Moscú contraataca ( ruso : Разгром немецких войск под Москвой , Razgrom Nemetskikh Voysk Pod Moskvoy , "La derrota de las tropas alemanas cerca de Moscú") es un documental de guerra soviético sobre la batalla de Moscú realizado durante la batalla de octubre de 1941 a enero de 1942 , dirigido por Ilya Kopalin y Leonid Varlamov . Fue una de las cuatro películas que ganaron un Premio de la Academia en 1942 a la Mejor Película Documental .
La película comienza en Moscú , con civiles preparando defensas en sus calles. Hombres vestidos de civil con fusiles se preparan para la batalla. Mujeres mecanizan casquillos y preparan granadas de mano . Un Stalin aparentemente enorme pronuncia un discurso de batalla en la Plaza Roja ante miles de soldados del Ejército Rojo que vitorean en un desfile con abrigos , ushankas y bayonetas caladas .
Hombres, camiones, tanques y artillería avanzan hacia la batalla. Los cañones antiaéreos disparan hacia el cielo nocturno, que está surcado por los rayos de los reflectores. Se ve en primer plano un bombardero alemán estrellado. Los cazas y bombarderos rusos están preparados y armados.
Los cañones de artillería de distintos tipos disparan varias veces. Los tripulantes de los tanques se apresuran a subir a sus tanques y saltan a bordo. Los tanques corren por las llanuras cubiertas de nieve hacia el enemigo. Las tropas camufladas en la nieve se lanzan en paracaídas tras las líneas enemigas. Recogen los esquís que les han sido lanzados y entran en batalla, tumbados bajo el fuego enemigo antes de atacar de nuevo. Los tanques salen corriendo de un bosque a través de la nieve, con los soldados de infantería montados en sus cubiertas traseras o esquiando en gran número hacia la batalla. Un tanque es alcanzado y explota mientras continúa el ataque. La infantería rusa con abrigos asalta un pueblo y despeja las casas de soldados alemanes que se rinden. Se liberan pueblos y ciudades. Los soldados rusos son recibidos por civiles sonrientes. Una anciana besa a varios soldados.
Se muestran las atrocidades alemanas. Las casas elegantemente conservadas del dramaturgo Antón Chéjov y del novelista León Tolstói se ven gravemente dañadas, las exposiciones del museo destruidas. Se muestran los cuerpos de civiles asesinados. Cantidades de vehículos blindados y de transporte alemanes destruidos están dispersos por el paisaje. La artillería capturada se utilizará contra los alemanes. Los cuerpos de los alemanes muertos se ven congelados en la nieve. Los mapas muestran la extensión del avance ruso. La línea del frente se ha retirado lejos de Moscú.
Moscú Contraataca fue producida como "Proyecto 6004; Película informativa nº 5", bajo los títulos provisionales de "Conoce a tu aliado: Rusia" y "Guerra en el Este". [2] La preparación del escenario comenzó el 1 de abril de 1942. Se proporcionó una copia de la película completa a las autoridades soviéticas el 9 de julio de 1943. [2] Gran parte del metraje era nuevo; parte provenía de fuentes estadounidenses, incluidos noticieros, y parte de fuentes alemanas capturadas. Se tomaron muestras de películas rusas existentes, incluida Alexander Nevsky de Sergei Eisenstein de 1938. [2] Se produjeron tres versiones rusas, que consistían respectivamente en 6, 9 y 10 rollos de película. El estreno en cines se dividió en dos partes, la primera cubría los acontecimientos hasta 1941 y la segunda los acontecimientos posteriores en el frente oriental. [2]
Se dice que la película fue traducida a varios idiomas para su exhibición en diferentes partes de la Unión Soviética. [2]
La narración de la versión en inglés fue escrita por Albert Maltz , con escritura no acreditada de Jay Leyda , [3] y Elliot Paul . [4] Fue distribuida por Artkino Pictures y Republic Pictures . [5] La película se mostró por primera vez en Nueva York el 15 de agosto de 1942 en el Globe Theatre . [6] El New York Times lo acredita como: "Documental ruso producido por Central Studios, Moscú, URSS ; comentario en inglés de Albert Maltz , narrado por Edward G. Robinson ; edición y montaje de Slavko Vorkapich ; banda sonora arreglada por Dimitri Tiomkin ; lanzado aquí a través de Artkino Pictures, Inc. en el Globe Theatre ". [7] El metraje se incluyó en La batalla de Rusia de Frank Capra . [2] [8] [9]
Una versión francesa, traducida por André David, fue narrada por Charles Boyer . [2]
En 1942, el New York Times hizo una crítica favorable de la película, afirmando que el trabajo de los "camarógrafos rusos de primera línea" "viviría en los archivos de nuestro tiempo". La crítica afirmaba que no se podía "describir en términos de crítica corrientes", ya que la película no estaba preparada, sino grabada en combate real. Tuvo un efecto poderoso, "que picaba como una bofetada en la cara de la complacencia" y "levantaba el espíritu con el coraje de un pueblo que lo ha dado todo". [7] El crítico del Times describió la película en detalle, admitiendo que las palabras son insuficientes, y añadió que "el salvajismo de esa retirada es un espectáculo para aturdir la mente". Encontró "infinitamente más terrible" la visión de las atrocidades, "los niños desnudos y masacrados tendidos en filas espantosas, los jóvenes colgando fláccidos en el frío de horcas que eran desvencijadas, pero lo suficientemente fuertes". [7] La reseña concluyó que "Decir que Moscú Contraataca es una gran película es caer en un cliché inapropiado". El montaje de Slavko Vorkapich se describe como brillante; el guión de Albert Maltz como conciso, la voz en off de Robinson como conmovedora, "pero eso no cuenta la historia de lo que han hecho los heroicos camarógrafos", filmando "en medio de la furia de la batalla". [7]
Se dice que Stalin le dijo a Capra en su visita a Rusia que estaba contento con la película. [2]
En la URSS , la película recibió el Premio Stalin . En Estados Unidos, fue uno de los cuatro ganadores de la 15.ª edición de los Premios Óscar al mejor largometraje documental . [5] Este fue el primer Óscar de la URSS, otorgado por la versión estadounidense de la película. Esta había sido acortada en 14 minutos, recortada y narrada nuevamente, sin gran parte de la ideología soviética, a partir del original en idioma ruso. Obtuvo una audiencia estadounidense de unos 16 millones. [11] También ganó el premio de la National Board of Review al mejor documental en 1942, [12] y un premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la mejor película sobre hechos de guerra. [13]
Se utilizaron imágenes de algunas películas rusas, entre ellas Alexander Nevsky, Moscú contraataca, Fronteras soviéticas en el Danubio, Diario de un nazi, Rusos en guerra, La chica de Leningrado y Un día en la Rusia soviética. También se utilizaron imágenes de The Navy Comes Through de RKO. Según la autobiografía de Capra, casi fue puesto bajo arresto militar por ir a la embajada soviética para organizar el metraje, un episodio que terminó en una reprimenda.
Disponible para descarga gratuita en
Internet Archive
Supervisor de la facultad: Marsh Jones.
