stringtranslate.com

Más mueren de desamor

More Die of Heartbreak es una novela de 1987 del autor estadounidense Saul Bellow , y fue su décima novela. Como la mayoría de las otras obras de Bellow, More Die of Heartbreak se basa más en el desarrollo del personaje que en el crecimiento de la acción. Entre sus temas se encuentran las dificultades de reconciliar los propios ideales con "lo real" y las dificultades de relacionarse con los padres y con la mortalidad. El protagonista de la novela, Kenneth Trachtenberg, es un hombre intelectualmente dotado y filosóficamente torturado que intenta resolver su destino y su visión del mundo.

Resumen de la trama

El libro comienza con una presentación de los personajes y con Trachtenberg, el narrador, describiendo su compleja relación con su tío materno, Benn Crader, un botánico de renombre mundial. Luego analiza las diferencias entre él y su padre, un hombre que, como él lo describe, “[hace] el tipo de exhibición sexual que se ve en las películas de naturaleza, el comportamiento de cortejo de los pavos machos o de cualquiera de los pájaros más largos… Papá era un éxito entre las mujeres”.

Este tema continúa a lo largo del libro, con Kenneth aceptando sus dificultades con las mujeres. También presenta a su madre, una mujer que permitió que su marido se fuera, y solo se fue después de darse cuenta de que él no entendía qué la hacía feliz. Ella quería estimulación intelectual de estilo literario, mientras que él le compraba bienes materiales para compensar sus infidelidades. Para compensar el hecho de haber recibido bienes que no necesitaba, la madre de Kenneth ahora vive entre refugiados en África.

Kenneth se embarca entonces en un repaso de la historia sexual reciente de Benn. Presenta a un hombre que, aunque aprecia la belleza y a las mujeres, no está lo suficientemente arraigado en la sociedad humana como para entender los pretextos sexuales que encuentra. Un incidente se menciona muchas veces durante la novela: una vecina de mediana edad de Benn, una atractiva profesional que tiene un ligero problema con la bebida, le pide a Benn que la ayude a cambiar una bombilla, una insinuación no demasiado sutil que Benn ignora hasta que ella toma la iniciativa. Al día siguiente, cuando él no muestra ningún interés y expresa arrepentimiento por el acto, ella exclama: "¿Qué se supone que debo hacer con mi sexualidad?". Benn atrae entonces la atención de otra mujer mayor, Caroline, que es controladora, indiferente y amorosa al mismo tiempo.

Mientras Benn, sin que Kenneth lo sepa, está lidiando con una boda planeada con Caroline, el protagonista está en Seattle para hablar con su exnovia, Treckie, sobre lo que deberían hacer con respecto a la crianza de su hija, que ahora tiene tres años. Treckie, una hermosa mujer de tamaño mediano, ha estado saliendo con otro hombre, un hecho que Kenneth conoce debido a los moretones en sus piernas: heridas que él se negó a causarle al hacer el amor. Kenneth ha discutido este peculiar fetiche con su padre, que conoce a las mujeres, y recibió el conocimiento de que algunas mujeres más pequeñas deben hacerlo para demostrar que son mujeres, y no niñas completamente maduras, la percepción que emiten.

Benn, que escapa de la boda con Caroline, vuela a Kioto a expensas de una serie de conferencias e invita a Kenneth a unirse a él. El sentido japonés del orden y la utilidad atrae a Benn, hasta que un espectáculo de striptease que ve por insistencia de sus colegas lo molesta por su sexualidad abierta, momento en el que él y Kenneth regresan a su hogar en el Medio Oeste.

La siguiente pareja de Benn es Matilda Layamon, una bella muchacha del Medio Oeste que quiere establecerse con un hombre distinguido y mayor que pueda calmar su lado salvaje. Benn, tal vez temiendo que Kenneth lo convenza de que es una idea temeraria, se casa con ella sin “el permiso de Kenneth”.

El padre de Matilda es un hombre rectangular de hombros afilados y delgados que es médico y, de hecho, pide que lo llamen "Doctor". Sirve a los ricos y, debido a esto, tiene intereses de un punto porcentual en muchos negocios en todo el país: una fortuna accidental. Es un hombre intrigante y, aparte de algunos desacuerdos entre Benn y el hombre, no ocurren conflictos hasta que intenta aprovecharse del tío de Benn, un hombre que, como albacea del testamento de la madre Crader, vendió a un precio inferior y compró injustamente la casa de los Crader, vendiendo el terreno a una empresa que construyó una torre allí, lo que resultó en millones de dólares de ganancias para el tío Vilitzer y centavos para los niños Crader. Debido a que Vilitzer controlaba al juez, ni Benn ni la madre de Kenneth recibieron su parte justa, y el Doctor espera corregir esto, para que Matilda tenga un esposo rico.

Al final, Vilitzer muere tras una acalorada discusión con Kenneth y Benn, y Benn, que asiste al funeral, envía a su esposa a su luna de miel y cambia su billete para el Polo Norte. Se lo cuenta a Kenneth, que ahora vive en el apartamento de Benn y que acaba de regresar de una exitosa oferta a Treckie para tener a su hija durante una parte del año. Está al tanto de su inminente matrimonio gracias a una llamada telefónica que le reveló esta información.

El libro termina con una conversación entre los dos profesores en la que se cuentan ambas historias.

Referencias

  1. ^ Primeras ediciones modernas: un conjunto en Flickr