Harishchandra le otorgó diez rupias. Impresionado por tal reunión, Bhatta comenzó un grupo llamado Samasyāpūrti–maṇḍalī , que estaba formado por Padmavilas Panta, Kashinath, Ranganath, Tejbahadur Rana y Chet Singh. En las reuniones de grupo, comenzó a componer poemas en un estilo erótico o romántico ( Sringara ras en sánscrito). El estilo atrajo a numerosas publicaciones entre los lectores y se consideró exitoso. [11]
En Benarés, publicó y editó una edición en nepalí de la revista Bharat Jeevan . También comenzó a imprimir libros en nepalí en la imprenta Bharat Jeevan. Primero publicó el Balakanda del Bhanubhakta Ramayan y luego imprimió la edición completa.
En 1886, fundó Gorkha Bharat Jeevan , una revista en idioma nepalí. Se considera la primera revista de noticias publicada en nepalí. Sin embargo, hasta la fecha no se han encontrado copias de la revista. La única evidencia de su existencia es el anuncio de la revista en la revista Bharat Jeevan . [12]
Después de vivir unos siete años en Benarés, regresó a Katmandú en 1945 ( 1888-1889). Después de regresar, Bhatta, con la ayuda de sus tíos maternos Pt. Nara Dev Pandey y Krishna Dev Pandey, fundó la Motikrishna Dhirendra Company en 1945 ( 1888-1889) en Thahiti, Katmandú. Al mismo tiempo, abrió una biblioteca que se considera la primera biblioteca de Nepal. Más tarde, la empresa abrió una imprenta conocida como Pashupat Press.
Junto con Nara Dev Pandey, Laxmi Dutta Panta, Gopi Nath Lohani, Bhoj Raj Pandey y otros amigos y conocidos, inició un grupo en Katmandú llamado Mitra Mandali , inspirado por su grupo en Benarés. El grupo era responsable de la creación y promoción de la poesía nepalí. Bhatta estudió en la escuela secundaria Durbar en Katmandú. Era amigo de Chandra Shumsher JBR y Dev Shumsher JBR en la escuela. Se dice que las opiniones liberales de Dev Shumsher están influenciadas por Bhatta. [13] Para su educación superior, decidió ir a Calcuta.
En 1948, BS (1891-1892), aprobó el examen de ingreso a la Universidad de Calcuta . Se presentó al examen AAIA en 1950 BS (1893-1894), pero no pudo aprobar. Regresó a su casa. Regresó a Calcuta en 1952 BS (1895-1896), pero enfermó. Regresó a Katmandú debido a su enfermedad. Estuvo postrado en cama durante siete meses y murió en 1896 (1953 BS) el día de Kunse Aunsi , su cumpleaños lunar a la edad de 30 años. Fue incinerado en Aryaghat en las orillas del río Bagmati. [14]
Se le atribuye la introducción de la prosa en la literatura nepalí. Escribió ensayos, obras de teatro y cuentos en lengua nepalí. En poesía utilizó principalmente el Sringar ras , que se considera un estilo romántico.
Trabajó durante quince años en el campo de la literatura nepalí. Durante ese período escribió y editó unas veinticinco obras literarias. También publicó obras de otros autores.
Algunas de las obras de Motiram son Manodweg Prawah , Panchak Prapancha , Shakuntala , Priyadarsika y Pikdoot . También escribió algunos poemas en hindi y urdu. Fue él quien introdujo los " Ghazals " en la literatura nepalí. [15] Su sher " Dui aankhi bhau ta tayaar chhan tarbar po kina chahiyo, timi aafai malik bhaigayeu sarkar kina chahiyo " es bastante famoso por los amantes del ghazal en Nepal, que se traduce como "Dos cejas son lo suficientemente afiladas, ¿por qué hay necesidad de una espada?, resulta que eres un monarca, ¿por qué hay necesidad de voto?"
Nepalí
Urdú
Motiram Jayanti, cuyo aniversario se celebra cada año por la comunidad literaria nepalí el día de Kushe Aunsi (el día del padre nepalí). [16] El Premio Yuba Barsa Moti, un galardón para honrar a los escritores que han contribuido a la literatura nepalí, fue establecido en su honor por el Consejo Educativo de Nepal en 2042 BS (1985-1986). El premio se entrega cada año en su aniversario. [17]
Su biografía, Kabi Motiram Bhattako Sachitra Charitra Barnan, fue escrita por su tío materno y colega literato Nara Dev Pandey .
