Mordechai Geldman ( hebreo : מרדכי גלדמן ; 16 de abril de 1946 - 8 de octubre de 2021) [1] fue un poeta, escritor de no ficción, artista, crítico de arte y curador, y psicólogo israelí. Sus poemas fueron traducidos a muchos idiomas, incluida la colección Years I Walked at Your Side publicada en 2018 por SUNY Press . Recibió premios, incluido el Premio Bialik por sus logros de vida.
Geldman nació en un campo de desplazados en Múnich [2] [3] de padres polacos que habían sobrevivido al Holocausto . [4] Su familia emigró a Israel en 1949 [5] y se estableció en Tel Aviv , donde vivió desde entonces. [4] Estudió literatura mundial y psicología clínica en la Universidad Bar Ilan . Fue un psicoterapeuta independiente que utilizó métodos psicoanalíticos. [6]
Geldman publicó 18 libros de poesía, un libro de cuentos y seis libros de no ficción. En 2011 se publicó una colección de dos volúmenes de sus libros de poesía. [2] Su último libro de poesía es el tercer volumen, de obras escritas hasta 2019. Sus poemas fueron traducidos a muchos idiomas, incluidos el chino y el japonés. Su libro Becoming One fue traducido al portugués ( Teoria Do Um ) y publicado en Portugal en 2017. En 2018, SUNY Press de la Universidad Estatal de Nueva York publicó una gran colección de sus poemas en inglés , titulada Years I Walked at Your Side en traducciones de Tsipi Keller. [7]
La poesía de Geldman es filosófica, psicológica y existencialista. Combina el hebreo literario y el lenguaje cotidiano, incluso utilizando algo de jerga. Su poesía posterior tiende a ser meditativa e incluye muchos haikus , influenciados por la estética y la filosofía budista zen. Su poesía tiene muchos aspectos, incluidos los líricos, filosóficos, sensuales, eróticos, religiosos e irónicos. [7] Fue representante de la poesía de Israel en eventos internacionales como la Bienal de Poesía en Lieja , Bélgica, en 1995, la Temporada Cultural Israelí en Francia en 1998, el Segundo Festival de Poesía de Tokio en 2011 y el festival de poesía LiFFt en Bakú, Azerbaiyán, en 2019. [6]
Los libros de no ficción de Geldman tratan temas como el yo en las teorías psicoanalíticas y en el yoga y el budismo, [6] la interpretación psicoanalítica de la literatura, como los dobles y las simetrías en las obras de Shakespeare y sus poetas y artistas israelíes favoritos. [6]
Como artista visual, Geldman se dedicó a las artes plásticas , la cerámica y la fotografía. Sus fotografías se exhibieron en lugares como el Museo de Arte de Tel Aviv . Geldman fue crítico de arte del diario israelí Haaretz y comisarió exposiciones para muchos artistas israelíes. [6] [8]
Geldman murió de cáncer [9] a los 75 años. [6]
Zvika Nir, presidente de la Asociación de Escritores, resumió:
Mordechai Geldman fue un poeta con una voz única y extraordinaria. Valiente, atrevido, que no dudó en revelar su vida, amores y miradas en sus muchos años de poesía. Su lenguaje poético fue una obra de pensamiento de las diversas etapas de la lengua hebrea incrustada en perlas de la poesía mundial, especialmente la poesía europea y occidental para las generaciones que conoció bien. Como psicólogo y analista, se dedicó a nuevos esfuerzos artísticos toda su vida y en los últimos años también se dedicó a los tipos de poesía japonesa. También fue un artista multidisciplinario, se dedicó a la pintura y el dibujo, la fotografía y la escultura. Además, también escribió prosa y, especialmente, libros de pensamiento y estudio en los que señaló el sistema de conexiones entre la literatura y el psicoanálisis. [6]
Geldman publicó obras en muchos géneros, entre ellos: [2]
Mordechai Geldman, nacido en un
campo de refugiados
de
Múnich
, llegó a
Israel
siendo aún muy joven. Es
psicólogo clínicoy también escribe
críticas de arte.
los padres de Geldman se mudaron de Polonia a Alemania.
Mordechai Geldman, nacido en 1946 en Alemania, emigró a Israel en 1949. Vive en
Tel Aviv
, donde trabaja como psicólogo clínico.