stringtranslate.com

Monumento conmemorativo de la exclusión de los japoneses estadounidenses en la isla Bainbridge

Muro de piedra en la entrada del monumento
Evacuación de la isla Bainbridge, Washington. Los niños evacuados saludan desde un tren especial que sale de Seattle rumbo a un campo de concentración , 30 de marzo de 1942

El Memorial de Exclusión Japonés-Americano de la Isla Bainbridge ( japonés :ベインブリッジ島日系アメリカ人排除記念碑, Beinburijjitō Nikkei Amerikajin Haijo Kinenhi ) es una exhibición al aire libre que conmemora el internamiento de los japoneses-americanos de la isla Bainbridge, Washington . Está situado en la costa sur de Eagle Harbor , frente a la ciudad de Winslow . [1] Administrativamente, es una unidad del Sitio Histórico Nacional Minidoka en Idaho . [2] La misión del monumento es Nidoto Nai Yoni (japonés: 二度とないように), que significa “Que no vuelva a suceder”.

Fondo

Vista del monumento desde el sur, con el puerto al fondo. La terminal del ferry Seattle-Bainbridge está al otro lado del puerto.

Los inmigrantes japoneses llegaron por primera vez a la isla Bainbridge en la década de 1880, trabajando en aserraderos y en la recolección de fresas, y en la década de 1940 se habían convertido en una parte integral de la comunidad de la isla. [3]

Debido a la proximidad de la isla a las bases navales, los estadounidenses de origen japonés fueron los primeros en ser internados en todo el país. Se ordenó a 227 estadounidenses de origen japonés que abandonaran la isla con seis días de aviso. Partieron en ferry el 30 de marzo de 1942. La isla tenía un total de 276 residentes estadounidenses de origen japonés en ese momento; a los que estaban fuera de la isla en ese momento debido a estudios, servicio militar u otros negocios no se les permitió regresar. La mayoría de los internados fueron enviados a Manzanar , California, aunque algunos de ellos fueron transferidos más tarde a Minidoka . [1] Periódicos locales como The Bainbridge Review (que se hizo famoso por la novela de David Guterson Snow Falling on Cedars ) se manifestaron en contra del internamiento y continuaron publicando correspondencia de los internados. Una fotografía del Seattle Post-Intelligencer de la residente de la isla Bainbridge Fumiko Hayashida y su hija de 13 meses preparándose para abordar el ferry ese día se hizo famosa como símbolo del internamiento. [4] Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, 150 personas regresaron a la isla. En 2011, quedaban unos 90 supervivientes, de los cuales 20 todavía vivían en la isla. [3]

La instalación

El "muro de cuentos" de cedro

El grupo organizador detrás de la instalación, la Comunidad Japonesa Americana de Bainbridge, planeó construir una instalación de $9 millones con un muelle y un centro interpretativo de 4,000 pies cuadrados (370 m 2 ), al lado del Parque Pritchard y la antigua terminal de ferry de la Isla Bainbridge. [5] El Congreso votó para incluir el monumento en el Sitio Histórico Nacional de Minidoka en mayo de 2008 como parte de la Ley Consolidada de Recursos Naturales de 2008. [ 6] Para marzo de 2009, los organizadores del monumento habían recaudado $2.7 millones de fondos. [1]

La primera parte del monumento que se construyó fue un "muro de historias" de cedro al aire libre con los nombres de los 276 estadounidenses de origen japonés que residían en la isla en ese momento. [1] La ceremonia inaugural del muro se celebró el 30 de marzo de 2009, el 67.º aniversario del internamiento. Fumiko Hayashida (que entonces tenía 98 años), la internada superviviente de mayor edad, habló en la ceremonia. [1] [4] El muro fue diseñado por el arquitecto local Johnpaul Jones, un indio americano y director de Jones and Jones Architects . [3] [7] Jones también trabajó en la arquitectura paisajística en las inmediaciones del monumento; apuntó a un paisajismo natural , plantando especies autóctonas como helecho espada , mahonia , salal y pino de orilla . [7] El artista local Steve Gardner creó frisos para colocar en el muro, que representan algunas de las escenas de los residentes siendo arreados hacia los transbordadores; Afirmó que el proyecto "me atrapó de una manera en la que no había pensado. Esta es realmente una historia sobre ciudadanos estadounidenses". [5] El monumento se abrió al público el 30 de julio de 2011. [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Ho, Vanessa (29 de marzo de 2009), "Bainbridge Island inaugura un monumento conmemorativo de los japoneses-estadounidenses que se encuentran en prisión", Seattle Post-Intelligencer , consultado el 1 de septiembre de 2011
  2. ^ Cartel informativo en el Monumento a la Exclusión de los Japoneses Estadounidenses en Bainbridge Island, consultado el 12 de octubre de 2013.
  3. ^ abcd Seelye, Katharine Q. (5 de agosto de 2011), "Un muro para recordar los primeros exilios de una era", The New York Times , consultado el 1 de septiembre de 2011
  4. ^ ab Foo, Elaine (15 de noviembre de 2014) "Fumiko Hayashida muere a los 103 años; entre las primeras internadas estadounidenses de origen japonés" Los Angeles Times, consultado el 17 de noviembre de 2014
  5. ^ ab Baurick, Tristan (30 de marzo de 2011), "El monumento conmemorativo del internamiento japonés-estadounidense de Bainbridge toma forma", Kitsap Sun , archivado desde el original el 15 de junio de 2011 , consultado el 1 de septiembre de 2011
  6. ^ Gilmore, Susan (3 de mayo de 2008), "Los sobrevivientes del internamiento japonés en Bainbridge están muriendo y aún no se ha construido un monumento", Seattle Times , archivado desde el original el 1 de abril de 2009 , consultado el 1 de septiembre de 2011
  7. ^ ab "El muro conmemorativo de la exclusión de los japoneses estadounidenses de Bainbridge recibe sus toques finales", Bainbridge Island Review , 2010-02-12 , consultado el 2011-09-10

Enlaces externos

47°36′55″N 122°30′37″O / 47.615298, -122.510194