Los hermanos Mormarevi ( en búlgaro : Братя Мормареви / Bratya Mormarevi) es el seudónimo conjunto de Moritz Yomtov ( en búlgaro : Мориц Йомтов ) y Marko Stoychev ( en búlgaro : Марко Стойчев ), dos autores búlgaros de prosa humorística y guiones cinematográficos. Trabajaron desde los años 60 hasta finales de los 80. Los dos eran amigos desde hacía mucho tiempo, pero en realidad no eran hermanos.
La primera parte de su seudónimo se creó a partir de las tres primeras letras de sus nombres de pila. La segunda parte probablemente se inspiró en los hermanos Grimm . [1] Se especializaron en películas de humor para niños, pero también escribieron humor para adultos. Sus guiones se convirtieron en películas clásicas, recordadas con cariño hasta el día de hoy por los búlgaros, jóvenes y mayores.
En sus guiones cinematográficos también participaron algunos de los actores cómicos búlgaros más destacados de este período, como Dimitar Panov en Los puercoespines nacen sin espinas (1971) y Georgi Partsalev en Con niños en la playa (1972) y Precavidos por dos dioptrías (1976). Crearon un estilo único y una obra que perduró en el tiempo durante una de las épocas más productivas de la cinematografía búlgara.
Moritz Yomtov nació el 5 de noviembre de 1921 en Sofía , Bulgaria . Se graduó en el American College of Sofia y luego estudió química. Sus amigos lo describieron como un hombre de brillante erudición y una persona de conocimiento enciclopédico. Tenía una cátedra en bioquímica, pero también tenía un gran interés por los chistes y las historias humorísticas. Yomtov ocupó altos cargos en la Federación de Sociedades Bioquímicas Europeas durante años, llegando finalmente al puesto de secretario general. [2] Además de su búlgaro nativo, hablaba inglés, francés, alemán y ruso. Moritz Yomtov murió en 1992 en Israel a la edad de 71 años.
Marko Stoychev nació el 12 de septiembre de 1931 en Varna, Bulgaria . Cuando era niño, su familia se mudó a Sofía, donde pasó toda su vida. Stoychev se licenció en filología inglesa en la Universidad de Sofía . En 1953, empezó a trabajar en la Radio Nacional de Bulgaria , donde trabajó en el departamento de Emisiones Extranjeras. Después de varios años trabajando allí, conoció a Yomtov. [2] Se convirtieron en amigos inseparables por el resto de sus vidas. Marko Stoychev murió en 2006 a la edad de 75 años.
"No puedo pensar si no estoy detrás de la máquina de escribir".
Marko Stoychev, sobre sus hábitos creativos. [2]
Los hermanos Mormarevi empezaron a colaborar escribiendo feuilletons para el periódico Starshel (Avispón), un semanario búlgaro de humor y sátira. Su método de trabajo consistía en sentarse a una mesa en la pequeña cocina de Yomtov y pensar en temas y personajes mientras jugaban a las cartas. Después, se turnaban en la máquina de escribir, pero a menudo Stoychev hacía más de este trabajo. [2]
"Ambos estaban locos por el queso amarillo búlgaro. Absortos en el juego y la creación, a veces comían kilos de él".
Kancho Stoychev (hijo de Marko), sobre sus hábitos de trabajo. [2]
Anzhel Vagenshtain fue el descubridor del cine. Después de leer sus feuilletons en Starshel, les dijo que debían escribir una comedia. [2] Como broma, se sentaron y escribieron el guion de La moneda antigua . Esto condujo a la primera película musical búlgara, una coproducción de 1965 con Alemania del Este . La entonces cantante búlgara de moda Liana Antonova y la estrella de cine de Alemania del Este Manfred Krug aparecieron en la película. La música era del compositor búlgaro Petar Stupel. [2]
A esta primera película le siguió una pausa de cinco años, causada, al menos en parte, por el despido de Stoychev de la Radio Nacional Búlgara después de un incidente que involucró la transmisión radial no autorizada, poco después de la Primavera de Praga de 1968 , de un poema satírico del eminente poeta búlgaro Valery Petrov . [2]
"Escribimos historias para adultos, pero con actores muy jóvenes en los papeles protagonistas. Luego resultó que eran películas para niños, tal como las definen los críticos. Lo aceptamos con gusto porque los niños son el tipo de público más espontáneo y sincero".
Los hermanos Mormarevi, sobre su serie infantil. [2]
Los hermanos Mormarevi declararon que nunca tuvieron la intención de escribir sobre niños. [2] Como escritores, siempre buscaron los aspectos divertidos de la vida cotidiana. Los encontraron en el punto de vista infantil sobre el mundo, pero sus escritos estaban aderezados con mucho humor que también podía ser apreciado por los adultos, e incluso con algo de sátira.
En 1971, se estrenó su segundo guion cinematográfico, titulado Los puercoespines nacen sin espinas . Esta fue la primera película de una serie que llegó a conocerse como "Infancia". Inspirados por los niños y su risa, produjeron una serie de películas memorables con temas similares. Fueron: Con niños en la playa (1972), Exámenes a cualquier hora (1974), Problema con muchas incógnitas (1977) y La guerra de los puercoespines (1979). Las tres primeras películas de esta serie utilizaron una fórmula de dos tramas separadas en una película. [2] Todas estas películas encontraron una enorme audiencia.
"Una película con caballos, hermano mío, no trata de caballos".
Marko Stoychev, cuando se le preguntó si sus historias eran para niños. [2]
A finales de los años 70, los hermanos alcanzaron el apogeo de su fama con la historia La guerra de los puercoespines . Fue filmada y posteriormente estrenada como miniserie de televisión, que fue vista por casi todos los habitantes de Bulgaria en ese momento. Lo mismo puede decirse de Vasko de Gama de Rupcha Village , otra película de gran éxito basada en un guion de Mormarevi, estrenada como miniserie de televisión en 1986. [2]
En todas estas películas, la narración se desarrolla de forma natural. Se anima a los niños a no recrear personajes, sino a interpretarlos ellos mismos. [2] Con su serie Childhood, los hermanos Mormarevi crearon un capítulo memorable en la cinematografía búlgara durante su época dorada de los años 1970 y 1980. Crearon historias con niños que los niños pueden disfrutar, pero también están destinadas a todos.
Además de la serie Childhood, otras tres películas búlgaras muy populares también se filmaron a partir de sus guiones: Indian Summer (1973), Farsighted for Two Diopters (1976) y The Double (1980). Después de sus dos primeras películas de "Childhood", Indian Summer parecía, a primera vista, un cambio radical con respecto a su trabajo anterior. Los personajes principales son jubilados en lugar de niños pequeños. Los problemas retratados son diferentes. Hay algo de drama en esta película, pero el humor sigue estando presente en abundancia. Indian Summer tiene mucho en común con las películas de la serie Childhood, ya que ambas examinan grupos de hombres de edad similar desde dentro hacia fuera. No importa si son jubilados o niños jóvenes, estos grupos y sus problemas específicos están en el centro de la narrativa.
Por otra parte, en la película de 1976 Hipermetropía , una comedia familiar, el foco de la historia es el choque entre generaciones. Al igual que en Verano indio , el tono de esta película es reflexivo, pero aún así divertido. Esta película tiene cierta similitud con la comedia de la Unión Soviética Stariki-razboyniki (1971), con Yuri Nikulin y Yevgeniy Yevstigneyev como jubilados. [2] Se sabe que el personaje principal de Hipermetropía , Dimo Manchev, fue escrito y diseñado especialmente para Georgi Partsalev. [2]
Su última película, El doble (1980), forma parte de la corriente de comedias de culto búlgaras. Los hermanos Mormarevi desarrollaron el guion diez años después de que un joven científico, Azarya Polikarov, les diera la idea para el guion. Los Mormarevi lo utilizaron como prototipo de uno de los personajes principales: el profesor asociado Denev. [2] La elección de Todor Kolev para los dos papeles principales fue muy popular y El doble se convirtió en un éxito. Las citas y los diálogos de la película entraron en la cultura popular búlgara y en la conversación diaria de esa época.
FBFF Varna (Festival de películas búlgaras de largometraje) [3]
Festival Internacional de Cine de Moscú 75 [3]
Festival Internacional de Cine de Bruselas [3]
Festival Internacional de Cine de Gijón
Unión de cineastas búlgaros